Sin City 2: A Dame to Kill For
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Splendid Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Norman Matt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Sin City 2: A Dame to Kill For
Sin City: A Dame to Kill For
USA 2014 - 101 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Just Another Saturday Night
Marv kommt auf einer Landstraße zu sich, umgeben von jungen, toten Männern. Er kann sich nur bruchstückhaft daran erinnern, wie er dorthin gelangte. Er war wie üblich bei Kadie's, jedoch konnte er Nancys Show nicht genießen. Aufgewühlt ging er hinaus. In einer Gasse hinter der Bar beobachtete er junge Männer, die einen älteren Mann mit Benzin übergießen und anzünden wollen. Marv schlägt sie in die Flucht und hängt sich an ihren Wagen. Außerhalb der Stadt erleiden sie einen Unfall. Die Überlebenden flüchten in den Stadtteil, in dem Marv aufwuchs und Freunde hat, mit deren Hilfe auch die letzten Beiden ihren Tod finden. Marv wundert sich, wo sein Mantel und die Handschuhe herkommen. Er kann sich nicht daran erinnern.

The Long Bad Night – Teil 1
Der junge Spieler Johnny trifft die Bardame Marcie, gewinnt am Spielautomaten das nötige Startkapital für die Beteiligung an einer Pokerrunde und nimmt dann den mächtigen Senator Roark aus. Johnny und Marcie feiern den Gewinn, bis es Probleme bei der Bezahlung eines Essens gibt. Johnny versteht, wer hinter der Sperrung seiner Kreditkarten steckt. Auf der Straße werden die beiden von zwei Schlägern verfolgt. Nachdem Johnny sich ihrer angenommen hat, will er, dass sich beide später wieder in einem Hotel treffen. Johnny steigt in Roarks Limousine, ihm wird darin sein Geld genommen und drei seiner Finger gebrochen. Danach wird er aus dem Auto geworfen. Auf der regnerischen Straße offenbart Roark, dass er bereits erkannt hat, dass er Johnnys Vater ist, es ihm jedoch egal ist. Er hatte nur einen echten Sohn gehabt. Danach schießt er in Johnnys Bein. Nicht um ihn zu töten, sondern damit er sich bei jedem Sturm an Roark erinnert. Denn das sei Macht.

A Dame to Kill for
Der Privatdetektiv Dwight McCarthy verdient sich seinen Unterhalt beim Nachspionieren und Fotografieren untreuer Ehemänner. Er beobachtet einen Mann namens Joey, wie dieser verzweifelt Sally, seiner Stammprostituierten, mitteilt, dass seine Frau bereits Verdacht schöpfe. Da er bei einem Ehebruch all sein Vermögen verlieren würde, dürfen sie sich nicht mehr treffen. Er schläft noch einmal mit ihr, danach zieht er eine Pistole, mit der Absicht Sally zu töten. Dwight, der das ganze durch ein Dachfenster beobachtet, zögert, ob er eingreifen soll oder nicht. Schließlich springt er durch das Glas und schlägt Joey nieder. Auf Sallys Aufforderung, ihn zu töten, geht er nicht ein. Dwight fesselt Joey an das Bett und nimmt Sally mit, die er in Oldtown, dem Rotlichtviertel von Basin City, absetzt. Seine frühere Liebe Ava Lord meldet sich bei ihm. Sie will sich mit ihm treffen. Dwight ist innerlich zerrissen, denn er hatte sich selbst geschworen, ihr nie wieder Macht über sich zu geben. Er taucht eine halbe Stunde zu früh am abgemachten Treffort, im Kadie's, auf, sie eine Stunde zu spät. Er soll ihr helfen, ihrem gewalttätigen Ehemann zu entkommen. Zunächst glaubt er ihr nicht. Als Manute, ein Handlanger Lords, auftaucht, nimmt er ohne viele Worte Ava mit sich. Von Neugier angestiftet bricht er in die Villa ein, um nachzuforschen. Er wird entdeckt und von Manute verprügelt. Bei sich zu Hause wartet Ava bereits auf ihn. Sie haben Sex und Dwight ergibt sich ihr vollends. Als Manute auftaucht, wirft er Dwight aus dem Fenster und nimmt Ava mit. Dwight ist jetzt entschlossen und bittet Marv um Hilfe. Mit ihm bricht er abermals in die Villa ein. Während Manute beim Kampf mit Marv ein Auge verliert, konfrontiert Dwight Mr. Lord. Nachdem dieser letztendlich von Dwight getötet wurde, offenbart Ava ihre wahren Absichten, das Geld ihres Mannes zu erben, während sie mit einem Revolver auf ihn zielt. Sie will Dwight töten, um dies später als Notwehr darstellen zu lassen, aber sie verschießt die begrenzte Anzahl an Munition und verwundet ihn nur schwer. Er springt aus dem Fenster und wird nun von Marv aufgesammelt und fortgebracht. Ava beginnt nun Mort, einen der beiden ermittelnden Polizisten, Hartigans Nachfolger und Bobs neuen Partner, zu verführen. Sie gibt sich als verstörte und verängstigste Witwe aus, die ein erneutes Auftauchen Dwights befürchtet. Mort nimmt den Fall persönlich an und beschließt Dwight selbstständig zu finden, um ihn zu töten. Bob bemerkt Morts Veränderung. Als er versucht, Mort Vernunft einzureden, erschießt dieser ihn in einem Wutanfall. Vor Schreck, wie es soweit kommen konnte, richtet sich Mort selbst. Nachdem Marv den schwer verletzten Dwight, wie von ihm gewünscht, nach Oldtown gebracht hat und dieser dort medizinisch versorgt wurde, verlässt Dwight die Stadt und lässt sich sein Gesicht umoperieren, da er nun wegen des Mordes gesucht wird. Zurück in Basin City beschließt er nochmals in Lords Villa einzudringen, diesmal um Ava zu töten. Er erschießt sie, während sie in seinen Armen versucht, ihn abermals zu täuschen.

