xXx: Die Rückkehr des Xander Cage
Serienmitglied
3. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
SDI Media Germany GmbH (Berlin)
Dialogregie: Tobias Meister
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
xXx: Die Rückkehr des Xander Cage
xXx: Return of Xander Cage; Xander Returns
China; Kanada; USA 2017 - 107 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der NSA-Agent Augustus Gibbons versucht in Brasilien, den Fußballer Neymar für sein xXx-Programm zu rekrutieren, als ein Satellit aus seiner Umlaufbahn abstürzt und in unmittelbarer Nähe zu Gibbons Standort aufschlägt. Kurze Zeit später dringen vier Kriminelle in ein Hochsicherheitsbüro der CIA in New York ein und rauben ein Gerät namens „Pandoras Box“. Die CIA-Agentin Jane Marke spürt den Extremsportler und ehemaligen xXx-Geheimagenten Xander Cage auf, der seinen Tod vorgetäuscht hatte und in der Dominikanischen Republik untergetaucht war. Marke berichtet von Gibbons Tod und der „Box“, mit der man Satelliten nach Belieben abstürzen lassen und als Bomben einsetzen kann. Cage soll das Gerät wiederbeschaffen. Er nimmt den Auftrag an, lehnt aber Markes Team unter Führung des Soldaten Donovan ab. Stattdessen rekrutiert er alte Bekannte, die ihn unterstützen sollen: Die Scharfschützin Adele Wolff, den DJ Nick und den Fahrer Tennyson. Außerdem werden sie von der Waffenspezialistin Becky Clearidge aus Markes Team unterstützt. Sie spüren die vier Kriminellen auf einer philippinischen Insel bei einer Party auf und mischen sich unter die Partygäste. Cage erfährt von Xiang, dem Anführer der Vier, dass Gibbons ihn und seine Gefährten Serena, Talon und Hawk ebenfalls als xXx-Agenten rekrutiert hat und sie die „Box“ in seinem Auftrag gestohlen haben, um ihren Missbrauch zu verhindern. Plötzlich wird die Party von russischen Soldaten gestürmt, und Xiang entkommt mit der „Box“, Cage auf den Fersen. Serena schlägt sich auf Cages Seite. Sie hilft ihm, das Gerät wiederzubeschaffen und zerstört es, doch Xiang entkommt mit Talon und Hawk. Ein weiterer Satellit wird abgelenkt und stürzt auf Russland, wodurch klar wird, dass das zerstörte Gerät nur ein Prototyp war, der nur einen Satelliten abstürzen lassen konnte, und die echte „Box“ noch existiert. Cage findet heraus, dass der CIA-Direktor Anderson Anführer der Verschwörung ist und das echte Gerät besitzt. Clearidge lokalisiert den Ursprung des Signals in Detroit, wo Anderson sich mit seinen Leuten in einer Lagerhalle versteckt. Cage und Xiang wollen beide die „Box“ an sich bringen, und so kommt es zum Wettrennen zwischen beiden Teams. Cage verbündet sich dabei mit Xiang und kann die „Box“ sicherstellen, wobei Anderson von Wolff mit einem Präzisionsschuss getötet wird. Xiang wird von Markes Leuten verhaftet und mit Cage in deren Flugzeug gebracht. Nach dem Start eröffnet sie Cage, dass das xXx-Programm beendet wird und sie die „Box“ für sich nutzen will, und schießt Cage nieder. Unterdessen geraten die beiden Teams in der Lagerhalle unter schweren Beschuss durch Markes Agenten. Sie verbünden sich und kämpfen gemeinsam, doch ihre Lage scheint aussichtslos, als plötzlich der ehemalige xXx-Agent Darius Stone auftaucht und alle Feinde tötet. Im Flugzeug aktiviert Marke derweil einen weiteren Satelliten, um ihn auf die Lagerhalle fallen zu lassen. Cage, der Markes Anschlag dank einer schusssicheren Weste überlebt hat, befreit Xiang, und beide bekämpfen Donovan und dessen Männer. Xiang tötet Marke, schnappt sich die „Box“ und springt mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug. Clearidge versucht vom Boden aus, den abstürzenden Satelliten aufzuhalten, doch vergeblich. Cage lenkt das Flugzeug in Richtung des Satelliten und springt in letzter Sekunde ab, doch ohne Fallschirm. Während das Flugzeug mit dem Satelliten kollidiert und ihn dabei zerstört, erreicht Cage im freien Fall ein Paket, das er zuvor hinuntergestoßen hatte, und kann mit dessen Fallschirm sicher landen. Wieder am Boden mit beiden Teams vereint, zerstört Cage „Pandoras Box“. Als er mit seinen Leuten Gibbons' Beerdigung beiwohnt, erscheint dieser und erzählt Cage, er habe seinen Tod ebenfalls nur vorgetäuscht. Er baue das xXx-Programm neu auf, angefangen mit seinem neuesten Rekruten, Neymar. Xander beschließt, auch weiterhin für Einsätze zur Verfügung zu stehen.

