Ein ausgekochtes Schlitzohr
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Ein ausgekochtes Schlitzohr
Smokey and the Bandit; Bandit
USA 1977 - 100 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Während eines Truckfestivals bieten die steinreichen texanischen Reifenhändler „Big“ und „Little Enos Burdette“ dem Trucker „Bandit“ eine Wette an. Für 80.000 Dollar soll dieser 400 Kisten Coors-Bier, das aufgrund lebensmittelrechtlicher Bestimmungen über die Haltbarkeit von Bier östlich des Mississippi nicht verkauft werden darf, innerhalb von 28 Stunden von Texarkana im US-Bundesstaat Texas nach Atlanta im US-Bundesstaat Georgia schmuggeln. Bandit nimmt die Herausforderung an und überredet seinen Freund Cledus, genannt „Schneemann“, ihm zu helfen. Schneemann fährt den Truck, einen Kenworth W-900, sein Hund Gottfried begleitet ihn als Beifahrer. Bandit versucht währenddessen in seinem Pontiac Firebird Trans Am, die Polizei von dem Truck und seiner illegalen Ladung abzulenken. Auf dem Rückweg von Texas nach Georgia nimmt Bandit die Anhalterin Carrie mit, die in einem Hochzeitskleid mitten auf der Straße steht. Sie versucht, im letzten Moment der Hochzeit mit dem zwar gutaussehenden, aber nicht sehr cleveren Sohn des Sheriffs Buford T. Justice zu entgehen. Der Sheriff hingegen versucht, seine potentielle Schwiegertochter wieder zurückzuholen. In der Folge ergeben sich eine Reihe von actionreichen Verfolgungsjagden, an deren Ende Bandit und Schneemann die Wette gewinnen und zusammen mit Carrie dem Zugriff des Sheriffs entgehen können. Bandit und Carrie verlieben sich ineinander. Am Ende des Films nehmen Schneemann und Bandit erneut eine Wette an und Bandit lädt Sheriff Justice per Funk dazu ein, ihn wieder zu verfolgen.

Die Dreharbeiten fanden ab dem 30.08.1976 vorwiegend im Georgia statt.

Im US-amerikanischen Fernsehen wird auch heute meistens noch die gekürzte Fassung des Films gezeigt. So sind einige Szenen mit anzüglicher oder deftiger Sprache herausgeschnitten.

Im US-amerikanischen Original nennt Sheriff Justice seinen Sohn „Junior“. In der deutschen Synchronisation wurde „Junior“ mit „Purzel“ übersetzt.

Bandit fährt einen 1977er Pontiac Firebird Trans Am, mit „6.6 Liter“ Hubraum. Nach Aussage von Burt Reynolds hatte ein leitender Angestellter von Pontiac ihm zugesagt, dass er einen TransAm geschenkt bekommen würde, sollte der Film ein Erfolg werden. Der Film wurde ein Erfolg und der TransAm eines der meistverkauften Autos im Folgejahr. Auf Nachfrage von Reynolds, wo denn der versprochene Wagen bliebe, sagte man ihm, dass der leitende Angestellte inzwischen im Ruhestand sei und sein Nachfolger dieses Angebot nicht aufrechterhalte.

Der Film greift die zunehmende Popularität von CB-Funk in den 1970er Jahren auf. Im Originalton wird bei der Benutzung des CB-Funks ein idiosynkratischer „CB-slang“ verwendet, darunter auch einige „10-codes“ wie 10-4 für „verstanden“ oder 10-20 für „Position“. Frosch benutzt zum Beispiel 10-100 („bitte warten“), als sie kurz auf Toilette geht. Die Akteure benutzen „handles“ (Funknamen), wie es damals Vorschrift war.

Im Originaltitel Smokey and the Bandit bezeichnet „Smokey“ die Highway Polizei. „Smokey“ entstand aus „Smokey Bear“, einer Werbefigur der US-Forstverwaltung, die einen Hut ähnlich dem der Highway Polizei trägt.

Burt Reynolds spielte bereits im Filmdrama Der Tiger hetzt die Meute (1973) einen blocker, also einen Autofahrer, der die Polizei blockiert und ablenkt damit sein Partner Alkohol schmuggeln kann; dabei wurde er ebenfalls von einem bösartigen Südstaaten-Sheriff gnadenlos verfolgt. Burt Reynolds und Sally Field zitieren den Film, ehe sie eine Polizeisperre durchbrechen: „Are you ready, Roy?“ – „I was born ready!“

Der Titel East Bound and Down wird von Jerry Reed selbst gesungen. Entsprechend der Fahrtrichtung wird während der Fahrt nach Texarkana das Lied East Bound and Down mit dem Text West Bound and Down eingespielt. Auch die Songs Bandit und The Legend wurden von Jerry Reed gesungen. Geschrieben wurden die Songs von Dick Feller (East Bound and Down und Bandit) und von Jerry Reed (East Bound and Down und The Legend).