The Long Bad Night – Teil 2
Johnny geht zu einem zwielichtigen Chirurgen, der ihm eine Kugel entfernt und die Finger richtet. Dann macht sich Johnny auf den Weg zum Hotel, um nach Marcie zu sehen. Er klettert durch ein Fenster in das Zimmer und muss erkennen, dass Roark bereits auf ihn wartet. Seine Männer haben Marcie getötet und zerstückelt. Nachdem man Johnny den Kopf zeigt, springt er aus dem Fenster, um den Männern zu entkommen. In einer Bar erhält er aus Mitleid von Barkeeperin Bertha einen Dollar. Dieser reicht Johnny vollkommen aus, um bei einem Automaten erneut ein Startkapital zu gewinnen und gegen Roark abermals im Poker anzutreten. Nachdem Johnny zahlreiche Runden verloren hat, setzt Roark alles, um ihn endgültig zu schlagen, jedoch gewinnt Johnny mit 4 Assen. Er hatte Roark zunächst gewinnen lassen, um ihn aus der Reserve zu locken. Jeder am Tisch soll seine Niederlage sehen. Man wird darüber reden, wie der mächtigste Mann der Stadt von einem Fremden bloßgestellt wurde. Roark erschießt Johnny.

Nancy’s Last Dance
Auch vier Jahre nach Hartigans Selbstmord am Ende von That Yellow Bastard hat Nancy seinen Tod noch nicht verarbeitet und sinnt auf Rache an Senator Roark. Er spielt Poker in der Bar, in der sie arbeitet. Sie hatte schon oft die Möglichkeit ihn zu erschießen, konnte aber nie den Abzug betätigen. Aus Wut vor ihrer eigenen Feigheit zerkratzt sie sich ihr Gesicht. Marv, der Nancy vor Grabschern in der Bar beschützt, nimmt an, dass jemand ihr weh getan hatte und bietet ihr seine Hilfe an. Die beiden dringen in Roarks Anwesen ein und schießen sich den Weg frei. Marv wird angeschossen, doch Nancy kann bis in Roarks Büro vorstoßen, wo Roark sie anschießt. Als er sie erschießen will, sieht er im Spiegel Hartigans Geist und erschrickt, sodass Nancy abdrücken kann.

Im Jahr 2005, nachdem der Vorgängerfilm Sin City veröffentlicht worden war, gab Rodriguez Pläne für eine Fortsetzung bekannt, bei der die meisten Charaktere wieder mitspielen sollten. Diesmal sollte der Film auf Frank Millers zweitem Band Eine Braut, für die man mordet basieren. Miller, der auch das Drehbuch für den ersten Teil geschrieben hat, nahm an, dass die Produktion noch Ende des Jahres 2006 beginnen würden. Laut Rodriguez sollte das Casting nicht eher beginnen, bevor das Skript vollständig fertig sein würde. 2007 auf der Comic-Con bestätigte Frank Miller, dass er und Rodriguez das Drehbuch bereits fertiggestellt hätten, es aber wegen der Weinstein Company noch Verzögerungen gäbe. Laut Miller sollte der Film die Originalgeschichten A Dame to Kill For und Just Another Saturday Night sowie zwei neue Storys, die Frank Miller extra für den Film geschrieben hat, eine davon mit dem Titel The Long, Bad Night, einbeziehen. Im September 2011 wurde bekannt, dass William Monahan engagiert wurde, um Millers Drehbuch den letzten Schliff zu geben. Im März 2012 verkündete Rodriguez, dass die Produktion Mitte 2012 beginnen solle. Er erwähnte auch, dass der Cast „vom selben Kaliber“ sei wie beim Vorgängerfilm.

