Im Auftrag des Drachen
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Joachim Kunzendorf
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Im Auftrag des Drachen
The Eiger Sanction
USA 1975 - 119 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Kunstdozent Dr. Jonathan Hemlock ist an einem Provinzcollege beschäftigt. Er hat eine bemerkenswerte Sammlung alter und wertvoller Gemälde. Hemlock arbeitete früher für eine Geheimorganisation der Regierung namens „C2“, für die er als Sanktionen bezeichnete Mordanschläge verübte. Er ist aus dem Geschäft jedoch ausgestiegen. Sein ehemaliger Vorgesetzter mit dem Codenamen „Drache“ – ein Altnazi und Albino mit Lichtallergie – beauftragt ihn noch einmal mit der Eliminierung zweier Männer, die einen Geheimagenten getötet haben. Als Boten sendet Drache den aufdringlichen und unerträglichen Handlanger Pope, den Hemlock zutiefst verabscheut. Zuerst lehnt Hemlock ab, akzeptiert den Auftrag aber schließlich doch, nachdem der Drache ihm droht, der Steuerbehörde einen Tipp über die Herkunft des Geldes für die Gemälde zu geben. Den ersten Mann spürt er schnell auf und ermordet sowohl ihn als auch dessen Bodyguard. Damit er auch den zweiten Mann aufspürt, setzt der Drache die Agentin Jemima Brown auf ihn an, die ihn verführt und ihm die 20.000 Dollar für den ersten Auftrag abnimmt. Als er vom Drachen erfährt, dass der Geheimagent, der von den zwei Männern getötet worden war, ein alter Freund war, ist er einverstanden, den zweiten Mann bei einer Expedition auf den Eiger ausfindig zu machen. Zudem soll er nach Erfüllung des Auftrags 100.000 Dollar und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes erhalten. Um sich vorzubereiten, übt Hemlock, der bereits zweimal an der mörderischen Eiger-Nordwand scheiterte, das Bergsteigen mit der Unterstützung seines Freundes Ben Bowman in den Bergen von Arizona. Bowman betreibt dort ein Hotel und eine Schule für Bergsteiger. Hemlock wird dort von der schweigsamen Indianerin George trainiert. Bald darauf taucht Miles Mellough auf, ein alter Bekannter von Hemlock, um ihm ein Geschäft vorzuschlagen. Er verrät ihm den Namen des zweiten Mannes und Hemlock soll ihn dafür am Leben lassen (Mellough hatte ihn früher einmal verraten). Hemlock geht aber nicht auf den Handel ein. George taucht in Hemlocks Schlafzimmer auf und verführt ihn. Anschließend versucht sie ihn mit einer Spritze zu betäuben und greift ihn an. Hemlock geht davon aus, dass sie im Auftrag von Miles Mellough operiert habe. Nach der Betäubung hätte Mellough ihm wahrscheinlich dann eine Überdosis Drogen injiziert. Bowman bewahrt ihn davor. Hemlock trifft Mellough und dessen Leibwächter in der Wüste, er erschießt nach einer Autoverfolgungsjagd in Notwehr den Leibwächter. Mellough wird von Hemlock mitten in der Wüste ohne Wasser und Transportmittel ausgesetzt und verdurstet erwartungsgemäß. Schließlich findet die Expedition statt, die Eiger-Nordwand soll durchstiegen werden. Die Gruppe C2 der Geheimorganisation hat jedoch noch nicht herausgefunden, welcher Teilnehmer der Expedition der gesuchte Mann ist. Dies soll Hemlock während der Besteigung tun. Die Teilnehmer sind neben Hemlock der Deutsche Karl Freytag, der Österreicher Anderl Meyer und der Franzose Jean-Paul Montaigne mit seiner Frau Anna, die jedoch nicht mitklettert. Über ein Teleskop verfolgt Bowman das Geschehen von seinem Hotel auf der Kleinen Scheidegg aus. Hemlock hegt zunächst Misstrauen gegen alle Teilnehmer, die sich charakterlich alle voneinander unterscheiden. Einer der Teilnehmer hat eine Affäre mit Montaignes Frau, was der ganzen Sache zusätzliche Brisanz verleiht. Montaigne erleidet infolge eines Steinschlags eine Gehirnerschütterung und stirbt in der darauffolgenden kalten Nacht im Biwak. Daraufhin bricht die Gruppe die Besteigung ab und will sich zum Stollenloch, in dem Retter sie bergen können, abseilen. Auf Grund des einsetzenden Föhns verunglücken jedoch auch Freytag und Meyer, nur Hemlock kann von den Rettern, die sein Freund Bowman in den Stollen geführt hat, geborgen werden. Dabei fällt ihm auf, dass Bowman hinkt – wie es der gesuchte zweite Mann auch tun soll. Auf der Rückfahrt mit der Bahn gesteht Bowman ihm, der Gesuchte zu sein, und für die Ermordung von Hemlocks Freund mitverantwortlich zu sein. Hemlock erfährt, dass George Bowmans Tochter ist und Bowman in eine Notlage geraten war, weil George drogensüchtig war und Hilfe brauchte. Hemlock beschließt, Bowman nichts anzutun. Als der Drache ihn schließlich anruft und ihn zu seiner (vermeintlichen) Eliminierung sogar aller Expeditionsteilnehmer gratuliert, verschweigt er ihm Bowmans Teilnahme an der Ermordung des Agenten. Anschließend macht er erfolgreich Jemima Brown den Hof.

