About Schmidt
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
RC Production Rasema Cibic (Berlin)
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Joachim Tennstedt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
About Schmidt
About Schmidt
USA 2002 - 125 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der 66-jährige Warren Schmidt hat gerade seinen letzten Arbeitstag bei der Versicherungsgesellschaft Woodmen of the World in Omaha, wo er zuletzt als Abteilungsleiter und Aktuar beschäftigt war. Am Abend trifft man sich in einem Lokal zu einer unpersönlichen Abschiedsfeier, wo ihm sein junger Nachfolger Gary versichert, dass er jederzeit im Büro vorbeikommen kann, da man gerne von seinem Fachwissen profitieren würde. Als er dies tatsächlich macht, wird er höflich abgewiesen und ihm klargemacht, dass er nicht mehr gebraucht wird. Beim Hinausgehen bemerkt er zudem, dass seine sorgfältig sortierten Akten alle auf dem Müll gelandet sind. Nun sieht sich Warren als Rentner mit all den Dingen konfrontiert, mit denen er sich während seiner Arbeitszeit kaum beschäftigen musste, wie zum Beispiel mit seiner Frau Helen, mit der er bereits 42 Jahre verheiratet ist, oder mit zu viel Zeit, mit der er nichts anzufangen weiß. Um sich dem immer stärker auftretenden Gefühl der Nutzlosigkeit entgegenzustellen, übernimmt er eine im Fernsehen beworbene Patenschaft über das Kinderhilfswerk Plan International für einen sechsjährigen tansanischen Jungen namens Ndugu, dem er, wie von der Vermittlungsorganisation empfohlen, Briefe schreibt, in denen er private Geschehnisse dokumentiert. Die Briefe an Ndugu werden für Warren zu einer Art Lebensbeichte und Schreibtherapie. In einem Brief gesteht Warren, dass ihm seine Frau oft fremd vorkommt und ihn inzwischen fast alles an ihr stört. Als Warrens Frau kurz darauf unerwartet an einem Blutgerinnsel im Gehirn stirbt, gerät sein Leben aus den Fugen. Mit seiner Tochter Jeannie bekommt er Streit, da sie ihm vorwirft, er sei gegenüber seiner Frau zu geizig gewesen und habe nun auch für die Beerdigung nur einen billigen Sarg ausgewählt. Jeannie ist mit ihrem Verlobten, dem schlichten Wasserbettenverkäufer Randall Hertzel, zur Beisetzung angereist. Hertzel, der von Warren innerlich abgelehnt wird, beschreibt Warren, dass er plane, mit einem Schneeballsystem viel Geld zu verdienen. Warren nimmt dies nur zur Kenntnis. Warren erfährt auch noch von einer früheren Affäre seiner Frau mit seinem besten Freund Ray, was ihn endgültig aus der Bahn wirft. Langsam verwahrlost er, achtet nicht mehr auf sein Äußeres und räumt die Wohnung nicht mehr auf. Eines Tages macht er sich mit dem Wohnmobil, das er auf Wunsch seiner Frau noch kurz vor deren Tod angeschafft hatte, auf den Weg zu seiner Tochter in Denver, die dort bald den Wasserbettenverkäufer heiraten will. Als er sie unterwegs freudig anruft, um seine Ankunft anzukündigen, macht diese ihm klar, dass man ihn jetzt nicht brauchen kann und er doch bitte wie verabredet erst zwei Tage vor der Hochzeit anreisen soll. Stattdessen macht er sich nun auf die Reise zu den Orten seiner Jugend und fährt in seinen Geburtsort Holdrege und zur University of Kansas nach Lawrence, wobei er bei den Personen, die er anspricht, auf Desinteresse stößt. Nach einem touristischen Abstecher nach Broken Bow und North Platte freundet sich Warren auf einem Campingplatz mit dem jüngeren Ehepaar Rusk an. Als er die Freundlichkeit der Frau missversteht und sie unvermittelt küsst, wirft sie ihn vor Entsetzen aus dem Wohnmobil. Warren verlässt nach diesem Vorfall sofort den Campingplatz und beschließt, seiner Frau und Ray den Ehebruch zu verzeihen. Schließlich in Denver angekommen, lebt er bei Hertzels Mutter. Nach einem Abendessen zusammen mit seiner Tochter, Hertzel, dessen Bruder und seinem geschiedenen Vater und dessen zweiter Frau versucht er, seine Tochter von der Ehe abzubringen, da er die ganze Hertzel-Familie für vollkommen unpassend und niveaulos hält. Seine Tochter macht ihm jedoch klar, dass er ihre Entscheidung zu akzeptieren hat, andernfalls könne er sofort wieder zurückfahren. In der Nacht vor der Hochzeit versucht Hertzels Mutter noch, Warren zu verführen, was er jedoch sofort abblockt. Die Heirat findet statt. Schmidt bezwingt seinen Ärger und hält eine ausgesprochen freundliche Rede auf den Bräutigam und seine Familie. Auf dem Heimweg macht er kurz in Kearney halt und besucht dort das „Great Platte River Road Archway Monument“, ein zu Ehren der Pioniere erbautes Museum. Wieder zu Hause, gesteht er sich ein, dass sein Leben für seine Mitmenschen unwichtig erscheinen muss. Seine durch die Pensionierung hervorgerufene Krise findet in dieser Einsicht ihren Höhepunkt. Als er gerade die Post aus dem Briefkasten holt, findet er überraschenderweise darin einen Brief aus Tansania. Eine Ordensschwester, welche sein Patenkind betreut, schreibt ihm darin, dass Ndugu zwar keinen seiner Briefe lesen konnte, weil er erst sechs Jahre alt sei. Aber er habe ihm als Zeichen seiner Dankbarkeit ein Bild gemalt. Warren bricht darüber vor Freude in Tränen aus und erkennt, dass er in seinem Leben doch etwas bewirken konnte.