Am 13. April 2012 wurde die Produktion des Films bestätigt, zusammen mit dem Titel Sin City: A Dame to Kill For. Es wurde erwartet, dass die Produktion zwar im Sommer 2012 starten würde, die Dreharbeiten jedoch erst Ende Oktober beginnen könnten. Letztendlich fanden die Dreharbeiten vom 29. September bis zum 22. Dezember 2012 statt. Am 17. Juni 2013 wurde das Veröffentlichungsdatum vom 4. Oktober 2013 auf den 22. August 2014 verschoben. Rodriguez erklärte später, dass es bereits von vornherein beabsichtigt war, den Film 2014 anlaufen zu lassen und der Oktober-Termin eher für Machete Kills gedacht war.

Im Mai 2014 wurde ein Plakat zum Film von der Motion Picture Association of America verboten, da es Eva Green in einem weit ausgeschnittenen Kleid zeigte.

Während der Vorproduktion zum ersten Film 2005 wurde Angelina Jolie als Besetzung für Ava gehandelt; so vehement, dass angeblich die Produktion wegen ihrer Schwangerschaft verschoben wurde. In den darauffolgenden Jahren wurden neben Jolie Schauspielerinnen wie Salma Hayek, Rose McGowan, und Rachel Weisz für die Rolle gehandelt. Am 29. Januar 2013 wurde jedoch offiziell bekanntgegeben, dass Eva Green in der Rolle besetzt wurde. Am 29. Oktober 2012 wurde bestätigt, dass Devon Aoki wegen ihrer zweiten Schwangerschaft nicht in der Rolle als Miho zurückkehren werde, und dass Jamie Chung ihren Part übernehmen werde. Am 5. Dezember 2012 wurde bekanntgegeben, dass Dennis Haysbert den verstorbenen Michael Clarke Duncan als Manute ersetzen wird. Am 7. Januar 2013 wurde bestätigt, dass Joseph Gordon-Levitt als neuer Charakter Johnny besetzt wurde. Der Charakter ist nicht zu verwechseln mit einer anderen Figur namens Johnny aus der Kurzgeschichte Daddy’s Little Girl. Einen Tag später wurde berichtet, dass Josh Brolin die Rolle des Dwight übernehmen werde. Die Umbesetzung war im Rahmen der Erzählung nötig, weil Dwight vor seinem Unfall ein anderes Gesicht besaß. Ursprünglich sollte Clive Owen, der Darsteller der Rolle im ersten Teil, den Part nach Dwights Gesichtsoperation fortsetzen. Rodriguez fand Brolin in seiner Rolle allerdings so überzeugend, dass er ihn auch den letzten Part spielen ließ. Am 29. Januar 2013 wurde bekannt, welche Charaktere die neuen Besetzungsmitglieder Ray Liotta, Juno Temple, Christopher Meloni und Jeremy Piven verkörpern würden. Demnach spielt Liotta die Figur Joey Canelli, einen verheirateten Geschäftsmann, der seine Frau betrügt. Temple wurde als Sally besetzt, ein Mädchen aus Old Town und Joeys Geliebte. Meloni erhielt die Rolle von Bobs neuem Partner Mort, einem der Cops aus Basin City. Piven ersetzt Michael Madsen als Bob, wobei Madsen ursprünglich in die Rolle zurückkehren sollte. Noch am selben Tag wurde bekanntgegeben, dass Julia Garner als neue Figur Marcie gecastet wurde, eine junge Stripperin, deren Wege sich mit dem neuen Charakter Johnny kreuzen. Am 5. Februar wurde bekannt, dass Stacy Keach als Bösewicht Wallenquist besetzt wurde.

Frank Miller hat zwei Gastauftritte in diesem Film: zu Beginn sitzt er mit Marv in der Bar, später ist er zusammen mit Regisseur Robert Rodriguez im Fernsehen zu sehen.