Bei der Oscar-Verleihung 1978 wurde der film für den besten Schnitt nominiert. Sally Field wurde für den Golden Globe Award als Beste Schauspielerin in einer Komödie/Musical nominiert.

Burt Reynolds übernahm in der Fortsetzung wieder die Hauptrolle, im dritten Teil übernahm er lediglich einen Cameo-Auftritt am Ende des Films (während diesmal Jerry Reed den „Bandit“ gab). Regisseur Hal Needham inszenierte auch den zweiten Teil.

Starttermine:
27.05.1977 USA Kinostart
10.02.1978 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Abspann
1 Burt Reynolds BanditChristian Brückner
2 Sally Field CarrieJoseline Gassen  
3 Jerry Reed Cledus SnowJoachim Kemmer  
4 Mike Henry JuniorJoachim Pukaß  
5 Paul Williams Little EnosArne Elsholtz  
6 Pat McCormick Big EnosGerd Duwner  
7 Alfie Wise Patrolman - Traffic Jam  
8 George Reynolds Sheriff BranfordJoachim Nottke  
9 Macon McCalman Mr. B.Friedrich Georg Beckhaus  
10 Linda McClure WaynetteMarianne Lutz  
11 Susie Ewing
(als Susan McIver)
Hot Pants  
12 Laura Lizer Sommers
(als Laura Lizer)
Little Beaver  
13 Michael Mann Brandford's Deputy  
14 Lamar Jackson Sugar Bear  
15 Ronnie Gay Georgia Trooper  
16 Quinnon Sheffield Alabama Trooper  
17 Jackie Gleason Sheriff Buford T. JusticeWolfgang Lukschy  
Nicht genannte Darsteller
18 Sonny Shroyer MotorradpolizistManfred Lehmann  
19 Bruce Atkins Man Little Enos pays off (uncredited)  
20 Warde Q. Butler Sheriff  
21 Darin Chambers State Police Tidwell  
22 Curtis Credel Country  
23 David Donovan jugendlicher Autodieb  
24 Micheal Goodrow Teenager in Hot Rod  
25 James Huffman Baby in Menge  
26 Pat Hustis Abschleppwagenfahrer  
27 Ben Jones Trucker with the redhead  
28 Ingeborg Kjeldsen Foxy Lady  
29 Joe Klecko Trucker  
30 Michael McManus Trucker 'Silver Tongued Devil'  
31 Nora Meerbaum Wicked Witch of the North  
32 Mel Pape Nude 'Smokey'  
33 Bill Rampley Polizist; Leibwächter  
34 Bill Saito Trucker  
35 John Schneider Cowboy in Menge  
36 Susan Sindelar Motorradgang  
37 Paul Sorensen DOT Inspector  
38 Scott Thomson jugendlicher Autodieb  
39 Hank Worden Trucker  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
40 Michael Barnett   
41 Bobby Bass   
42 Pamela Bebermeyer   
43 Janet Brady
(Sally Fields Stunt Double)
  
44 Jophery C. Brown   
45 Rip Clark   
46 Gary Combs   
47 David R. Ellis   
48 Alan Gibbs
(Burt Reynolds' Stunt Double)
  
49 Scott Hamilton
(Stuntfahrer)
  
50 Tommy J. Huff
(Stuntfahrer)
  
51 Kim Kahana   
52 Fred Lerner Motorradgang  
53 Carey Loftin
(Stuntfahrer)
  
54 Bennie Moore   
55 Hal Needham   
56 Bob Orrison   
57 Mark Orrison   
58 J.N. Roberts   
59 Bobby Sargent
(Burt Reynolds' Stunt Double)
  
60 Gene Witham Anführer der Motorradgang  
nach oben
Stab
Musik
Bill Justis, Jerry Reed
Drehbuch
Alan Mandel, Charles Shyer, Hal Needham (Geschichte), James Lee Barrett, Robert L. Levy (Geschichte)
Stunt-Koordinator
Ernest Robinson, Stan Barrett
Kamera
Bobby Byrne
Schnitt
Walter Hannemann, Angelo Rossi
Produktionsfirmen
Rastar
Produktionsleitung
James A. Westman (als James Westman), Charles Clement (Postproduktion)
Ton
Anthony Magro (Bearbeitung), John Speak, Ray West, Jerry Whittington
Regieassistent
David Hamburger (erster Assistent), Toby Lovallo (zweiter Assistent), James Quinn (zweiter Assistent)
Continuity
Betsy Norton
Drehorte
Jerry Whittington
Bauten
Mark Mansbridge, Tony Montenaro
Ausstattung
Anthony C. Montenaro (als Tony Montenaro)
Besetzung
Jennifer Shull
Maske
Guy Del Russo, Tom Ellingwood, Jim Gillespie
Frisuren
Bren Plaistowe
Produzent
Robert L. Levy (ausführend), Mort Engelberg, Jules V. Levy
Regie
Hal Needham, Alan Gibbs (Zweiter Stab)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
Ost Ein ausgekochtes Schlitzohr Selfmade
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2669. mal aufgerufen.