Vin Diesel verkündete bereits im Jahr 2006, dass er in einem neuen xXx-Film als Xander Cage zurückkehren werde und gab damals den Titel xXx: The Return of Xander Cage bekannt.

Ursprünglich sollte neben Diesel auch der Regisseur des ersten Teils, Rob Cohen, zurückkehren. Laut Diesel bleibt der Stil und die Musik originalgetreu mit einem extra Augenmerk auf Extrem-Stunts und Heavy-Metal-Sound. Am 10. Juni 2009 verließ Cohen das Produktionsteam, um bei dem Actionfilm Medieval Regie zu führen. Nachdem zwischenzeitlich verkündet wurde, dass Ericson Core Regie führen würde, nahm letztendlich D. J. Caruso auf dem Regiestuhl Platz.

Im April 2010 gab Paramount Pictures bekannt, anstelle von Sony Entertainment den Vertrieb des Films zu übernehmen, und dass der Film auch in 3D zu sehen sein werde.

Die Dreharbeiten fanden vom 2. Februar bis zum 20. Mai 2016 in Kanada, auf den Philipinen und der Dominikanischen Republik statt. Die Kosten für die Produktion betrugen 85 Millionen Dollar. In den ersten Wochen spielte der Film in der Volksrepublik China mehr als 160 Millionen Dollar ein, in den USA nur ein Viertel der Summe. Am Premierenwochenende erlöste er in China 61 Millionen Dollar. Dies war der größte kommerzielle Erfolg eines Hollywoodfilms in China seit Warcraft.

Starttermine:
05.01.2017 Mexiko Kinostart
19.01.2017 Deutschland Kinostart
20.01.2017 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Mathew Yanagiya
(als Mat Yanigiya)
  
