Stirb langsam 4.0
Serienmitglied
4. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke (Berlin)
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Thomas Danneberg
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Stirb langsam 4.0
Live Free or Die Hard; Die Hard 4.0; Die Hard: Tears of the Sun
USA 2007 - 128 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Washington, D.C. sowie der gesamte Osten der Vereinigten Staaten werden von einer neuen Art von Terrorismus bedroht: Eine Gruppe um den in Ungnade gefallenen Pentagon-Sicherheitsexperten Thomas Gabriel und seine Partnerin Mai Linh bringt zum Unabhängigkeitstag am 4. Juli alle Computernetzwerke des Landes unter ihre Kontrolle und so die Infrastruktur – Transportwesen, Kommunikation, Strom – fast vollständig zum Erliegen. Damit wird ein sogenannter „Firesale“ (Bezeichnung für Panikverkäufe von Finanztiteln an der Börse) ausgelöst. John McClane soll nach dem Angriff auf das FBI-Netzwerk zunächst eigentlich nur den Hacker Matthew Farrell abholen und zum FBI bringen, damit dieser dort verhört werden kann. Allerdings versuchen Unbekannte, Farrell noch in dessen Wohnung zu töten. Er kann nur mit McClanes Hilfe entkommen, der die Angreifer ausschaltet und mit Farrell flüchtet. Kurz darauf stellt sich heraus, dass Farrell und sieben weitere Hacker Thomas Gabriel den Zugriff auf das gesamte Netzwerk an der Ostküste der Vereinigten Staaten ermöglicht haben, weil Gabriel sie mit dem Vorwand getäuscht hatte, ein neuartiges Sicherheitssystem zu testen. Den Gefolgsleuten von Gabriel gelingt es, bis auf Farrell alle anderen Hacker zu töten. Als McClane klar wird, dass Gabriel hinter der Sabotage des Netzwerkes steckt, nimmt er das Heft in die Hand und jagt gemeinsam mit Farrell die Verbrecherbande. Gabriel möchte die Mechanismen der von ihm angegriffenen Behörden ausnutzen, um diese durch den Firesale abzulenken und mit sich selbst zu beschäftigen, damit er sämtliche Finanzdaten der Vereinigten Staaten stehlen kann, die nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 in einer getarnten Außenstelle der NSA gesichert wurden. Mit Hilfe des Hackers Warlock erfahren McClane und Farrell davon und machen sich auf den Weg, Gabriel aufzuhalten. McClane kann fast die Hälfte aller seiner Gegenspieler ausschalten, bevor Gabriel seine Tochter entführt, um sie als Druckmittel zu benutzen, und Farrell ebenfalls gefangen nimmt. Farrell gelingt es jedoch zuvor noch, alle Daten zu verschlüsseln, die Gabriel in seinen Besitz gebracht hat, sodass Gabriel nicht darauf zugreifen kann. Gabriel flieht mit Farrell und Lucy als Geiseln und wird von McClane mit einem Truck verfolgt. Dabei wird McClane von einem F-35B-Kampfjet angegriffen, den Gabriel durch ein Täuschungsmanöver für seine Zwecke benutzt. Es gelingt McClane schließlich, sämtliche Verbrecher und zuletzt auch Thomas Gabriel unschädlich zu machen und seine Tochter und Farrell zu befreien, und am Ende beginnen sich Lucy und Farrell (sehr zu McClanes Ärger) füreinander zu interessieren.

Die Dreharbeiten begannen am 28. September 2006 in Baltimore und endeten am 14. Februar 2007. Weitere Drehorte waren Los Angeles und Washington, D.C. Während der Dreharbeiten hätte Bruce Willis durch einen missglückten Stunt fast ein Auge verloren. Nach Angaben der Produzenten wurde in diesem Film versucht, die computergestützten Grafikeingriffe (Spezialeffekte etc.) so unauffällig wie möglich vorzunehmen, um den Film möglichst realistisch wirken zu lassen. Damit wolle man sich von den typischen CGI-Filmen wie Transformers oder 300 abheben. Insgesamt wurden über 200 Szenen per Computer verändert.

Auf Wunsch des Studios wurde der Film vor seinem Erscheinen geschnitten, um in den Vereinigten Staaten die Einstufung PG-13 zu bekommen, in Deutschland erhielt die geschnittene Fassung von Stirb langsam 4.0 von der FSK eine Altersfreigabe ab 16 Jahren. Im Jahr 2008 durfte Regisseur Len Wiseman seine ursprüngliche Schnittfassung wiederherstellen, die zunächst auf DVD und 2013 auch auf Bluray veröffentlicht wurde. Dieser sogenannte Recut ist um sieben Sekunden kürzer als die Kinofassung.

