Die Bounty
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Filmproduktions GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Die Bounty
The Bounty
USA; England 1984 - 107 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die Rahmenhandlung des Films bildet die Verhandlung gegen William Bligh vor dem Kriegsgericht wegen des Verlustes der Bounty durch Meuterei. In der Binnenhandlung erhält Leutnant Bligh den Auftrag, Brotfruchtbäume von Tahiti nach Jamaika zu liefern, deren Früchte als billige Nahrungsquelle für die Sklaven auf den dortigen Plantagen dienen sollen. Bligh ist angetrieben von persönlichem Ehrgeiz, er will sich mit diesem Auftrag, den er in der kürzestmöglichen Zeit und in Form einer Weltumsegelung[2] durchführen will, unbedingt einen Namen und damit Karriere in der königlichen Marine machen. Zunächst erweist sich Bligh noch als recht umgänglich und um seine Mannschaft bemüht. Seinen Ersten Offizier, den ebenfalls ehrgeizigen John Fryer, lässt er allerdings schon von Anfang an seine Ablehnung spüren. Nachdem die Umrundung Kap Hoorns gescheitert ist, wird Fryer (rechtswidrig) degradiert, da Bligh ihm die Schuld dafür gibt. Bligh ernennt den Zweiten Maat, seinen Freund Fletcher Christian, zum neuen Ersten Offizier. Bei der Ankunft auf Tahiti werden sie vom Häuptling und den Bewohnern freundlich empfangen, die Pflanzen der Brotbäume werden ihnen gewährt. Zum Missfallen Blighs müssen sie länger bleiben als geplant, da die Pflanzen im derzeitigen Wachstumsstadium noch nicht transportfähig sind. Die Besatzung entwickelt derweil Beziehungen – vornehmlich zu jungen Frauen – und lernt ein freies Leben ohne die Zwänge und Einschränkungen auf See kennen. Besonders wird die Liebe von Fletcher Christian zu einer jungen Häuptlingstochter dargestellt. Bligh sorgt sich zu Recht, dass die Disziplin seiner Mannschaft unter den Verlockungen dieses Inselparadieses allmählich verloren geht. Es kommt zu ersten Differenzen zwischen Christian und Bligh, was Fryer mit Genugtuung beobachtet. Schließlich wagen drei der Seeleute die Flucht vom Schiff. Sie werden jedoch gestellt, und obwohl auf Desertion der Strang steht, lässt Bligh sie nur auspeitschen. Da sich alle benötigten Pflanzen mittlerweile an Bord befinden, gibt Bligh den Befehl zur Abreise. Auf dem Rückweg von Tahiti zeigt sich Bligh zunehmend neurotisch und drangsaliert die Mannschaft und Christian, z. B. mit übertriebenen Reinlichkeitsforderungen, dem Vorwurf von Diebstählen sowie Beschimpfungen. Als Bligh das erneute Ansteuern Kap Hoorns ankündigt und einen Matrosen, der dagegen protestiert, auspeitschen lassen will, kommt es zur Eskalation. Christian, der seine Geliebte auf Tahiti nicht vergessen kann und die Schikanen satt hat, lässt sich von der Mannschaft zur Meuterei überreden. Bligh und die meisten Leute, die nicht meutern wollen, werden in einem Boot ausgesetzt. Bligh gelingt es trotz schwerer Entbehrungen, seine Bootsmannschaft treu zu halten, und so erreichen sie schließlich Timor und von dort aus England. Christian fährt mit dem Großteil der Crew nach Tahiti zurück. Da er weiß, dass die britische Marine sie hier suchen wird und der Häuptling, der um den Ernst der Situation weiß, ihnen das Bleiberecht verweigert, muss er weitersegeln. Einige der Frauen, zu denen auch Fletchers Geliebte zählen, und einige Insulaner begleiten sie. So erreichen sie die Insel Pitcairn, die auf keiner Karte korrekt eingezeichnet und somit schwer auffindbar ist. Die Bounty wird in Brand gesteckt und so vernichtet. Am Ende der Rahmenhandlung wird Bligh vom Kriegsgericht freigesprochen und seine Schiffsführung sogar als vorbildlich herausgestellt. Eine Schrifttafel informiert darüber, dass über das weitere Schicksal von Fletcher Christian und seinen Leuten nichts bekannt ist.

Für die Filmaufnahmen wurde 1978 die Bounty (manchmal als Bounty III bezeichnet) als Nachbau des Segelschiffs gebaut. Sie liegt heute in Hongkong und ist noch seetüchtig.

Die Szene um die Äquatortaufe wurde im Film Der Untergang der Pamir samt Kostümen und Ritualen kopiert.