2 Anne Yorke   
3 Vin Diesel Xander CageMartin Keßler
4 Donnie Yen XiangViktor Neumann  
5   
6 Deepika Padukone Serena UngerMarieke Oeffinger  
7 Kris Wu NicksAmadeus Strobl  
8 Ruby Rose Adele WolffAnja Stadlober  
9 Tony Jaa TalonWanja Gerick  
10 Nina Dobrev Becky ClearidgeTanya Kahana  
11 Rory McCann Tennyson TorchThomas Albus  
12 Toni Collette Jane MarkeChristin Marquitan  
13 Samuel L. Jackson Augustus GibbonsEngelbert von Nordhausen
14 Ice Cube Darius StoneTobias Meister  
15 Hermione Corfield AinsleyJodie Blank  
16 Tony Gonzalez Paul DonovanJaron Löwenberg  
17 Michael Bisping HawkTobias Kluckert  
18 Al Sapienza CIA DirektorFrank Röth  
19 Nigel Bennett MI6 Control  
20 Terry Chen Chinesischer Politiker  
21 Daniel Kash Russischer Agentenführer  
22 Andrey Ivchenko Red Erik  
23 Shawn Roberts Jonas  
24 Nicky Jam LazarusNico Sablik  
25 Neymar Neymar
(als Neymar Jr.)
Selbst  
26 Ariadna Gutiérrez-Arévalo
(als Ariadna Gutierrez)
Lola  
27 Charles Carroll freundlicher MannJürgen Kluckert  
28 Héctor Aníbal
(als Hector Anibal)
SWAT Captain  
29 Bailey Rose King
(als Bailey King)
Ainsleys Mädchen  
30 Helena-Alexis Seymour Ainsleys Mädchen  
31 Pilar Cruz Ainsleys Mädchen  
32 Megan Soo Ainsleys Mädchen  
33 Kristen Kurnik Ainsleys Mädchen  
34 Hannah Bickle Ainsleys Mädchen  
35 Courtney Friel Nachrichtensprecher  
36 Rochelle Harrison Chormitglied  
37 Wayne Ambrose Chormitglied  
38 Everald Bernard Chormitglied  
39 Douglas Fidel Muir Chormitglied  
40 Ermine Gittens Chormitglied  
41 Wayne Macdonald Chormitglied  
42 Jean Lawrence-Scotland Chormitglied  
43 Patricia Lewis Chormitglied  
44 Danah Berry Chormitglied  
45 Lloyd Lawrence Chormitglied  
46 Sharon Riley Chormitglied  
47 Adolph Williams Chormitglied  
48 Oneil Watson Chormitglied  
49 Teena Riley Chormitglied  
50 Norwill Simmonds Chormitglied  
51 Franklyn Clarke Chormitglied  
52 Grace Gayle Chormitglied  
53 Roberta Baird Chormitglied  
54 Peter Gail Williams Chormitglied  
55 Rebecca Leung Island Bartender  
56 Krystel Cisnero Jungle Rave Teilnehmerin  
57 Emily Einsmann Jungle Rave Teilnehmerin  
58 Anastasiya Zayika Jungle Rave Teilnehmerin  
59 Ania Ewa Krosinska Jungle Rave Teilnehmerin  
60 Brittany Good
(als Brittany Gudmundson)
Jungle Rave Teilnehmerin  
61 Kelsey Selina Munro Jungle Rave Teilnehmerin  
62 Judith Pilapil Jungle Rave Teilnehmerin  
63 Sharon Hang Wah Leung Jungle Rave Teilnehmerin  
64 Genesis Palacios Lazarus' Mädchen  
65 Glorianna Sulbaran Lazarus' Mädchen  
66 Yelithza Lanza Lazarus' Mädchen  
67 Jeimi Abila Lazarus' Mädchen  
68 Awilda Palmers Lazarus' Mädchen  
69 Fabiola Sanchez Lazarus' Mädchen  
70 Marianna Cadeño Lazarus' Mädchen  
71 Yuleska Guevara Lazarus' Mädchen  
72 Karla Mata Lazarus' Mädchen  
73 Alejandra Henriquez Lazarus' Mädchen  
74 Ken Tran Räuber  
75 Curtis Fletcher Pfarrer  
76 Dani Lightningbolt Selbst  
77 Nina Buitrago Selbst  
78 Roberta Mancino Selbst  
79 Chad Kerley Selbst  
80 T.J. Rogers Selbst  
81 Nyjah Huston Selbst  
82 Thaddeus Taylor Klubbesucher  
83 Madalena Brancatella Klubbesucherin  
84 Nick Grimes Rausschmeißer  
85 Kip Brown Rausschmeißer  
86 Betty Zhou Klubansagerin  
87 Julie Abcede Catwalk Parygängerin  
88 Jenny Itwaru Catwalk Partygängerin  
89 Josh Pagcaliwangan Catwalk Partygänger  
90 Boris Brown Catwalk Partygänger  
91 Angela Filipe Catwalk Partygänger  
92 Michael Roldan Catwalk Partygänger  
93 Stanley Chao Catwalk Partygänger  
94 Aaron Garcia Catwalk Partygänger  
95 Nicole Davis Catwalk Partygängerin  
96 Jelena Savic Catwalk Partygänger  
Nicht genannte Darsteller
97 Dave Alaimo SSE Pirat  
98 Alexandra Crenian Xiangs Mädchen  
99 Damien Dornford Kirchenbesucher  
100 Gary 'Si-Jo' Foo NSA-Beauftragter  
101 Haui Air Force Personal  
102 Taryn Hoffman Klubbesucherin  
103 Johnny Larocque Pirat  
104 Ken Linton Partygänger  
105 Tommy James Murphy Statist  
106 Mark Rainmaker Pirat  
107 Darrion Scoggins Barbesucher  
108 Johan Wester Internationaler Partygänger  
109 Jerry A. Ziler Pirat  
110 Marc-Andre Brisebois
(als Marc Andre Brisbois)
  