Die Dreharbeiten fanden vom 6. März bis Mai 2001 überwiegend in Nebraska statt.

Die Szene, in der man Warren in der Badewanne sieht, wie er beim Schreiben eines Briefes eingeschlafen ist, sollte an das Gemälde Der Tod des Marat von Jacques-Louis David erinnern.

Im englischen Original erzählt Warren, seine Tochter Jeannie spreche ziemlich gut Deutsch. In der deutschen Synchronisation wurde daraus Italienisch.

Neben dem tatsächlich existierenden Kinderhilfswerk Plan International ist auch Woodmen of the World eine real existierende Versicherungsgesellschaft, in deren Büro-Hochhaus, dem Woodmen Tower in Omaha, Nebraska auch gedreht wurde.

Bei der Oscarverleihung 2003 war der Film in den Kategorien Bester Hauptdarsteller (Jack Nicholson) und Beste Nebendarstellerin (Kathy Bates) nominiert.

Bei den Golden Globe Awards 2003 gewann er in den Kategorien Bester Hauptdarsteller – Drama (Jack Nicholson) und Bestes Filmdrehbuch (Alexander Payne und Jim Taylor), und war darüber hinaus in den Kategorien Bester Film – Drama, Beste Regie (Alexander Payne) und Beste Nebendarstellerin (Kathy Bates) nominiert.
bei den 23. London Critics’ Circle Film Award 2003 Gewann der Film in der Kategorie Bester Film 2002.
Beim Deutschen Preis für Synchron 2003 gewann Joachim Kerzel in der Kategorie „herausragende männliche Synchronarbeit“. Darüber hinaus waren Regina Lemnitz in der Kategorie „herausragende weibliche Synchronarbeit“, und Joachim Tennstedt in der Kategorie „herausragende Synchron-Regie“ nominiert.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat besonders wertvoll.

Starttermine:
22.05.2002 Frankreich Erstaufführung Cannes Film Festival, premiere
13.12.2002 USA Limited
03.01.2003 USA Kinostart
27.02.2003 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jack Nicholson Warren SchmidtJoachim Kerzel
2 Kathy Bates Roberta HertzelRegina Lemnitz  
3 Hope Davis Jeannie SchmidtClaudia Lehmann  
4 Dermot Mulroney Randall HertzelCharles Rettinghaus  
5 June Squibb Helen SchmidtChristel Merian  
6 Howard Hesseman Larry HertzelKlaus Sonnenschein  
7 Harry Groener John RuskUwe Büschken  
8 Connie Ray Vicki RuskCornelia Meinhardt  
9 Len Cariou Ray NicholsJochen Schröder  
10 Mark Venhuizen Duncan HertzelMichael Bauer  
11 Cheryl Hamada Saundra  
12 Phil Reeves Pfarrer in DenverGerd Grasse  
13 Matt Winston Gary Nordin - Warrens NachfolgerNicolas Böll  
14 James M. Connor
(als James Micheal Connor)
Randalls TrauzeugeJörg Hengstler  
15 Jill Anderson Brautjungfer  
16 Vaughan Wenzel Mann, der Helen betrauertNorbert Gescher  
17 Judith Kathryn Hart Frau, die Helen betrauertMaresi Bischoff-Hanft  
18 Robert Kem
(als Reverend Robert Kem)
Priester in OmahaLutz Schnell  
19 Melissa Hanna EisverkäuferinAlmut Zydra  
20 Tung Ha Kind  
21 James J. Crawley Kind  
22 Mary Beth Nelson Bartender  
23 Steve Heller
(als Stephen Heller)
Reifenladenangestellter  
24 Lester Kills Crow indianischer Kassierer  
25 Thomas Michael Belford BestatterBodo Wolf  
26 McKenna Gibson Jeannie mit sechs  
27 Emily McNaughton Jeannie mit 12  
28 Beth Heimann Hochzeitssängerin  
29 Linda Wilmot Hochzeitssängerin  
Nicht genannte Darsteller
30 Chris Huse Chuck Woodard  
31 Joe Kunze Partygänger  
32 Angela Lansbury
(Stimme)
Selbst  
33 Mark J. O'Leary Bartender  
nach oben
Stab
Musik
Rolfe Kent
Drehbuch
Alexander Payne, Jim Taylor, Louis Begley (Buchvorlage)
Kamera
James Glennon
Schnitt
Kevin Tent
Besetzung
Lisa Beach, Kathleen Chopin (New York), Sarah Katzman
Produktionsfirmen
New Line Cinema, Avery Pix
Bauten
T.K. Kirkpatrick (als Tim Kirkpatrick), Pat Tagliaferro
Ton
Frank Gaeta (Leitung), Art Rochester (Mischung)
Spezialeffekte
Pat Tagliaferro (Leitung)
Regieassistent
George Parra (erster Assistent), Rocco Marra (stellvertretender zweiter Assistent), Shari Nicotero (zweiter Assistent), David Waters (zweiter zweiter Assistent als David 'Muddy' Waters)
Produzent
Bill Badalato (ausführend), Michael Besman, Harry Gittes, Rachael Horovitz (ausführend)
Regie
Alexander Payne
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 405. mal aufgerufen.