The Foreigner - Der Fremde
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
S.M.G. Filmproduktion (München)
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
The Foreigner - Der Fremde
The Foreigner
USA; Polen 2003 - 99 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Jonathan Cold, genannt der Foreigner (= der Fremde), ist ein CIA-Agent, der seinen Job altersbedingt an den Nagel hängen will. Sein Chef gibt ihm einen letzten Auftrag, ein Päckchen aus Frankreich nach Berlin zu bringen. Auf der Fahrt zu einem Bauernhof macht „Der Fremde“ Bekanntschaft mit dem Sadisten Dunoir, der Cold begleiten soll. Die verängstigten Bewohner des Bauernhofes trauen sich nicht, das Päckchen an Cold herauszugeben. Plötzlich attackieren Fremde Cold und Dunoir. Gemeinsam töten sie die Angreifer. Im Auto will Dunoir das Päckchen öffnen, Cold hält ihn auf. Sie brechen nach Berlin auf, aber es sind mehrere Personen an dem Päckchen interessiert. Dunoir entpuppt sich als Maulwurf und Mitarbeiter von Terroristen. In einem Motel macht Cold jetzt ebenfalls Bekanntschaft mit „The Stranger“. Der überwältigt Cold und zwingt ihn, das Versteck des Päckchens preiszugeben. Doch dieses von dem Fremden gefundene und mit dem richtigen vertauschte Päckchen ist eine Bombe, der Stranger wird mit dem Motel zerfetzt, Jonathan springt aus dem Fenster. Auch der Geheime Mr. Mimms ist hinter dem Päckchen her. Er ist ein Partner des „Fremden“ und verfolgt Cold. Doch Jonathan kann ihn durch seine Nahkampftechnik töten. In der nächsten Zeit überschlagen sich die Ereignisse, was zu zahlreichen Toten führt. Cold öffnet das Päckchen, es enthält den Flugschreiber einer Boeing 747. Cold stellt nun fest, dass Terroristen das Flugzeug abgeschossen haben, die nun den Flugschreiber in ihre Gewalt bringen wollen. Der Foreigner tötet alle Männer, die sich ihm in den Weg stellen. Es kommt schließlich zum Zweikampf, bei dem Cold Dunoir bezwingt. Am Ende sieht man ihn auf einem Motorboot davonfahren.

Der Film wurde vom 28. Januar bis März 2002 in Polen und Deutschland gedreht.

Im Jahr 2006 erschien ein zweiter Film um „The Foreigner“ unter dem Titel The Foreigner: Black Dawn. Jonathan Cold wird erneut von Steven Seagal verkörpert.

Starttermine:
28.01.2003 USA DtV
12.06.2003 Deutschland DtV
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Steven Seagal Jonathan ColdEkkehardt Belle
2 Max Ryan DunoirTobias Lelle  
3 Harry Van Gorkum Jerome Van AkenFrank Engelhardt  
4 Jeffrey Pierce Sean ColdPhilipp Brammer  
5 Anna-Louise Plowman Meredith Van AkenElisabeth Günther  
6 Sherman Augustus Mr. MimmsOliver Stritzel  
7 Gary Raymond Jared OlyphantJochen Striebeck  
8 Philip Dunbar Alexander MarqueeJoachim Höppner  
9 Izabela Okrasa Clarissa Van Aken  
10 Grzegorz Kowalczyk Rolls Royce Fahrer  
11 Dianna Camacho Hotelangestellte ImkeUte Bronder  
12 Deobia Oparei der FremdeThomas Albus  
13 Grzegorz Emanuel Jonathans Doppelgänger  
14 Przemyslaw Saleta Sicherheitsmann  
15 Jan Jurewicz Mann mit Porsche  
16 Victoria Smirnova Claret  
17 John Edmondson junger MAnn am Bahnhof  
18 Grzegorz Mostowicz-Gerszt
(als Grzegorz Mostowicz)
Angreifer  
19 Lech Dyblik Brian  
20 Mariusz Zalejski Mann auf französischer Farm  
21 Marek Sledziewski Mann auf französischer Farm  
22 Tommy Tomaszewski
(als Tomasz Tomaszewski)
Suit  
23 Janusz Blaszczyk Suit  
24 Wenanty Nosul Polnischer Steward  
25 Ireneusz Koziol Der Russe  
26 Teresa Szmigielówna
(als Teresa Szmisielowna)
alte französische Frau  
27 Andrzej Pankowski Stefan Stockwell  
28 Miroslaw Zbrojewicz
(als Mirek Zbrojewicz)
Scarface  
29 Tziporah Malkah
(als Katie Fischer)
CIA Agentin  
30 Jacek Samojlowicz Angreifer in Kamelhaarmantel  
31 Ryszard Kluge Forensiker  
32 Oliver Stollorcz CIA Agent  
33 Andrzej Mrozinski CIA Agent  
34 Helena Sztyber junges Mädchen  
35 John P. Gulino
(als John Gulino)
Hotel Manager  
36 Lukasz Jakobiak Kellner in Paris Brasserie  
Stuntmen
37 Tomasz Krzemieniecki Van Akens Wächter  
38 Evangelos Grecos   
39 Stella Kuczynska   
40 Wolfgang Lindner
(Seagals Stunt Double)
  
41 Diz Sharpe   
Ungenannte Stuntmen
42 Marcin Velinov   
nach oben
Stab
Musik
David Wurst, Eric Wurst
Drehbuch
Darren Campbell (als Darren O. Campbell)
Stunt-Koordinator
Tom Delmar, Ryszard Janikowski (Assistent)
Kamera
Michael Slovis
Schnitt
Michael Kuge
Produktionsfirmen
Franchise Pictures, Foreigner Productions Inc.
Produktionsleitung
Janusz B. Czech, Joel T. Pashby (Postproduktion)
Ton
Kami Asgar (Leitung), Pawel Luczyc-Wyhowski (Mischung)
Spezialeffekte
VelocityApe FX, Uki Neszer, Piotr Szablowski, Magorzata Szabowska, Flash Art
Regieassistent
Richard L. Fox (1st AD), Andrzej Bednarski (2nd AD), Agatha Gigi Boyle (2nd 2nd AD als Agata Rzepka), Katarzyna Trzaska
Continuity
Elizabeth S. Barton (als Liz Barton)
Drehorte
Krzysztof Wiech
Szenenbild
Katarzyna Boczek
Bauten
Bogdan Zajaczkowski
Ausstattung
Marek Kukawski
Besetzung
Jeremy Zimmermann (als Jeremy Zimmerman)
Kostüme
Magdalena Rutkiewicz, Maria Wilun
Maske
David Atherton (Steven Seagal), Ewa Radzikowska, Anna Trzepanska
Produzent
Kamal Aboukhater, George Edde, Phillip B. Goldfine (Co-Produzent als Phil Goldfine), Kazimierz Kowalski (EP), Tracee Miller (Co-Produzent), Elie Samaha, Jacek Samojlowicz (EP), Steven Seagal, Alison Semenza King (LP als Alison Semenza), William B. Steakley (LP), Andrew Stevens, Binh Dang (AP)
Regie
Michael Oblowitz, Tom Delmar (2nd unit)
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Foreigner - Der Fremde: Trailer USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 802. mal aufgerufen.