Stuntmen
111 Neil Adams   
112 Pete Antico   
113 Ashlen Aquila   
114 Alex Armbruster
(Shawn Roberts' Stunt Double)
  
115 Bart Badzioch   
116 Ilir Bardha   
117 Derek Barnes   
118 Daniel W. Barringer
(als Daniel Barringer)
  
119 Robert Bastens   
120 Perry Beckham   
121 Randy Beckman   
122 Dickey Beer   
123 Ron Bell   
124 Matt Birman   
125 Hubert Boorder
(als Hubert Bourder)
  
126 Arthur Boville   
127 Dino Brancatella   
128 Andrew Butcher   
129 Randy Butcher   
130 Bauston Camilleri   
131 Chad Camilleri   
132 Alain Chanoine   
133 James Cheek   
134 Alex Chung
(Tim Cody)
  
135 Scott Cook   
136 Bernadette Couture   
137 Eric Daniel   
138 Brandon Desjarlais   
139 Christopher Di Meo
(als Chris Dimeo)
  
140 Mark Dobson   
141 Wayne Downer   
142 Flint Eagle   
143 Christine Ebadi   
144 Dustin Faith   
145 Felix Famelart   
146 Tom Farr   
147 Jack Field   
148 Travis Fienhage   
149 Scott R. Fisher
(als Scott Fisher)
  
150 Mike Fitter-Romanack   
151 Cliff Fleming
(als Clifford Fleming)
  
152 Cory Fleming   
153 Stephanie Fonceca
(als Stephanie Fonsceca)
  
154 Karl Fostvedt   
155 Corbin Fox   
156 Johnny Fujikawa   
157 Rachel Gauthier
(ruby roses Stunt Double)
  
158 Mickey Giacomazzi
(als Mike Giacomazzi)
  
159 Simon Girard   
160 Brianna Goldie   
161 Don Gough   
162 Lars Grant   
163 Graeme Guthrie   
164 Ryan Hanna   
165 Regis Harrington   
166 Stephannie Hawkins   
167 Randy Haynie   
168 Curtis Hibbert   
169 Justin Howell NSA-Agent  
170 Jason Hsu   
171 Dan Iaboni   
172 Martin Ivanov   
173 Brian Jagersky   
174 Blair Johannes   
175 Brayden Jones   
176 Brent Jones   
177 Brook Jones   
178 Jamie Jones   
179 Kelly Jones   
180 Riley Jones   
181 Spencer Jones   
182 Stéphane Julien   
183 Yoon Hun Jung   
184 Mike Justus   
185 John Kaye   
186 Allen Keng   
187 Zandara Kennedy   
188 Patrick Kerton   
189 Jake Kilfoyle   
190 Jung-Yul Kim   
191 Shara Kim
(Deepika Padukones Stunt Double)
  
192 David Kynaston   
193 Jean-Francois Lachapelle   
194 Dennis Lafond   
195 Mathieu Ledoux   
196 Zion Forrest Lee   
197 Stéphane Lefebvre
(als Stephan Lefebvre)
  