Im Film wird von einem „Firesale“ gesprochen. In der englischen Originalbedeutung ist dies ein Ausverkauf beschädigter Gegenstände nach einem Brandschaden und der Begriff wird mittlerweile auch für Panik- bzw. Notverkäufe von Derivaten an der Börse benutzt, eine Verwendung im Zusammenhang mit einem Cyberangriff war vor Erscheinen des Films jedoch nicht bekannt.

In der Szene, in der McClane und Farell zum Polizeiwagen gehen, um zum FBI-Hauptquartier zu fahren, stellt sich der Fahrer des Wagens als „Agent Johnson“ vor, worüber sich McClane wundert. Im ersten Teil der Reihe heißen die beiden FBI-Agenten, die bei der Explosion des Daches des Nakatomi Tower ums Leben kommen, ebenfalls Johnson.

Die aus den vorherigen Teilen der Filmserie bekannten Elemente des unterstützenden Freundes bzw. Sidekicks sowie eines gesuchten Gegenstandes („MacGuffin“) finden sich auch in diesem Film wieder: in diesem Fall entwickelt sich Matthew Farrell von der Zielperson zum unterstützenden Begleiter, des Weiteren ist er ständig vergeblich auf der Suche nach etwas zu essen.

Stirb Langsam 4.0 spielte bei einem Produktionsbudget von 110 Mio. US-Dollar weltweit insgesamt 383 Millionen US-Dollar ein und ist damit der finanziell erfolgreichste Teil der gesamten „Stirb Langsam“-Reihe.