In einer der bemerkenswertesten Filmszenen besteigen Hemlock und Bowman den Totem Pole in Arizona.

Während des Drehs kam es zu einer Reihe von Unfällen. Der 27-jährige Bergsteiger David Knowles starb im Gebirge. Der Kameramann Stanley machte Eastwood schwere Vorwürfe. Dieser hätte die Dreharbeiten schlampig vorbereitet und erheblichen Druck auf alle Beteiligten ausgeübt. Stanley wurde nie wieder von Eastwood oder Malpaso Productions engagiert. Etliche andere Unfälle wurden vor der Öffentlichkeit verschwiegen.

Gedreht wurde ab dem 12.08.1974 an folgenden Orten: Carmel-by-the-Sea, USA Eiger, Schweiz Kleine Scheidegg, Schweiz Los Angeles, USA Monterey (Kalifornien), USA Monument Valley, insbesondere der Totem Pole, USA Stage 28, Universal Studios, Universal City, USA Zion National Park, Springdale, Utah, USA Zürich, Schweiz.

Starttermine:
21.05.1975 USA Kinostart
22.08.1975 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Clint Eastwood Jonathan HemlockMichael Cramer 
2 George Kennedy Ben BowmanHorst Niendorf  
3 Vonetta McGee Jemima BrownInken Sommer  
4 Jack Cassidy Miles MelloughHans-Werner Bussinger  
5 Heidi Brühl
(als Heidi Bruhl)
Mrs. MontaigneHeidi Brühl  
6 Thayer David DragonGottfried Kramer  
7 Reiner Schöne
(als Reiner Schoene)
FreytagReiner Schöne  
8 Michael Grimm MeyerMichael Grimm  
9 Jean-Pierre Bernard MontaigneJoachim Nottke  
10 Brenda Venus George  
11 Gregory Walcott Pope  
12 Candice Rialson Kunststudent  
13 Elaine Shore Miss CerberusTilly Lauenstein  
14 Dan Howard Dewayne  
15 Jack Kosslyn Reporter  
16 Walter Kraus Kruger  
17 Frank Redmond Wormwood  
18 Siegfried Wallach Hotelmanager  
19 Susan Morgan Cooper
(als Susan Morgan)
Buns  
20 Jack Frey Taxifahrer  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
21 Bill Couch   
22 Dick Dial   
23 Orwin C. Harvey   
24 Carey Loftin   
25 George Orrison
(Eastwoods Stunt Double)
  
26 Buddy Van Horn   
nach oben
Stab
Musik
John Williams
Drehbuch
Hal Dresner, Rod Whitaker (Buchvorlage als Trevanian), Warren Murphy (als Warren B. Murphy)
Kamera
Frank Stanley, William N. Clark
Schnitt
Ferris Webster
Produktionsfirmen
The Malpaso Company, Jennings Lang, Universal Pictures
Produktionsleitung
Mario Pisani (Aufnahmeleitung: Schweiz), Fred R. Simpson (als Fred Simpson), Wallace Worsley Jr. (Schweiz als Wallace Worsley), Charles Clement (Postproduktion)
Ton
Roger Sword (Bearbeitung), James R. Alexander
Spezialeffekte
Ben McMahan (als Ben Mc Mahan)
Regieassistent
Craig Huston (2nd AD: USA), Victor Tourjansky (2nd AD: Schweiz), James Fargo (als Jim Fargo)
Continuity
Tom Moore
Kostüme
Frank Balchus (Schweiz), Sheila Mason, Bona Nasalli-Rocca (Schweiz), Charles Waldo, Glenn Wright
Maske
Joe McKinney
Frisuren
Janis Clark (als Janice Clark), Agnese Panarotto (Schweiz)
Produzent
Robert Daley, David Brown (EP), Richard D. Zanuck (EP)
Regie
Clint Eastwood
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1135. mal aufgerufen.