198 Oakley Lehman   
199 Dave Lewis   
200 Danny Lima   
201 Chris Link   
202 Angelica Lisk-Hann
(als Angelica Lisk)
  
203 John MacDonald NSA-Agent  
204 Cody Mackie   
205 Luke MacNeil   
206 Robbie Maddison   
207 Josh Madryga   
208 Mike Majesky   
209 Chris Mark   
210 Darren Marsman   
211 Eli Martyr   
212 Cotton Mather   
213 David McKeown   
214 Geoff Meech   
215 Matthew Moss   
216 Moses Nyarko   
217 Billy Oliver   
218 Bola Olubowale   
219 Efosa Otuomagie   
220 Chris Papajohn   
221 Nick Pappas   
222 Curtis Parker   
223 Rick Parker   
224 Sue Parker   
225 Daryl Patchett   
226 Adrian Persad   
227 Edward A. Queffelec
(als Ed Queffelec)
  
228 Darryl Quon
(als Daryl Quon)
  
229 Matt Reimer   
230 Bas Reitsma   
231 Greg Rementer
(Diesels Stunt Double)
  
232 Bryan Renfro   
233 Tally Rodin   
234 Troy Ross   
235 Vincent Rother   
236 James Ryan   
237 Maxime Savaria
(als Max Savaria)
  
238 Darryl Scheelar   
239 Michael Scherer
(als Mike Scherer)
  
240 Todd Schneider   
241 Steve 'Shack' Shackleton
(als Steve Shackleton)
  
242 Ana Shepherd   
243 Nathaniel Shuker   
244 Brian Simpson   
245 Larissa Stadnichuk   
246 Nick Stead   
247 Don Stockford   
248 John Stoneham Sr.   
249 John Strenio   
250 Bobby Talbert   
251 George Tchortov   
252 Bryan Thomas   
253 Mich Todorovic
(Diesels Stunt Double)
bodyguard  
254 Kostas Tourlentes   
255 Cody Townsend   
256 Coleen M. Tracy
(als Coleen Tracy)
  
257 Michael Trisler
(als Mike Trisler)
  
258 Alicia Turner
(Deepika Padukones Stunt Double)
  
259 Al Vrkljan   
260 Martin Williams   
261 Eddie Yansick   
Ungenannte Stuntmen
262 Ele Bardha   
263 Hannah Betts   
264 Sandy Boville   
265 Tom Comet   
266 Jared S. Eddo   
267 Jason Gosbee NSA-Agent  
268 Darrell Hicks   
269 Alvin Hsing
(Donnie Yens Stunt Double)
  