Starttermine:
12.06.2007 Japan Erstaufführung Tokyo
18.06.2007 Deutschland Deutsche Erstaufführung Berlin
22.06.2007 USA Amerikanische Erstaufführung New York City, New York
27.06.2007 USA Kinostart
27.06.2007 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Bruce Willis John McClaneManfred Lehmann
2 Timothy Olyphant Thomas GabrielPeter Flechtner  
3 Justin Long Matt FarrellJulien Haggège  
4 Maggie Q Mai LihnVera Teltz  
5 Cliff Curtis BowmanTorsten Michaelis  
6 Jonathan Sadowski TreyMarcel Collé  
7 Andrew Friedman CasperGerald Schaale  
8 Kevin Smith Freddy WarlockLutz Schnell  
9 Yorgo Constantine RussoOliver Siebeck  
10 Cyril Raffaelli RandTobias Kluckert  
11 Mary Elizabeth Winstead Lucy McClaneTanya Kahana  
12 Sung Kang RajBjörn Schalla  
13 Zeljko Ivanek MolinaBernd Vollbrecht  
14 Christina Chang TaylorSabine Arnhold  
15 Jake McDorman JimOzan Ünal  
16 Rosemary Knower Mrs. Kaludis  
17 Gerald Downey Hoover Agent  
18 Allen Maldonado Goatee  
19 Jim Cantafio feinkostladenbesitzer  
20 Chris Ellis
(als Chris Ellis Jr.)
ScalvinoAxel Lutter  
21 Regina McKee Redwing Nearby Agent  
22 Tony Colitti Chief Hazmat AgentMatthias Klages  
23 Tim DeZarn
(als Tim deZarn)
Polizei Sergeant  
24 Kurt David Anderson Miller  
25 Matt O'Leary Clay  
26 Nadine Ellis Teller  
27 Ethan Flower Trader  
28 Nick Jaine Phone Guy  
29 Tim Russ Chuck SummerMichael Iwannek  
30 Joe Gerety Jack ParryFrank-Otto Schenk  
31 Edward James Gage On Duty PP Operator  
32 David Walrod Kunde im Feinkostladen  
33 Edoardo Costa EmersonSebastian Christoph Jacob  
34 John Reha Slacker Kid  
35 Yancey Arias Agent JohnsonTobias Kluckert  
36 Rick Cramer MP Rodriguez  
37 Vito Pietanza DC Cop  
38 Dennis Depew DC Cop  
39 Howard Tyrone Ferguson DC Cop  
40 John Lacy EMT  
41 Diana Gettinger FBI Dispatcher  
42 Melissa Knowles Freeway Reporter  
Nicht genannte Darsteller
43 Giancarlo Abriola Schüler  
44 Elena Nikitina Bick NAchrichtensprecherin  
45 David Black FBI Agent  
46 Matthew Bowen ärgerlicher Zivilist  
47 Jeff Bullock Haz-Mat Agent  
48 George W. Bush
(Archivaufnahmen)
SelbstErich Räuker  
49 Jimmy Carter
(Archivaufnahmen)
SelbstUli Krohm  
50 Tamieka Chavis besorgter Bürger  
51 Bill Clinton
(Archivaufnahmen)
SelbstBodo Wolf  
52 Michael Dane Cop  
53 Bruce Allen Dawson verärgerter Zivilist  
54 John Doty verärgerter Zivilist  
55 Timothy 'TJ' James Driscoll SWAT mitglied mit Funkgerät  
56 Andy Dylan Terrorist der von Feuerlöscher weggeblasen wird  
57 Dwight D. Eisenhower
(Archivaufnahmen)
SelbstKlaus-Dieter Klebsch  
58 Mark Falvo FBI Special Agent  
59 Liam Ferguson Regierungsmitarbeiter  
60 Gerald Ford
(Archivaufnahmen)
SelbstThomas Danneberg  
61 David Haverty Polizist  
62 Katherine Hoskins Mackey FBI Agent  
63 Sydney Jay Junior FBI Agent  
64 Carshénah Jefferson Technischer analyst des FBI  
65 Lyndon B. Johnson
(Archivaufnahmen)
SelbstWerner Ziebig  
66 Bobby Joyner Junior Suit  
67 Alexander Kanellakos FBI Special Agent  
68 Chris 'CK' Kelley Söldner  
69 John F. Kennedy
(Archivaufnahmen)
SelbstBoris Tessmann  
70 Susan Kiskis besorgte Bürgerin  
71 Errol Krass Passant  
72 Aaron Michael Lacey Zivilist  
73 Jonathan Lane FBI Agent  
74 Neal McNeil D.C. Cop  
75 Michael Molthen F.B.I. Techniker  
76 Mike Monroe Fahrer  
77 Drew Nelson Cyber hacker  
78 Richard Nixon
(Archivaufnahmen)
SelbstJan Spitzer  
79 Nicole Nogrady Technischer Analyst des FBI  
80 Chris O'Brocki ärgerlicher Zivilist  
81 Manny Oliverez Zivilist  
82 Norman Outlaw Büroangestellter  
83 Christopher Phillips Passant  
84 Ronald Reagan
(Archivaufnahmen)
SelbstReinhard Kuhnert  
85 Lil Rhee DC einwohner  
86 Alex Richard Don Albert  
87 Franklin D. Roosevelt
(Archivaufnahmen)
SelbstEngelbert von Nordhausen  
88 Sean Ross Kunde im Cafe  
89 Maciek Sokalski FBI Agent  
90 Tom Townsend ärgerlicher Zivilists  
91 Tim W. Walker D.C. Feuerwehrmann  
92 Skip Wright EMT  
93 Stephen Zaleski Geschäftsmann  
94 Harry S. Truman
(Archivaufnahmen)
SelbstWalter Alich  
Stuntmen
95 Chris Palermo
(als Christopher Palermo)
Del  
96 Matthew R. Anderson
(als Matt Anderson)
Sicherheitsmann  
97 Joe Bucaro III
(als Joey Bucaro)
Fahrer  
98 Clay Cullen Attentäter  
99 Peter Epstein Truckfahrer der Terroristen  
100 Charles Grisham
(als Charlie Grisham)
gabriels führender Terrorist  
101 Brock Little Terrorist  
102 Matt McColm Terrorist  
103 Michael Papajohn Gabriels Handlanger  
104 Brian Smyj Cop  
105 Chad Stahelski Terroristin  
106 Patrick Michael Strange Demonstrant  
107 Bryon Weiss Robinson  
108 Keith Adams
(Bruce Willis' Fahrstunt-Double)
  
109 Richard b Adams
(Bruce Willis' stunt Double)
  
110 Michael Ahl
(Präzisionsfahrer)
  
111 Robert Alonzo   
112 Hank Amos   
113 Christopher 'Critter' Antonucci
(als Chris Antonucci)
  
114 Alexis Archer
(Präzisionsfahrerin)
  
115 Daniel Arrias   
116 Dean Bailey   
117 Ted Barba
(Stunt-Pilot, Willis' Fahrstunt Double)
  
118 Gregory J. Barnett   
119 Johnny Becker
(Stuntfahrer)
  
120 Gianni Biasetti Sr.
(als Gianni Biasetti)
  
121 Will Bowman
(Präzisionsfahrer)
  
122 Joey Box   
123 Nick Brandon   
124 Richard Burden
(Stuntfahrer)
  
125 Damon Caro
(Justin Longs Stunt Double)
  
126 Richard Cetrone   
127 Mark Chadwick   
128 Gilbert B. Combs
(als Gil Combs)
  
129 Tim Connolly   
130 Scott Cosgrove   
131 Charles Croughwell   
132 Shawn Crowder   
133 Chris Daniels   
134 Danny Downey
(Andrew Freidmans Stunt Double)
  
