The Rock - Fels der Entscheidung
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
The Rock - Fels der Entscheidung
The Rock - Entscheidung auf Alcatraz
The Rock
USA 1996 - 136 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der britische Spion John Patrick Mason hat noch zu J. Edgar Hoovers (ehemaliger Direktor des FBI) Lebzeiten einen Mikrofilm mit Regierungsgeheimnissen der Amerikaner gestohlen. Die detaillierten Informationen, etwa die Wahrheit über das Kennedy-Attentat, sind hochbrisant. Mason wird bis dato in Hochsicherheitsgefängnissen gefangengehalten, da er die Filme versteckt hat und nicht preisgeben will, wo sie sind. Seine Existenz wird sowohl von der amerikanischen als auch von der britischen Regierung abgestritten. Mason ist der einzige Häftling, der jemals von Alcatraz fliehen konnte – dies bereits ein Jahr nach seiner Inhaftierung. Dies gelang ihm aufgrund seiner hervorragenden SAS-Ausbildung. Brigadegeneral Francis X. Hummel ist der vielschichtige „Bösewicht“ des Films. Bei einer fingierten Kontrolle eines Munitionsdepots für chemische Kampfstoffe bringt er 15 mit VX-Gas bestückte Raketen in seine Gewalt. Mit einem Marine-Force-Reconnaissance-Kommando verschanzt er sich mit 81 Touristen als Geiseln in Alcatraz und droht, die mitgebrachten Raketen auf San Francisco abzufeuern. Seine Forderung: ein Lösegeld von 100 Millionen Dollar von einem geheimen Konto der US-Regierung. Diese Einnahmen stammen von illegalen Waffenverkäufen der Vereinigten Staaten. Mit dem Geld will Hummel die Familien der Soldaten entschädigen, die unter seinem Kommando bei inoffiziellen Einsätzen (etwa in der Volksrepublik China und Laos während des Vietnamkrieges) ums Leben kamen. Aufgrund der geheimen Natur dieser Missionen wurden die Soldaten weder ausgezeichnet noch militärisch beigesetzt. Hummel hatte während seiner Laufbahn immer wieder versucht, diese für ihn unhaltbare Position juristisch zu klären. Nach dem Tod seiner Frau ist er nun bereit, mit Geiselnahme und Erpressung für vermeintliche Gerechtigkeit zu sorgen. Der US-Regierung stehen nicht viele Möglichkeiten offen, um auf die Bedrohung San Franciscos durch einen Gasangriff zu reagieren. Der einzige zur Bekämpfung von VX-Gas dienliche Kampfstoff „Thermit-Plasma“ befindet sich noch in der Erprobung. Deswegen entscheiden sich die Verantwortlichen, einen Einsatztrupp der US Navy Seals (ein Spezialkommando der United States Navy) auf die Insel zu schicken, um General Hummel und seine Männer zu überraschen und die Raketen so wieder unter Kontrolle zu bekommen. Für die Entschärfung der Raketen wird der Chemiewaffenspezialist Stanley Goodspeed gerufen. Er hat eine zweiwöchige Grundausbildung beim FBI absolviert, hat aber ansonsten keinerlei Kampferfahrung. Mason begleitet den SEALs-Trupp, um ihn durch das Tunnelsystem unter „The Rock“ zu führen. Doch durch ein Frühwarnsystem der Besetzer und die Schießwut der Söldner wird der Trupp gestellt und gegen Hummels ausdrücklichen Willen getötet. Lediglich Mason und Goodspeed überleben. Mason will von der Insel fliehen. Als er jedoch von Goodspeed von der Wirkung des VX-Gases und der Bedrohungslage für San Francisco erfährt, entscheidet er sich zu bleiben und bei der Entschärfung der Raketen zu helfen, da sich neben Goodspeeds schwangerer Verlobten unter anderem auch seine eigene Tochter (und damit auch der einzige Beweis für seine Existenz) in der Stadt befindet. Darüber hinaus muss er sich selbstironisch eingestehen, dass er sowieso zu alt ist, um ohne Hilfe durch die Bucht ans andere Ufer zu schwimmen. Nach und nach können die beiden die Raketen bis auf zwei entschärfen. Als dann eine abgefeuert wird und Hummel sie absichtlich ins Wasser stürzen lässt, kommt es zur Meuterei unter den Söldnern. Hummel stellt klar, dass er kein wahnsinniger Mörder und die Mission gescheitert sei, da sie lediglich auf der Androhung, nicht aber der Anwendung von Gewalt basiert habe (daher auch sein Unwille, die SEALs zu töten). Daraufhin erschießen die Söldner Hummel und seine Gefolgsleute und wollen die letzte verbliebene Rakete abfeuern. Mason und Goodspeed können dies verhindern, allerdings kommt Goodspeed im Kampf gegen einen Soldaten in Kontakt mit VX und muss sich Atropin ins Herz spritzen. Dadurch kann er erst im letzten Moment durch das Zünden von Signalfackeln gerade so verhindern, dass die komplette Insel durch ein Bombardement mit Thermit-Plasma zerstört wird. Zwar wird noch ein Sprengsatz abgeworfen, dieser beschädigt jedoch einen Zellentrakt, in dem sich keine Geiseln befinden. Goodspeed wird durch die Explosion k.o. ins Wasser geschleudert, jedoch von Mason gerettet. Goodspeed behauptet, Mason sei durch den abgeworfenen Sprengsatz ums Leben gekommen, und gibt diesem dadurch (und durch seine Tauchausrüstung zur Flucht sowie eine Wegbeschreibung) die Chance, ein Leben in Freiheit zu führen. Im Gegenzug verrät Mason Goodspeed, wo sich der Mikrofilm mit den geheimen Dokumenten befindet, die Mason einst gestohlen hatte, bevor er spurlos verschwindet. Der Film endet damit, dass Goodspeed auf seiner Hochzeitsreise den in einer abgelegenen Kirche versteckten Mikrofilm an sich nimmt und beim ersten Sichten seine Frau fragt, ob sie wissen wolle, wer Kennedy wirklich ermordet habe.