270 Kevin Kirkham
(präzisionsfahrer)
  
271 Patrick Mark   
272 Craig O'Brien   
273 Mauricio Gómez Pino   
274 Aj Risi   
275 Eric R Salas   
276 Warren Scherer   
277 Peter Schindelhauer   
278 Alex Schoenauer   
279 Ryan Sturz   
280 Marek Vasut   
281 Cha-Lee Yoon   
282 Mike Chute NSA Pilot  
nach oben
Stab
Musik
Brian Tyler, Robert Lydecker
Drehbuch
F. Scott Frazier, Rich Wilkes (Charaktere)
Stunt-Koordinator
Bob Brown, Tim Connolly (Kampfszenen als Tim Connoly), Jason Gosbee (Kampfszenen), Daniel Hernandez (Kampfszenen Second Unit), Jeremy Marinas (Kampfszenen), Patrick Mark, Layton Morrison, Chris O'Hara (Second unit), Troy Robinson, Scott Rogers, Jon Valera (Kampfszenen), Travis Fienhage, Corbin Fox (Ungenannt), Daniel Hernandez (Kampfszenen Second Unit), Patrick Mark, Todd Schneider (Ski-sequenz), Brian Simpson, Donnie Yen (Kampfkoreograf)
Kamera
Russell Carpenter
Schnitt
Vince Filippone, Jim Page
Produktionsfirmen
Paramount Pictures, Revolution Studios, Huahua Media, Shanghai Film Group, RK films, One Race Films, Maple Cage Productions, Rox Productions
Produktionsleitung
Che Castellanos ... (als Humberto Castellanos), Marty Dejczak (Aufnahmeleitung), Greg Denny (2nd unit), Geno Hart (Berater), Ivan Herrera (2nd unit: Dominikanische Republik), Karen Jarnecke (supervisor: Nachdreh), Gail Laskowski (Postproduktion), Lyn Lucibello, Jason Pomerantz (IMAX Version), Mila Ramirez (Dominikanische Republik)
Ton
Karen Baker Landers (supervisor), Glen Gauthier, Julian Howarth (Los Angeles)
Spezialeffekte
Pixomondo (visual effects), Moving Picture Company (MPC) (visual effects als MPC), Rising Sun Pictures (visual effects), Crafty Apes (visual effects), Lola Visual Effects (visual effects), Vitality Visual Effects (visual effects), Mr. X (visual effects), Industrial Pixel Visual Effects (lidar and cyber scanning), Stereo D (3D conversion), BOT VFX (additional visual effects), Gaslight Studio (speciality props), The Third Floor (previsualization), Jaime Castillo (Dominikanische Republik), Marc Banich, Peter Chesney
Regieassistent
Frank Capra III (1st AD: 2nd unit), James M. Freitag (1st AD), Jose Gomez De Vargas (1st AD: als José Gómez), Adam Bocknek (2nd 2nd AD), Tyler Delben (2nd AD), Tim Fitzgerald (2nd AD: 2nd unit), Crystal Munson (2nd AD), April Shakell (2nd unit), Adam Bocknek (2nd 2nd AD), Steven Hacker (2nd AD: Nachdreh), Mark Lukac (2nd 2nd AD), Pete Waterman (2nd AD: Nachdreh), Travis McConnell (3rd AD: 2nd unit), Missy Morris (3rd AD), William Roberts (3rd AD als William L Roberts), Craig Seitz (3rd AD), David Pagan Mariñez (1st AD: 2nd unit, Dominikanische Republik), Robin K. Flynn (2nd unit), Justin Gajewski, Frank Pansino (Azubi), Josh Stapleton, Yari Azzopardi, Chris Feltis, María Victoria Hernández (Dominikanische Republik), Beth Mell, Monica Simpson
Continuity
Daniela Saioni, Shane B. Scott (2nd unit), Kathy McHugh (Nachdreh)
Drehorte
Reinaldo Bisonó Bonnelly (als Reynaldo Bisono), Oscar Dalmasy (2nd unit), Marty Dejczak, Peter Harris, David McIlroy, Sandra Mikki (Scout), Ramón Elias Valdez (Scout: Dominikanische Republik)
Szenenbild
Jon Billington
Bauten
Brandt Gordon
Ausstattung
Giselle Madera, Shane Vieau
Besetzung
Miguel Fernandez (dominikanische Republik), Edna Lerebours (dominikanische Republik), Anne McCarthy, Kellie Roy
Kostüme
Kimberly A. Tillman
Maske
Roxy D'Alonzo (für vin Diesel), Rose-Mary Holosko, Jo-Ann MacNeil (Leitung), Steve Newburn (Makeup-Spezialeffekte), Christopher Pizzarelli (2nd unit als Chris Pizzarelli), Lisa Rocco (Leitung: Nachdreh), Sean Sansom (Tattoos), Allan A. Apone (Leitung: Nachdreh), Debra Denson (für Ice Cube)
Frisuren
Teresa Buccione (2nd unit), Gabriel Georgiou ... (Deepika Padukone), Carol Hartwick, Vincent Sullivan (Leitung)
Waffen
Graham Humphrey, Graham Robertson, Charles Taylor (Leitung)
Produzent
Gloria S. Borders (EP als Gloria Borders), Vin Diesel, Scott Hemming (EP), Ric Kidney (EP), Jeff Kirschenbaum, Marla Levine (Co-Produzent), Joe Roth, Zack Roth (EP), Vince Totino (EP), Samantha Vincent, Lyn Lucibello (AP als Lyn Lucibello-Brancatella)
Regie
D.J. Caruso, Dan Bradley (2nd Unit)
nach oben
3. Teil der Serie "xXx (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 xXx - Triple X 2002
2 xXx 2 - The Next Level 2005
3 xXx: Die Rückkehr des Xander Cage 2017
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1167. mal aufgerufen.