135 Doc Duhame   
136 Jared S. Eddo
(als Jared Eddo)
  
137 Kofi Elam
(als Kofi W. Elam)
  
138 Paul Eliopoulos   
139 Richard Epper   
140 Tom Erickson   
141 Charlie Estepp   
142 Dane Farwell
(Willis' Stunt Double)
  
143 Jeremy Fitzgerald   
144 Cory Fleming   
145 Colin Follenweider   
146 Clay Donahue Fontenot   
147 Kevin Foster   
148 Louie Franco   
149 Bryan Friday   
150 Mickey Giacomazzi   
151 Jeffrey Lee Gibson   
152 Mark Ginther   
153 Jessie Graff   
154 Sean Graham
(Stuntfahrer)
  
155 Terra Grant
(Präzisionsfahrer)
  
156 Tad Griffith   
157 Michael Groneman
(Stuntfahrer)
  
158 Gary Guercio   
159 Mike Gunther   
160 Jeff Habberstad   
161 Adam Hart
(Yorgo Constantines Stunt Double)
  
162 Jimmy Hart   
163 Jody Hart
(Präzisionsfahrer)
  
164 Rosine 'Ace' Hatem
(als Rosine Ace Hatem)
  
165 Craigory Glen Hunter   
166 Terry Jackson   
167 Keii Johnston
(Stuntpilot)
  
168 Ross A. Jordan   
169 Mike Justus   
170 Rick Kain   
171 Shawn Kautz   
172 Dennis Keiffer   
173 Ralf Koch   
174 Gregg Kovan   
175 Tony Lazzara
(Stuntfahrer)
  
176 Paul Leonard   
177 Jake Lombard   
178 Kym Washington Longino
(als Kym Washington) / stunts (as Kym Washington)
  
179 Billy D. Lucas
(als Billy Lucas)
  
180 Brian Machleit   
181 Mike Majesky   
182 Dovile Mark
(Präzisionsfahrer)
  
183 Johnny Martin   
184 Mike Massa   
185 Dennis McCarthy   
186 Tom McComas   
187 Ed McDermott II
(Präzisionsfahrer)
  
188 John Meier
(als John C. Meier)
  
189 Rudyard Moncayo   
190 William Morts
(als Billy Morts)
  
191 William Moussa   
192 Mike Mukatis   
193 Stephen Neely   
194 Carol Neilson
(als Carol Neilson Smrz)
  
195 Chris Nielsen
(Stuntfahrer)
  
196 Katherine M. O'Neill
(als Katherine M. Oneill)
  
197 Michael Owen   
198 Allan Padelford   
199 Carl Paoli
(Stuntfahrer)
  
200 Chad Parker   
201 A.R. Phoenix Willis' Stunt Double  
202 Peewee Piemonte   
203 Denney Pierce   
204 Ming Qiu
(Maggie Q's Stunt Double)
  
205 Rex Reddick
(als Rex J. Reddick)
  
206 Mark Riccardi   
207 Brieann Rich
(Stuntfahrer)
  
208 Larry Rippenkroeger
(Willis' Stunt Double)
  
209 Scott Rogers   
210 Michael Runyard   
211 Marc Schaffer
(als Marc Shaffer)
  
212 Todd Schneider   
213 Myke Schwartz   
214 Kevin Scott   
215 Brandon Sebek   
216 Keith Shindoll   
217 Gunter Simon
(Willis Stunt Double)
  
218 Lincoln Simonds   
219 Brian Simpson   
220 Colton Lucas Smrz   
221 Gregg Smrz   
222 Russell Solberg   
223 Scott Sproule   
224 Erik Stabenau   
225 Patrick J. Statham   
226 Mark Stefanich   
227 Ronn Surels   
228 R.C. Thompson   
229 Jon Valera   
230 Schuster Vance
(Präzisionsfahrer)
  