Die Originalverfilmung war als zwei dreistündige Filme unter der Regie von David Lean geplant. Das Drehbuch hatte er, wie bei seinen letzten drei Filmen (Lawrence von Arabien, Doktor Schiwago und Ryans Tochter) mit Robert Bolt geschrieben. Es sollte die erste Lean-Produktion seit Ryans Tochter werden. Als Produzent war unter anderem Sam Spiegel (Die Brücke am Kwai, Lawrence von Arabien) im Gespräch, dieser lehnte aber ab, da er keine Lust hatte, seinen „Lebensabend“ auf einer Südseeinsel zu verbringen. Mit Dino De Laurentiis überwarf sich dann David Lean und hätte seine Version nicht so erzählen können, wie er sich es vorgestellt hatte. Die „homoerotische“ Beziehung zwischen William Bligh und Fletcher Christian wurde genauso ausgearbeitet wie die „Klarstellung“ von William Blighs Qualitäten als Kapitän und Navigator (unter James Cook). Als Grundlage für das Drehbuch dienten die Romane von Charles Bernard Nordhoff und James Norman Hall: Mutiny on the Bounty (1932), Men Against the Sea (1933) und Pitcairn’s Island (1934).

Laurence Olivier war für die Rolle als Admiral in der Prozeßszene an nur einem Tag am Filmset (er unterbrach dafür die Filmarbeiten von Mr. Halpern and Mr. Johnson).

Starttermine:
04.05.1984 USA Kinostart
10.05.1985 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Mel Gibson Fletcher ChristianFrank Glaubrecht
2 Anthony Hopkins Lt William BlighMichael Chevalier  
3 Laurence Olivier Admiral HoodWilhelm Borchert  
4 Edward Fox Capt. GreethamJürgen Thormann  
5 Daniel Day-Lewis FryerManfred Lehmann  
6 Bernard Hill ColeLothar Köster  
7 Phil Davis
(als Philip Davis)
YoungHans-Jürgen Dittberner  
8 Liam Neeson ChurchillClaus Jurichs  
9 Wi Kuki Kaa King TynahJochen Schröder  
10 Tevaite Vernette MauatuaChris Palm  
11 Philip Martin Brown AdamsAndreas Mannkopff  
12 Simon Chandler NelsonWolfgang Ziffer  
13 Malcolm Terris Doctor Huggan  
14 Simon Adams HeywoodRonald Nitschke  
15 John Sessions Smith  
16 Andrew Wilde McKoyRainer Brandt  
17 Neil Morrissey QuintalLutz Riedel  
18 Richard Graham MillsNorbert Gescher  
19 Dexter Fletcher EllisonFrank Schaff  
20 Pete Lee-Wilson PurcellUwe Paulsen  
21 Jon Gadsby Norton  
22 Brendan Conroy Lamb  
23 Barry Dransfield der blinde Geiger  
24 Steve Fletcher Valentine  
25 Jack May anklagender Captain  
26 Mary Kauila Queen Tynah  
27 Sharon Bower Mrs Bligh  
28 Tavana König Tynahs Berater  
Nicht genannte Darsteller
29 Derek Lyons britischer Offizier  
30 Peter Ross-Murray Gerichtswache  
nach oben
Stab
Musik
Vangelis
Drehbuch
Robert Bolt
Stunt-Koordinator
Victor Magnotta (als Vic Magnotta)
Kamera
Arthur Ibbetson
Schnitt
Tony Lawson
Produktionsfirmen
Dino De Laurentiis Company, Bounty Productions Ltd.
Produktionsleitung
Margaret Hilliard, David Middlemas, Douglas Twiddy (Leitung)
Ton
Anthony Sloman (Bearbeitung), John W. Mitchell (als John Mitchell)
Spezialeffekte
John Stears
Regieassistent
Michael Stevenson (2nd AD), Debbie Vertue (3th AD), David Tringham
Continuity
June Randall
Drehorte
Jonty Barraud, Geoffery Hill (als Geoff Hill), Arnold Ross
Szenenbild
John Graysmark
Bauten
Tony Reading
Ausstattung
Louise Carrigan , Robert Cartwright (als Bob Cartwright)
Besetzung
Debbie McWilliams, Diana Rowan (Neuseeland)
Kostüme
John Bloomfield, Terry Bennett (Assistenz), John Birkinshaw (Assistenz), Julie Glick (Assistenz), Julia Mansford (Assistenz), Richard Pointing
Maske
Paul Engelen (Leitung), Rosalind McCorquodale (als Ros McCorquodale), Jill Mills, Neville Smallwood, Robin Grantham (Assistenz)
Frisuren
Jeanette Freeman (Leitung), Betty Glasow, Leonard, Francia Smeets
Produzent
Bernard Williams, Dino De Laurentiis (EP)
Regie
Roger Donaldson
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 969. mal aufgerufen.