Die Miami Cops
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron (Berlin)
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Die Miami Cops
Miami Supercops (I poliziotti dell' 8ª strada)
Italien 1985 - 97 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Nach 7 Jahren Gefängnis wird der Verbrecher Joe Garrett in New York entlassen. Da er zusammen mit drei Komplizen damals 20 Millionen Dollar erbeutet hat und seine Kumpanen nicht verraten hat, ruft die Entlassung den FBI-Agent Dough Bennett auf den Plan. Dieser hat damals zusammen mit seinem Partner Steve Forrest den Fall bearbeitet und dieser Fall war der Einzige, den die beiden Freunde nicht vollständig klären konnten. Steve hat die Polizeiarbeit mittlerweile aufgegeben und betreibt eine Pilotenschule in Miami. Als sich Garrett von New York nach Miami aufmacht, versucht Dough Steve zu überzeugen die Beschattung zu übernehmen. Dieser denkt aber gar nicht daran wieder in die Ermittlungen einzusteigen. Als kurz darauf Garretts Leiche gefunden wird, wird Dough nach Miami geschickt um den Fall zu klären. Er erzählt Steve, dass die Gangster neben Garrett auch ihren alten Freund und Chef bei der Polizei, Chief Tanney, umgebracht hätten. Natürlich ist Steve nun mit dabei und bleibt auch dabei, als er erfährt, dass Tanney noch lebt, da dieser ihn persönlich um Hilfe bittet. So werden die Beiden als gewöhnliche Streifenpolizisten auf die Straße geschickt um den Mörder von Garrett und somit auch den damaligen 20 Millionen Dollar Raub aufzuklären. Mit Hilfe des Indianers Charro kommen sie einem mittlerweile sehr einflussreichen und mächtigen Schurken auf die Schliche und sie müssen alle ihre Fähigkeiten aufbieten um den Gauner zur Strecke zu bringen.

In einer Nebenrolle ist Luke Halpin zu sehen, der als Kinderstar in der Fernsehserie Flipper bekannt wurde. Er spielt den Anführer der Busräuber.

C.B. Seay, der Chief Tanney gespielt hat, war zu der Zeit Polizeichef der Stadt Hialeah; in seinem Revier wurden auch wichtige Szenen gedreht. Seine Mitarbeiter wurden außerdem für 50 $ pro Tag als Komparsen angeworben.

Dough und Steve ermitteln hier quasi undercover als normale Streifenpolizisten. In der deutschen Fassung stellt Chief Tanney sie dem Rest der Truppe als "Terry Donnell" und "Buddy Wray" vor. In der internationalen Fassung sind die Nachnamen identisch, aber die Vornamen andere. Hier sind ihre Decknamen "Jess Donnell" und "L.A. Wray". So steht es auch auf ihren Namensschildern auf der Uniform. Durch die deutsche Synchronisierung hat sich hier ein Fehler eingeschlichen, auch wenn man die Namensschilder nur mit gutem Auge lesen kann.

Starttermine:
11.12.1985 Italien Kinostart
13.02.1986 Deutschland Kinostart 633.283 Besucher
23.12.1990 Deutschland TV-Erstausstrahlung Pro 7
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Terence Hill Dough BennettThomas Danneberg  
2 Bud Spencer Steve ForrestWolfgang Hess  
3 C.B. Seay
(als Chief C.B. Seay)
Chief TanneyFriedrich W. Bauschulte  
4 William Jim
(als William 'Bo' Jim)
CharroFrank Glaubrecht  
5 Ken Ceresne Ralph DuranHeinz Petruo  
6 Jackie Castellano IreneKarin Buchholz  
7 C.V. Wood Jr. BarkeeperManfred Rahn  
8 Rhonda Lundstedt
(als Rhonda S. Lundstead)
AnnabelleIlse Pagé  
9 Buffy Dee homosexueller HotelbesitzerWolfgang Völz  
10 Richard Liberty Joe GarrettAlexander Herzog  
11 Luke Halpin anführer der Busräuber  
Nicht genannte Darsteller
12 Lou Marsh FletcherEdgar Ott  
13 Harold Bergman Polizeichef ReisnerEric Vaessen  
14 Fred Buch FBI-BossGerd Holtenau  
15 Mal Jones ObdachloserFriedrich Georg Beckhaus  
16 Herb Goldstein WaffenverkäuferLothar Köster  
17 Jody Wilson Mrs. DenniserSigrid Lagemann  
18 Clarence Thomas BusfahrerJörg Döring  
19 Jack McDermott New Yorker PolizeichefJoachim Nottke  
20 Bobby Gale Fletchers KomplizeHans Nitschke  
21 Barry Hober LyanClaus Jurichs  
22 Omar Caraballo Polizist am Empfang  
23 Bruno Corbucci Mann im Stadion  
24 Josi Konski Flughafenpolizist  
Stuntmen
25 Giancarlo Bastianoni Handlanger von Duran  
26 Alex Edlin Schläger  
27 Joe Hess Schläger  
28 Ernest Robinson Schläger  
29 Emilio Messina Handlanger von Duran  
30 Roberto Messina Handlanger von Duran  
31 Artie Malesci Schläger  
32 Bobby J. Foxworth SchlägerHans Jürgen Wolf  
33 Jay Amor Handlanger von Duran  
34 Bill Wohrman Schläger  
nach oben
Stab
Musik
Carmelo La Bionda, Michelangelo La Bionda
Drehbuch
Bruno Corbucci, Luciano Vincenzoni
Stunt-Koordinator
Mike Warren (Autostunts)
Kamera
Silvano Ippoliti
Schnitt
Daniele Alabiso (als Daniel Ballaby)
Produktionsfirmen
Trans - Cinema TV, Inc., Elpico S.A.
Produktionsleitung
Vittorio Galiano (als Victor Gillespie), Ricky Sacco (Aufnahmeleitung)
Ton
Italo Cameracanna, Alberto Doni, Len Hirscrit (als Lenney Hirschstritt), Daniele Quadroli
Regieassistent
Giuseppe Pedersoli (als Peter Gold)
Continuity
Paul Costello (als Paul F. Costello)
Szenenbild
Klaus Kolb
Ausstattung
Emilio Ardura
Kostüme
Franco Carretti (als Frank Brown)
Maske
Luciano Giustini (als Lucien St. Just)
Frisuren
Rudy Harris
Produzent
Josi W. Konski (LP), Max Wolkoff (EP)
Regie
Bruno Corbucci
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Die Miami Cops: Englische Fassung Deutschland
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Die Miami Cops; Miami Supercops Selfmade
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 234. mal aufgerufen.