An seinem Startwochenende in Nordamerika spielte der Film nur 6,5 Millionen US-Dollar ein (während der Vorgänger Sin City am Startwochenende noch 29 Mio. Dollar erzielte und lag damit nur auf Platz 8 der US-amerikanischen Kinocharts. Der Film kann als Flop bezeichnet werden, da er bei einem Budget von 65 Millionen US-Dollar nur 39,4 Millionen wieder einspielte Als Gründe werden in der Presse wenig aufregendes Marketing, schwache Kritiken und ein allgemein geringes Interesse an einer Fortsetzung nach neun Jahren genannt.

Bei den BloodGuts UK Horror Awards 2014 wurde Mickey Rourke in der Kathegorie Bester Nebendarsteller nominiert. Ferner wurde Robert Rodriguez für den besten Soundtrack und den besten Schnitt nominiert.
beim Jupiter Award 2015 wurde Eva Green als Beste Internationale Darstellerin nominiert.
Bei den Matchflick Flicker Awards 2014 wurde Rodriguez für die Beste Action, und dei Beste Drehbuchadaption nominiert.
Allerdings gab es auch eine nominierung als größte Enttäuschung des Jahres bei den Golden Schmoes Awards 2014. Darüber hinaus wurde Eva Green für den Negativpreis Schlechtestes Frauenbild in einem Film, bei den Women Film Critics Circle Awards 2014 nominiert.

Starttermine:
19.08.2014 USA Erstaufführung Los Angeles, Kalifornien
22.08.2014 USA Kinostart
18.09.2014 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Mickey Rourke MarvReiner Schöne  
2 Jessica Alba Nancy CallahanShandra Schadt  
3 Josh Brolin Dwight McCarthyKlaus-Dieter Klebsch  
4 Joseph Gordon-Levitt JohnnyRobin Kahnmeyer  
5 Rosario Dawson GailClaudia Urbschat-Mingues  
6 Bruce Willis John HartiganManfred Lehmann
7 Eva Green Ava LordAlexandra Wilcke  
8 Powers Boothe Senator RoarkRoland Hemmo  
9 Dennis Haysbert ManuteTilo Schmitz  
10 Ray Liotta JoeyUdo Schenk  
11 Christopher Meloni MortFrank Röth  
12 Jeremy Piven BobUwe Büschken  
13 Christopher Lloyd Dr. KroenigLutz Mackensy  
14 Jaime King Goldie / WendyCathlen Gawlich  
15 Juno Temple SallyLuisa Wietzorek  
16 Stacy Keach WallenquistJürgen Kluckert  
17 Marton Csokas Damien LordMatthias Klie  
18 Jude Ciccolella Lt. LiebowitzUli Krohm  
19 Jamie Chung Miho  
20 Julia Garner MarcieJulia Stoepel  
21 Lady Gaga BerthaAnja Stadlober  
22 Alexa PenaVega
(als Alexa Vega)
Gilda  
23 Patricia Vonne Dallas  
24 Bart Fletcher FlintMarcel Collé  
25 Alejandro Rose-Garcia Buzz  
26 Samuel Davis Frat Boy  
27 Mike Davis Frat Boy  
28 Kimberly Cox LillianDana Friedrich  
29 Alcides Dias
(als Al Dias)
Tony  
30 Vincent Fuentes AbdulEdwin Gellner  
31 Billy Blair LouieAndreas Hosang  
32 Rob Franco Luigi  
33 Daylon Walton Gordo  
34 Eloise DeJoria
(als Eloise Dejoria)
Joeys Frau  
35 Bob Schreck Mulgrew  
36 Lawrence Varnado Boogaard  
37 Jimmy Gonzales Jacoby  
38 Tommy Townsend Wino Old Timer  
39 Robert Lott CowboyRaimund Krone  
40 Gregory Kelly
(als Gregory J. Kelly)
Godzilla  
41 Patrick Sane GorgoGerald Paradies  
42 Greg Ingram Mothra  
43 Will Beinbrink Anwalt  
44 Dimitrius Pulido OberkellnerMatthias Klages  
45 John Wirt Schläger  
46 Emmy Robbin Flamethower  
47 Luis Albert Acevedo Jr.
(als Luis Acevedo)
Sicherheitsmann  
48 Christian Bowman der Mann  
49 Johnny Reno Weevil  
Nicht genannte Darsteller
50 Holt Boggs Tourist  
51 Shane Bryant Schläger  
52 Scott K. Butler Geschäftsmann  
53 Gene Cervenka Wächter  
54 Mike Lobo Daniel Biker  
55 Maria Engler Frau in der Bar  
56 Rob Faubion Restaurantbesucher  
57 Heaven Fearn Old Town Girl  
58 Osvaldo Fernandez Geschäftsmann im Zug  
59 Rebecca Franchione Milliardärsfrau  
60 Sylvia Froman Landlady  
61 Oliver George Bloody Dead Guy  
62 Callie Hernandez Thelma  
63 Lacey Hernandez Old Town Girl  
64 Kea Ho Old Town Girl  
65 Breona Horne Old Town Girl  
66 Holly Jee Restaurantbesucherin  
67 Duane Johnson Body Guard  
68 Stephen Latham Bargast  
69 Chris Lemchi Restaurantbesucherin  
70 Lindsey Lemke Kellnerin  
71 Johnny Lozano Schläger  
72 David Maldonado Tourist  
73 Robin McGee Fat Al  
74 Frank Miller SamRaimund Krone  
75 Dan Murphy im Zug schlafender Geschäftsmann  
76 Jay Pennington Rowdy Texan  
77 Darryl Perrilloux Bargast  
78 Tanner Priest Bargast  
79 Robert Rodriguez Sams Freund (uncredited)Matthias Klages  
80 Jenna Saab Ballroom Socialite  
81 Alex Sparrow Star in der Bar  
82 Gary Teague Old Town Don  
83 Mariah-Rae Vincent Bargast  
84 Heath Young Bargast  
Stuntmen
85 Chad Dashnaw   
86 Brian Thornton Tourist  
87 J.J. Dashnaw
(Josh Brolins Stunt Double)
  
