Der Anschlag
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Bavaria Synchron GmbH (München)
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Lutz Riedel
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Anschlag
The Sum of All Fears
USA; Deutschland 2002 - 118 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Während des Jom-Kippur-Krieges wird eine israelische Douglas A-4 abgeschossen; sie war in Alarmbereitschaft über feindlichem Luftraum und führte eine Atombombe mit sich. Diese wird beim Absturz verschüttet und erst Jahrzehnte später zufällig gefunden. Eine von einem einflussreichen Mann namens Dressler angeführte internationale Gruppe von Neonazis bringt sie unter ihre Kontrolle und plant ihre Verwendung bei einem Anschlag, der zum Krieg zwischen den USA und Russland führen soll. Der junge CIA-Analytiker Jack Ryan, der früher ein Soldat bei den Marines war, aber aufgrund einer Rückenverletzung aus dem Militärdienst ausschied, geht derweil einer Spur verschwundener russischer Atomwissenschaftler nach. Dabei vernachlässigt er seine neue Freundin, die Ärztin Cathy Muller. Mit Erlaubnis seines Mentors, des CIA-Direktors William Cabot, offenbart Jack Cathy, dass er für die CIA arbeitet; diese hält dies zuerst für eine faule Ausrede. In Russland kommt währenddessen Präsident Nemerov an die Macht, der sogleich von alten kommunistischen Generälen herausgefordert wird. Diese führen einen nicht autorisierten Artillerie-Angriff mit dem chemischen Kampfstoff Nowitschok auf die tschetschenische Hauptstadt Grosny durch. Nemerow, der von den Amerikanern als Hardliner verdächtigt wird, nimmt die Schuld dafür auf sich. Er möchte damit vortäuschen, die Lage unter Kontrolle zu haben. Ryan äußert jedoch Zweifel daran, dass Nemerow dahintersteckt. Bei Ermittlungen, die Ryan in Zusammenarbeit mit Geheimdienstmann John Clark in der Ukraine durchführt, stellen die beiden fest, dass die verschwundenen Wissenschaftler in der Ukraine aus dem Material der israelischen Bombe eine neue Bombe gebaut haben. Diese wurde bereits per Schiff nach Baltimore in den USA geschmuggelt. Dort besucht US-Präsident Robert Fowler gerade den Super Bowl im Footballstadion, in dem die Bombe deponiert wurde. Ryan schickt eine Warnung, Fowler und der ihn begleitende Cabot verlassen daraufhin fluchtartig das Stadion. Als ihre Wagenkolonne noch nicht ganz aus dem Gefahrenbereich heraus ist, detoniert die Atombombe. Das Footballstadion und ein großer Teil der Innenstadt von Baltimore werden vernichtet. Zehntausende von Menschen sterben. Durch die Explosion wird Cabot schwer verletzt und stirbt wenig später in einem Lazarett in der Anwesenheit des inzwischen eingetroffenen Ryan. Dieser nimmt Cabots Papiere und Organizer an sich, um damit den Kontakt zu einem Informanten im Kreml, Codename „Spinnaker“, der heimlich mit Cabot zusammenarbeitete, aufzunehmen und eine katastrophale Konfrontation der beiden Supermächte zu verhindern. Cathy bemüht sich derweil in Baltimore in ihrem teilweise zerstörten Krankenhaus um die Opfer der Explosion. Ein von Dresslers Leuten bestochener russischer Offizier befiehlt den Piloten seiner Staffel russischer Kampfflugzeuge, einen amerikanischen Flugzeugträger in der Nordsee zu beschießen. Er lässt sie glauben, die Amerikaner hätten kurz nach dem Atomschlag in Baltimore eine Interkontinentalrakete nach Moskau geschickt und die Stadt zerstört. Durch diesen Angriff sehen sich die Amerikaner darin bestätigt, dass Russland hinter dem Baltimore-Anschlag steckt; sie bombardieren daraufhin den Stützpunkt der Flugzeuge. Nemerow alarmiert zum Schutz Russlands seine nuklearen Streitkräfte, Fowler schickt B-2-Bomber gegen Russland. Ein neuer Weltkrieg droht. Ryan versucht, einem Berater des amerikanischen Präsidenten zu erklären, dass die beiden Staaten Opfer einer Verschwörung wurden und gegeneinander ausgespielt werden sollen; dieser will ihm aber nicht zuhören. Mit Cabots Ausweis verschafft sich Ryan Zugang zum Pentagon und nimmt über den heißen Draht direkten Kontakt mit Nemerow auf. Nach einigen Bedenken und gegen den Rat seiner Militärs widerruft dieser die Alarmbereitschaft, Fowler ruft die amerikanischen Bomber ebenfalls zurück. Daraufhin vereinbaren die USA und Russland einen Friedensvertrag und ein Bündnis. Die Geheimdienste beginnen zu ermitteln und eliminieren die Hauptverantwortlichen. Dressler stirbt unter Beobachtung von Gruschkow durch eine russische Autobombe, dem Waffenhändler wird von John Clark mit einem Messer die Kehle durchgeschnitten, der russische Luftwaffenoffizier von zwei Agenten in einem Wald erschossen. In der Schlussszene hält der russische Präsident vor dem Weißen Haus eine Rede zu den geschlossenen Freundschaftsvereinbarungen, die von Ryan mit seiner Freundin beobachtet wird. Zu ihnen gesellt sich Gruschkow, der Ryan mit dem Wissen einiger auch privater Interna überrascht. So überreicht er Cathy Muller ein Geschenk zu ihrer Verlobung mit Ryan, die beide erst an diesem Morgen geschlossen hatten. Durch die Äußerungen Gruschkows wird klar, dass er Cabots Kreml-Kontakt „Spinnaker“ ist, und die beiden vereinbaren, zukünftig in Kontakt zu bleiben.