231 Mark Vanselow   
232 Sabine Varnes   
233 Peter Weireter
(als Peter D. Weireter)
  
234 Mike Weis
(als Michael Weis)
  
235 T.J. White   
236 Lee Whittaker   
237 Stuart F. Wilson
(Willis' Stunt Double)
  
238 Keith Woulard   
239 Boni Yanagisawa   
240 Merritt Yohnka   
Ungenannte Stuntmen
241 Tom Glass
(Truck Stunts)
  
242 Gene Hartline
(Stuck Stunts)
  
243 Chad Knorr
(Präzisionsfahrer)
  
nach oben
Stab
Musik
Marco Beltrami
Drehbuch
David Marconi, Mark Bomback
Stunt-Koordinator
John Branagan (second unit), James M. Churchman, Brad Martin, Scotty Richards (precision driving coordinator als Scott Richards), Tim Rigby (assistant stunt coordinator), Brian Smrz (second unit)
Kamera
Simon Duggan
Schnitt
Nicolas De Toth
Produktionsfirmen
Twentieth Century Fox (als Twentieth Century Fox), Dune Entertainment, Ingenious Film Partners, Cheyenne Enterprises, Wintergreen Productions
Produktionsleitung
Mitchell E. Dauterive (supervisor als Mitchell Dauterive), Michael Fottrell, Nina K. Noble (Baltimore als Nina Kostroff-Noble), Vincent Agostino (2nd unit), Steve Barnett (Postproduktion)
Ton
Cameron Frankley (Leitung), Steve Nelson (Mischung)
Spezialeffekte
Cinema Production Services (miniatur visuelle Effekte), New Deal Studios (miniatureffekte & photographie), The Orphanage (visuelle Effekte), Riot (zusätzliche visuelle Effekte), Pixel Magic (zusätzliche visuelle Effekte), Amalgamated Pixels (zusätzliche visuelle Effekte), Proof (pre-visualization), Look Effects (zusätzliche visuelle Effekte), Lund Background Pictures (translite backgrounds), Pixel Liberation Front (previsualization), Rhythm & Hues Studios, Michael Meinardus
Regieassistent
Mark Cotone (1st AD), Joe Incaprera (1st AD: Washington), Eric A. Pot (1st AD: Nachdreh), Brad Arnold (2nd 2nd AD: 2nd unit), Timothy Blockburger (2nd 2nd AD: Baltimore als Tim Blockburger), Dieter Busch (2nd AD), Larry D. Katz (2nd 2nd AD: 2nd unit als Larry Katz), Brandon Lambdin (2nd AD: 2nd unit), Gregory J. Pawlik Jr. (Leitender 2nd AD: 2nd unit als Greg Pawlik), Yumiko Takeya (2nd 2nd AD), Paula Janos (2nd AD: Nachdreh), David Mendoza (2nd 2nd AD), Xanthus Valan (2nd AD: Washington), Mohmmad Yunus Ismail, Ken Twohy, Allan Monteiro Fortes (Azubi)
Continuity
Kim Berner, Trisha Burton (insert unit), Jillian Giacomini (2nd unit), Jan Hopper Sanders (Washington D.C)
Drehorte
Charley Armstrong (Baltimore), Curtis Collins, Thomas J. Healy IV (Schot)
Szenenbild
Patrick Tatopoulos
Bauten
Troy Sizemore
Ausstattung
Robert Gould
Besetzung
Deborah Aquila, Tricia Wood
Kostüme
Denise Wingate
Maske
Scott Cameron, Edouard F. Henriques (2nd unit als Ed Henriques), Sandra Linn Koepper (Baltimore), Gerald Quist
Frisuren
Janice Kinigopoulos (Baltimore), Lori McCoy-Bell (2nd unit als Lori McCoy Bell), Toni-Ann Walker (als Toni Walker)
Waffen
Vincent Joseph Flaherty (als Vincent Flaherty), Michael Papac (als Mike Papac)
Pilot
Cory Fleming (Helikopter), Craig Hosking, Keii Johnston (Helikopter als Keii Johnson), Chris Saunders (Helikopter), John T. Scanlon (Helikopter), Ivor Shier (Helikopter), Rick Shuster (Helikopter)
Produzent
Stephen J. Eads (Co-Produzent als Stephen James Eads), Michael Fottrell, Arnold Rifkin (EP), William Wisher (EP)
Regie
Len Wiseman, Brian Smrz (2nd unit)
nach oben
4. Teil der Serie "Stirb langsam (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Stirb langsam 1988
2 Stirb Langsam 2 1990
3 Stirb langsam - jetzt erst recht 1995
4 Stirb langsam 4.0 2007
5 Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben 2013
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Stirb langsam 4.0: Making Of; Audiodeskription USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Stirb langsam 4.0; Live Free or Die Hard USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1484. mal aufgerufen.