88 Nicholas Dashnaw
(als Nick Dashnaw)
  
89 Steve M. Davison   
90 Yan Dron   
91 Guy Fernandez
(Dennis Haysberts Stunt Double)
  
92 Dick Hancock
(als Richard Hancock)
  
93 Riley Harper   
94 Freddie Hice   
95 Josh Kemble   
96 Jacob Kilgore   
97 Matt Leonard   
98 John McLeod   
99 Freddie Poole   
100 Dana Reed
(Jamie Chungs Stunt Double)
  
101 Misty Romano   
102 Immanuel Salas   
103 Dan Schlund   
104 Dena Sodano
(Jessica Albas Motorrad-stunt-Double)
  
105 Kym Stys
(Eva Greens Stunt Double)
  
106 William Tilk
(als Billy Tilk)
  
107 Boni Yanagisawa
(Jessica Albas Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
Carl Thiel, Robert Rodriguez
Drehbuch
Frank Miller
Stunt-Koordinator
Jeff Dashnaw
Kamera
Robert Rodriguez
Schnitt
Robert Rodriguez
Produktionsfirmen
Aldamisa Entertainment, Demarest Films
produktionsfirmen
Dimension Films
Produktionsfirmen
Miramax, Solipsist Film, The Fyzz Facility, The Weinstein Company, Troublemaker Studios
Produktionsleitung
Tom Proper (Postproduktion), Carrie Tyson
Ton
Ethan Andrus, Cj Eiriksson, Tim Rakoczy (supervising sound editor)
Spezialeffekte
Prime Focus World (Visual effects & 3D conversion), John McLeod, Rashmi Salvi
Regieassistent
Brian Bettwy (1st aD), Vanessa Gaitan (2nd 2nd AD), David Rimer (2nd AD)
Continuity
Monika Petrillo
Szenenbild
Caylah Eddleblute, Steve Joyner
Ausstattung
Bart Brown, Jennifer Long
Besetzung
Mary Vernieu
Kostüme
Nina Proctor
Maske
Carey Jones (supervisor: KNB), Evelyne Noraz (Jessica Alba)
Frisuren
Joe Rivera
Waffen
Tyler J. Smith
Produzent
Elizabeth Avellan (EP als Elizabeth Avellán), Marina Bespalov (EP), Sergei Bespalov, Oleg Boyko (EP), Mark Brooke (EP), Alastair Burlingham (EP), Sam Englebardt (EP), Marty P. Ewing (LP), Adam Fields (EP), Wayne Marc Godfrey (EP), Samuel Hadida (EP), Victor Hadida (EP), Jere Hausfater (EP), Kia Jam (EP), William D. Johnson (EP), Aaron Kaufman, Anton Klimov (Co-Produzent), Stephen L'Heureux, Marci Madison (EP), Mark C. Manuel, Frank Miller (EP), Kipp Nelson (EP), Ted O'Neal (EP), Tom Proper (Co-Produzent), Frank Rainone (CP), Alexander Rodnyansky, Robert Rodriguez, Tim Smith (EP), Allyn Stewart (EP), Boris Teterev (EP), Bob Weinstein (EP), Harvey Weinstein (EP), Silenn Thomas (AP)
Regie
Frank Miller, Robert Rodriguez
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 770. mal aufgerufen.