Der film wurde vom 19.10.1995 bis zum 19.01.1996 in San Francisco, vorwiegend auf der Insel Alcatraz gedreht.

Quentin Tarantino und Aaron Sorkin leisteten jeweils eine ungenannte Drehbucharbeit.

Der Grund dafür, dass drei Komponisten mit der Musik zum Film beauftragt wurden, liegt in der Tatsache, dass Michael Bay mit der ursprünglichen Filmmusik unzufrieden war und deshalb dieses Trio innerhalb von vier Wochen neue Musik komponieren ließ.

Die im Film fliegenden F/A-18-Hornet-Piloten sind von den U.S. Navy Blue Angels. Im Film werden die Hornets von US-Air-Force-Piloten geflogen, obwohl die US Air Force selbst über keine Hornets verfügt.

VX ist in Wirklichkeit kein Hautkampfstoff und lässt daher auch nicht die Haut schmelzen, wie im Film gezeigt. Tatsächlich hat kein Hautkampfstoff einen annähernd so spektakulären Effekt wie im Film. VX verursacht durch Blockierung der Acetylcholinesterase eine Dauerreizung der Nerven, was u. a. zu Atemlähmung und damit schließlich zum Tod führt. Allerdings sind die im Film genannten Wirkungspotenziale auch deutlich übertrieben. So geht die Gefährdung hauptsächlich vom direkten Kontakt mit VX und der Aufnahme über die Haut aus. Vom Erscheinungsbild her ist VX nicht grün, sondern eine farb- und geruchlose, durch Verunreinigungen oft leicht gelbliche Flüssigkeit.

Der Film wurde Don Simpson gewidmet, der während der Dreharbeiten verstarb.

Der Film hatte ein Budget von 75 Mio. US-Dollar und spielte weltweit ca. 335 Mio. US-Dollar ein.

Nicolas Cage gewann im Jahr 1997 den Blockbuster Entertainment Award als Bester Hauptdarsteller in der Kategorie Action/Abenteuer. Sean Connery gewann in der gleichen Kategorie den Award als Beste Nebenrolle. Die ASCAP zeichnete im Jahr 1997 den Film in der Kategorie Top Box Office Film aus. Sean Connery und Nicolas Cage bekamen im Jahr 1997 den MTV Movie Awards als Bestes Filmduo. Der Film selbst war in der Kategorie Beste Action-Sequenz und Bester Film nominiert, erhielt jedoch keine Auszeichnung. Bei der Oscarverleihung 1997 war der Film in der Kategorie Bester Ton nominiert, erhielt den Preis jedoch nicht. Der Film wurde im Jahr 1997 für den Saturn Award in den Kategorien Bester Action-/Abenteuer-/Thriller-Film und Beste Musik nominiert, gewann jedoch keinen Award.