Der Film ist weniger eine Fortsetzung der Reihe, sondern eher als Reboot zu betrachten.

Die Dreharbeiten fanden vom 12. Februar bis Juni 2001 Vorwiegend in Kanada statt.

Im Buch sind die Drahtzieher zum Bombenbau keine Neonazis, sondern islamische Extremisten, welche unter Zuhilfenahme eines ehemaligen RAF-Terroristen, eines DDR-Nukleartechnikers und eines Abkömmlings der Indianer die Atombombe bauen ließen. Der russische Präsident heißt im Buch „Narmonow“. Präsident Fowler ist in Camp David in Sicherheit. Ryan ist viele Jahre mit der Augenärztin und Chirurgin Cathy Ryan verheiratet. Beide werden im Verlauf des Buchs Opfer politischer Intrigen aus dem Dunstkreis des Weißen Hauses, weshalb Ryan nach dem Anschlag extreme Schwierigkeiten hat, seine deeskalierenden Denkanstöße zu Gehör zu bringen. Der Super Bowl findet in Denver statt, wogegen sich der Seekonflikt im Mittelmeer entwickelt. Der von den Terroristen provozierte Zusammenstoß entsteht dagegen zwischen amerikanischen und sowjetischen Panzereinheiten in Berlin.

Jerry Goldsmith gewann für die Filmmusik den BMI Film & TV Award. Der Film gewann den Visual Effects Society Award für die Spezialeffekte. Er wurde außerdem für den Political Film Society Award und den Saturn Award der Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films nominiert. Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.