Starttermine:
03.06.1996 USA Erstaufführung Alcatraz Island
07.06.1996 USA Kinostart
11.07.1996 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Sean Connery John Patrick MasonManfred Wagner
2 Nicolas Cage Stanley GoodspeedMartin Keßler
3 Ed Harris Gen. Francis X. HummelWolfgang Condrus  
4 John Spencer FBI-Direktor WomackJoachim Nottke  
5 David Morse Maj. Tom BaxterGunnar Helm  
6 William Forsythe Ernest PaxtonJoachim Pukaß  
7 Michael Biehn Commander AndersonIngo Albrecht  
8 Vanessa Marcil Carla PestalozziUlrike Stürzbecher  
9 John C. McGinley
(als John C. Mc Ginley)
Marine Capt. HendrixTill Hagen  
10 Gregory Sporleder Capt. FryeJan Spitzer  
11 Tony Todd Capt. DarrowMarlin Wick  
12 Bokeem Woodbine Sgt. CrispUwe Seibertz  
13 Jim Maniaci Pvt. Scarpetti  
14 Greg Collins Pvt. Gamble  
15 Brendan Kelly Pvt. Cox  
16 Steve Harris Pvt. McCoyRoman Kretschmer  
17 Danny Nucci Lt. ShepardBernd Vollbrecht  
18 Claire Forlani Jade AngelouDiana Borgwardt  
19 Celeste Weaver Stacy Richards  
20 Todd Louiso Marvin IsherwoodMathias Einert  
21 David Bowe Dr. LingPeter Reinhardt  
22 Raquel Krelle Agent Margie Wood  
23 Dennis Chalker Seal Boyer  
24 Marshall R. Teague
(als Marshall Teague)
Seal Reigert  
25 Duffy Gaver Seal Dando  
26 Steve Decker Navy Seal  
27 Joseph Hawes Navy Seal  
28 Mike Mahrer Navy Seal  
29 Carlos Sandoval Navy Seal  
30 Rick Toms Navy Seal  
31 Billy Devlin Navy Seal  
32 Jack Yates Hummel Marine 'A'  
33 Juan A. Riojas Hummel Marine 'B'  
34 Joseph Patrick Kelly Hummel Marine 'C'  
35 Ingo Neuhaus Sterbender MarineBernhard Völger  
36 John Laughlin Gen. PetersonLutz Riedel  
37 Harry Humphries Navy Admiral  
38 Howard Platt Louis Lindstrom  
39 Willie Garson Francis Reynolds  
40 John Nathan FBI Radar Techniker  
41 Robert M. Anselmo FBI Radartechniker  
42 Jack Ford Militärsprecher  
43 Thomas J. Hageboeck
(als T. J. Hageboeck)
FBI Agent Cord  
44 Dwight Hicks FBI Agent Star  
45 Ralph Peduto FBI Agent Hunt  
46 Anthony Clark Paul, der HotelfriseurMichael Nowka  
47 Andy Ryan LabortechnikerMichael Christian  
48 Hans Georg Struhar Hotelangestellter  
49 Robert C. Besgrove FBI Agent  
50 Sean Skelton Junge auf MotorradAsad Schwarz  
51 Raymond O'Connor Park Ranger BobMichael Walke  
52 Jane Sanguinetti Touristin  
53 Luenell Touristin  
54 John W. Love Jr. Tourist  
55 Sam Whipple Larry HendersonWilfried Herbst  
56 Tom Towles Alcatraz Park Ranger  
57 Ronald Simmons Alcatraz Park Ranger  
58 Robert Ben Rajab Alcatraz Park Ranger  
59 Leonard McMahan
(als Leonard Mc Mahan)
SeilbahnschaffnerAlexander Herzog  
60 Anthony Guidera F-18 Staffelführer  
61 Jim Caviezel
(als James Caviezel)
F-18 Pilot  
62 John Enos III Sea Stallion Pilot  
63 Ken Kells Späher  
64 Fred Salvallon Chef  
65 Buck Kartalian Prediger  
Nicht genannte Darsteller
66 Stanley Anderson Der PräsidentHorst Schön  
67 Xander Berkeley LonnerMichael Christian  
68 Richard Conti Detective  
69 Raymond Cruz Sgt. Rojas  
70 Jenny Inge Devaney Touristin  
71 Leah Diamond II Frau  
72 Ric Drasin Besucher  
73 David Marshall Grant Hayden Sinclair, StabschefPeter Grap  
74 Matt Gulbranson U.S. Marine  
75 Philip Baker Hall JustizministerAlexander Herzog  
76 Michael Rose FBI Agent  
77 Pat Skipper Navy Lt. Commander  
78 Anthony Snow Apache Load Master  
79 Theodore Carl Soderberg Polizist  
80 Jeronimo Spinx FBI Kontrolltechniker  
81 Ezra J. Stanley Tourist  
82 Erick Vinther Häftling  
83 Kevin Weisman Tourist  
84 Stuart Wilson Gen. Al KramerJoachim Kerzel  
Stuntmen
85 Pete Antico   
86 Ivan Bates   
87 Janet Brady   
88 Nick Brett   
89 Bob Brown   
90 Richard E. Butler   
91 John Cade   
92 Rocky Capella   
93 Roydon Clark   
94 Chris Colombo   
95 Eddy Donno   
96 Danny Epper   
97 Richard Epper   
98 Tony Epper   
99 Andy Gill   
100 Jack Gill   
101 Sandra Lee Gimpel   
102 James M. Halty   
103 Billy Hank Hooker   
104 Norman Howell   
105 Steve Kelso
(Stuntfahrer)
  