Starttermine:
29.05.2002 USA Erstaufführung
31.05.2002 USA Kinostart
08.08.2002 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Ben Affleck Jack RyanPeter Flechtner  
2 Morgan Freeman DCI William CabotKlaus Sonnenschein  
3 Ian Mongrain Syrischer Radarüberwacher  
4 Russell Bobbitt Israelischer Pilot  
5 James Cromwell Präsident FowlerJochen Schröder  
6 Ken Jenkins Admiral PollackMichael Narloch  
7 Bruce McGill Nationaler sicherheitschef RevellRoland Hemmo  
8 John Beasley General LasseterErnst Meincke  
9 Philip Baker Hall Verteidigungsminister BeckerOtto Mellies  
10 Al Vandecruys US STRATCOM Colonel  
11 Richard Cohee Mt. Weather General  
12 Philip Pretten Militärberater des Präsidenten  
13 Alison Darcy Fowlers Assistent  
14 Richard Marner Präsident Zorkin  
15 Ostap Soroka Zorkins Übersetzer  
16 Robert Martin Robinson Zorkins Interviewer  
17 Dale Godboldo RudyCharles Rettinghaus  
18 Lee Garlington Mary Pat FoleyAndrea Solter  
19 Jamie Harrold DillonMatthias Deutelmoser  
20 Alan Bates Richard DresslerJoachim Kerzel  
21 Stefan Kalipha Arabischer Totengräber  
22 Nabil Elouahabi Ghazi  
23 Mariya Monakhova
(als Maria Monakhova)
Zorkins Assistentin  
24 Bridget Moynahan Dr. Cathy MullerAnke Reitzenstein  
25 Francois Bryon CIA Wardrobe Guy  
26 Josef Sommer Senator JessupFriedrich Georg Beckhaus  
27 Pragna Desai Dr. Rita RussellKatarina Tomaschewsky  
28 Colm Feore OlsonFrank Glaubrecht  
29 Michel 'Gish' Abou-Samah Olsons Übersetzer  
30 Edward Zinoviev Nemerovs Assistent  
31 Ciarán Hinds Präsident NemerovHans-Jürgen Wolf  
32 Sheena Larkin
(als Sheena Larkin La Brie)
Pam Lathrop  
33 Frank Fontaine General Rand  
34 André Cornellier Kremlin Fotograf  
35 Maksim Osadchiy-Korytkovskiy
(als Maxime Opadtchii)
Kremlin Fotografs Assistent  
36 Mariusz Sibiga Nemerovs Übersetzer  
37 Michael Byrne Anatoli GrushkovHasso Zorn  
38 Norman Mikeal Berketa
(als Norm Berketa)
Amerikanischer Wissenschaftler  
39 Lev Prygunov
(als Lev Prygounov)
General Saratkin  
40 Liev Schreiber John ClarkMarco Kröger  
41 Mace Neufeld WHCA Dinner Chairman  
42 Ron Rifkin Außenminister OwensReinhard Kuhnert  
43 Jennifer Seguin Assistent des Präsidenten  
44 Josh Kimmel Kellner in der Messe des Weißen Hauses  
45 Evgeniy Lazarev
(als Eugene Lazarev)
General DubininJürgen Kluckert  
46 Sven-Ole Thorsen HaftBernd Schramm  
47 Heinar Piller Dresslers Mitarbeiter  
48 Arthur Holden Dresslers Mitarbeiter  
49 Marcel Sabourin Monsieur Monceau  
50 Vie Nystrom Dresslers Sekretärin  
51 Joel Bissonnette Jared MasonThomas Nero Wolff  
52 Kwasi Songui Dockyard Navy VeteranGerald Paradies  
53 Marina Lapina Nemerovs Frau  
54 Victoria Reuter Russische Krankenschwester  
55 France Arbour Spasskys Mutter  
56 Lubomir Mykytiuk Spassky  
57 Vladimir Radian Orlov  
58 Gregory Hlady Milinov  
59 Valeri Koudriavtsev Ukrainische Wache  
60 Victor Pedtrchenko
(als Victor Pedtchenko)
Ukrainische Wache  
61 Willie Gault Sportkommentator  
62 Gary Gelfand Sportkommentator  
63 Arnold McCuller Sänger der Nationalhymne  
64 Craig Hosking Helikopterpilot  
65 Jerry Markbreit Schiedsrichter  
66 John Eaves Secret Service Agent  
67 J.J. Carle Arzt im Hospital  
68 David Vazquez
(als MSgt David Vazquez)
Marine Rescuer  
69 David Schaap US STRATCOM Colonel  
70 LisaGay Hamilton
(als Lisagay Hamilton)
Capt. Lorna Shiro  
71 Kirk Taylor AFRAT Specialist WessonErich Räuker  
72 Jason Antoon AFRAT Specialist StubbsViktor Neumann  
73 Lisa Bronwyn Moore NAOC Hotline Operator  
74 Aleksandr Belyavskiy
(als Alexander Belyavsky)
Admiral Ivanov  
75 Jason Winer Petty Officer auf dem Flugzeugträger  
76 Antonio David Lyons Petty Officer auf dem Flugzeugträger  
77 Lennie Loftin Diensthabender Officer auf dem flugzeugträger  
78 Michael McDougal
(als Mike McDougal)
Russischer Pilot  
79 Matt Holland Pickup Truck Besitzer  
80 Roger Tonry F-16 Pilot  
81 Oleg Belkin Verteidigungsminister  
82 Constantine Gregory General Bulgakov  
83 Griffith Brewer Brandopfer  
84 Jacklyn St. Pierre   
85 Mariah Inger Krankenschwester in Baltimore  
86 Mark Antony Krupa US STRATCOM Captain  
87 Joseph Antaki Arabischer Arzt  
88 Marcel Jeannin
(als Marcel Jeanin)
Baltimore Cop  
89 Gerry Wood AF Lt. Colonel  
90 Conrad Pla Pentagon SicherheitsmannTobias Kluckert  
91 Philip Akin General WilkesBernd Vollbrecht  
92 Henri Pardo Pentagon NCO  
93 Irwin Dillion Pentagon Mo-Link Operator  
94 Real Auger Dubinins Killer  
95 Gilles Marsolais Dubinins Killer  
96 Eric Steibi Dresslers Assistent  
Nicht genannte Darsteller
97 Terence Bowman Fahrer der Nationalgarde  
98 Anthony Calvillo Quarterback  
99 Isabelle Champeau CIA Agentin  
100 Marie-Josée Colburn Mutter  
101 Darlene Cooke Mrs. Cabot  
102 Brent Donnelly CIA Communications  
103 Mark Falvo Secret Service  
104 Hondo Flemming Officer  
105 Clete Francis Pilot  
106 Yvette Harper Pouliotte Diensthabender Officer  
107 Myriam Huard Katastrofenopfer  
108 Nick Lacroix Football Fan  
109 John Maclaren Wissenschaftler  
110 David L. Marston Football Fan  
111 Marie Matiko Capt. Vicky Shiro  
112 Laraine Newman Russischer Übersetzer im Fernsehn  
113 Mike O'Neal Secret Service Agent  
114 Mike Paterson Petty Officer  
115 Bill Richards Helikopterpilot  
116 Leo Rogstad Postapocalyptischer Überlebender  
117 Kevin Tash Schäfer  
118 Clyde Tull Pilot  
119 David Tyler Russischer Bombentechniker  
Stuntmen
120 Jophery C. Brown
(Morgan Freemans stunt double als Jophery Brown)
  
121 Alexandre Cadieux   
122 Annie Carignan   
123 Mike Chute   
124 Jim Dunn   
125 Jean Frenette   
126 François Gauthier   
127 Jere Gillis   
128 Nathalie Girard   
129 Johnny Goar   
130 Jamie Jones
(als Jamey Jones)
  
131 Patrick Kerton   
132 Yves Langlois   
133 André Laperrière   
134 Jeremy Lavalley   
135 Karine Lemieux   
136 Cotton Mather   
137 Tom McComas
(Ben Afflecks stunt double)
  
138 Jennifer McKeown   
139 Louis Pharand   
140 Alison Reid   
141 David Rigby
(als Dave Rigby)
  
142 Michael Scherer   
143 John Stoneham Jr.   
144 Jérôme Tiberghien
(als Jerome Tiberghien)
  
145 John Walsh   
Ungenannte Stuntmen
146 Stéphane Byl   
147 Jason Cavalier   
148 Flint Eagle   
149 Ezra Franklyn   
150 Rick Kain Jogger  
151 Stéphane Lefebvre   
152 Kit Mallet   
153 Patrick Mark   
154 Cameron Mustain   
155 Patrick Oliver   
156 Sharlene Royer   
157 Mireille Samson   
158 Javier Segura   
159 Pete White   
nach oben
Stab
Musik
Jerry Goldsmith
Drehbuch
Daniel Pyne, Paul Attanasio, Tom Clancy (Romanvorlage)
Stunt-Koordinator
Terry Leonard (als Terry J. Leonard), David McKeown (als Dave McKeown)
Kamera
John Lindley
Schnitt
Nicolas De Toth, Neil Travis
Besetzung
Nina Gold (England), Mindy Marin
Produktionsfirmen
Paramount Pictures, Mace Neufeld Productions, MFP Munich Film Partners GmbH & Company I. Produktions KG, Mel's Cite du Cinema, S.O.A.F. Productions
Bauten
Andrew Neskoromny, Claude Paré .
Ton
John Leveque (Leitung), Anthony Milch (Leitung), Melanie Johnson (Mischung), Patrick Rousseau (Mischung), Russell Williams II (Mischung)
Spezialeffekte
Louis Craig (Leitung), Frank Ceglia (zweiter Stab), Al Di Sarro (als Al DiSarro), Bob Graham, Intrigue, Howard Anderson Digital Effects (digitale Effekte), Rhythm & Hues Studios
Regieassistent
Tom Davies (erster Assistent: Zweiter Stab), David Sardi (erster Assistent), Julian Brain (Zweiter Assistent: Luftaufnahmen Washington D.C.), Brigitte Goulet (zweiter zweiter Assistent), Greg Milton (zweiter Assistent: Zweiter Stab Vancouver), Richard Oswald (Zweiter Assistent), Kurt Uebersax (zweiter zweiter Assistent: Washington D.C.), Alexandre Bernard (stellvertretender dritter Assistent), Maxime Bérubé (dritte Assistentin), Manon Célestin (dritter Assistent), Jean-François Duplat (Dritter Assistent), Anissa Harvey (dritte Assistentin), Bethan Mowat (stellvertretender dritter Assistent: Zweiter Stab), Natacha Williams (dritter Assistent), Erik Ajduk (zweiter stab), Stéphane Byl, Grace Liu (Azubi), David K. Riebel (Assistent: Kalifornien)
Produzent
Tom Clancy (ausführend), Stratton Leopold (ausführend), Mace Neufeld
Regie
Phil Alden Robinson, Christopher Woods (zweiter Stab: Moskau), Terry Leonard (Luftaufnahmen: Montreal)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 666. mal aufgerufen.