106 Henry Kingi   
107 David Lea   
108 Fred Lerner   
109 Randolph LeRoi   
110 Bill Madden   
111 Johnny Martin   
112 John Meier
(als John C. Meier)
  
113 Bennie Moore   
114 Manny Perry   
115 Robert Powell   
116 Mic Rodgers
(als Mic Rogers)
  
117 Danny Rogers   
118 Philip Romano   
119 Kurtis Sanders
(als Kurt Epper)
  
120 Frank Torres   
121 Tierre Turner   
122 Michael M. Vendrell
(Connerys stunt double als Michael Vendrell)
  
123 William Washington   
124 Webster Whinery
(Cages stunt double)
  
125 Steve Wooten   
126 Dick Ziker   
127 Chuck Zito   
Ungenannte Stuntmen
128 Kenny Bates   
129 Robin Lynn Bonaccorsi   
130 Allen Brock   
131 Carl Ciarfalio   
132 Edward Conna   
133 Mitchell Dean   
134 Lisa Dempsey   
135 Andrew DePalma
(Ed Harris' stunt double)
  
136 Christian J. Fletcher   
137 Terry Jackson
(McGinleys stunt double)
  
138 Joel Kindrick   
139 Mike Martinez   
140 Jeff Mosley   
141 Steve Picerni   
142 Peewee Piemonte   
143 Denney Pierce   
144 Gary Price   
145 Jimmy Romano   
146 James Ryan   
147 Kerry Wallum   
148 Robert 'Bobby Z' Zajonc   
nach oben
Stab
Musik
Hans Zimmer, Harry Gregson-Williams, Nick Glennie-Smith
Drehbuch
David Weisberg, Douglas Cook, Mark Rosner
Stunt-Koordinator
Kenny Bates, Steve Picerni (Assistenz)
Kamera
John Schwartzman
Schnitt
Richard Francis-Bruce, Mark Goldblatt, Glen Scantlebury
Besetzung
Billy Hopkins, Heidi Levitt
Produktionsfirmen
Hollywood Pictures, Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films
Bauten
Mark W. Mansbridge (als Mark Mansbridge)
Spezialeffekte
Michael Meinardus, Alterian, Dream Quest Images
Ton
George Watters II (Leitung), Keith A. Wester (Mischung)
Regieassistent
Jerry Grandey (Erster Assistent), George Parra (Erster Assistent), John G. Scotti (Erster Assistent: Unterwassereinheit), K.C. Hodenfield (Erster Assistent: Zweiter Stab), Bob Wagner (Zweiter Assistent), Jay Guerra (stellvertretender zweiter Assistent), Craig A. Pinckes (stellvertretender zweiter Assistent als Craig Pinckes), Darin Rivetti (Zweiter zweiter Assistent), Jeff Okabayashi (Zweiter Assistent: Zweiter Stab), Jill Southern (Azubi als Jill Musser)
Produzent
Jerry Bruckheimer, Sean Connery (ausführend), Don Simpson, Louis A. Stroller (ausführend), William Stuart (ausführend), Kenny Bates (beteiligt), Barry H. Waldman (beteiligt als Barry Waldman)
Regie
Michael Bay, Kenny Bates (Zweiter Stab)
nach oben
Alternativtitel
The Rock - Entscheidung auf Alcatraz
Identisch
Spielzeit dieser Version: 136 Minuten
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST The Rock USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 921. mal aufgerufen.