Driven to Kill - Zur Rache verdammt
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Splendid Synchron GmbH (Köln)
Dialogbuch: Bernd Nigbur
Dialogregie: Bernd Nigbur
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Driven to Kill - Zur Rache verdammt
Driven to Kill; Ruslan
USA; Kanada; Russland 2009 - 94 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Ruslan Drachev, ein ehemaliger Gangster, wird von seiner Ex-Frau angerufen und gebeten, zur Hochzeit seiner Tochter Lanie nach Hause zu kommen. Er kommt diesem Wunsch nach. Dort angekommen erfährt er, dass Stephan – der Sohn des russischen Mafia-Bosses Mikhail – der Bräutigam ist. Er will das Erbe seines Vaters jedoch nicht weiterführen. Da Ruslan außerhalb ein Hotel gebucht hat, will er nach einem kurzen Besuch erst später zur Trauung wiederkommen. Dann allerdings wimmelt es im Haus bereits von Polizisten. Seine Ex-Frau wurde getötet und seine Tochter ist schwer verletzt. Um die Killer im Glauben zu lassen, ganze Arbeit geleistet zu haben und sie so vor weiteren Übergriffen zu schützen, fingieren Ruslan und die Polizei ihren Tod und bringen sie in ein Krankenhaus. Der neue Mann seiner Exfrau, der Gangster-Anwalt Terry Goldstein, ist ebenfalls mit dem Leben davongekommen. Ruslan geht nun gemeinsam mit Stephan auf die Suche nach den Mördern. Ruslan besorgt sich Waffen und kann über einen gestohlenen Ring seiner Tochter – der in einer Pfandleihe abgegeben wurde – die Mörder identifizieren. Er findet heraus, dass Stephans Vater Mikhail etwas mit dem Anschlag auf seine Tochter zu tun hat. Je mehr Ruslan ermittelt, desto mehr holt ihn seine Vergangenheit als Gangster ein. Letztendlich kommt heraus, dass der Stiefvater der Auftraggeber des Mordes ist; er will die Lebensversicherung seiner Frau kassieren, um getätigte Pleitegeschäfte auszugleichen. Auch Mikhail, der den Mordauftrag durch seine Männer ausführen ließ, hat ein Motiv: Er will seinen Sohn zurück und ihn nicht mit der Tochter seines Feindes verheiratet sehen. Durch einen korrupten Polizisten erfährt Mikhail dann, dass Ruslans Tochter noch lebt.

Der Film wurde vom 12. Mai bis 16. Juni 2008 in Kanada gedreht.

Starttermine:
19.05.2009 USA
28.08.2009 Deutschland DtV
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Steven Seagal RuslanEkkehardt Belle
2 Mike Dopud Boris  
3 Igor Jijikine Mikhail AbramovUdo Schenk  
4 Robert Wisden Terry GoldsteinHans Bayer  
5 Inna Korobkina CatherineGosia Konieczna  
6 Zak Santiago Detective LavasticSimon Roden  
7 Andrew Rasputin
(als Alexander Rafalski)
AlexJosef Tratnik  
8 Evgeniy Lazarev
(als Eugene Lazarev)
BartenderGennadi Vengerov  
9 Laura Menne LanieStephanie Kellner  
10 Aleks Paunovic TonyVolker Wolf  
11 Ingrid Torrance Detective NordenMarion Mainka  
12 Sergey Nasibov
(als Sergei Nasibov)
IlyaMark Zak  
13 Dmitry Chepovetsky Stephan AbramovHeiko Obermöller  
14 Yan-Kay Crystal Lowe
(als Crystal Lowe)
TanyaYara Blümel  
15 Gerry South Taxifahrer  
16 Brad Kelly Schläger  
17 Robbie Holloway junger Polizist  
18 Linda Minard Ärztin  
19 Brad Loree
(als Bradley Loree)
Handlnger  
20 Hugo Steele HAndlanger  
21 Reg Tupper Pfandhausinhaber  
22 Holly Eglinton Regime  
23 Christine Sutcliffe Bridget Bunny  
24 Colin Lawrence Polizist  
25 Darryl Scheelar Polizist  
26 Josh Blacker Heavy Set Man  
27 Dan Payne Sergei  
28 Todd Scott junger Schläger  
29 Sarah Drzazgowski Nutte  
30 Francine Cohen exotische Tänzerin  
31 Rita Edwards exotische Tänzerin  
32 Yasmine Vox exotische Tänzerin  
Nicht genannte Darsteller
33 Bob Gunter Polizist  
34 Lucia Oskerova schöne Frau  
Stuntmen
35 Daniel Cudmore junger typ  
36 Dan Rizzuto Schläger  
37 Ed Anders Schläger  
38 Rob 'Sluggo' Boyce
(als Rob Boyce)
Schläger  
39 Mike Desabrais SchlägerStephan Schleberger  
40 Phillip Mitchell
(als Phil Mitchell)
Schläger  
41 Paul Lazenby HAndlanger  
42 Janene Carleton
(als Janine Carleton)
Polizist  
43 David Hooper Patient  
44 Jason Calder
(Sergey Nasibovs stunt double)
  
45 Glenn Ennis
(Seagals stunt double)
  
46 Nicholas Harrison
(Aleks Paunovics stunt double als Nick Harrison)
  
47 Rick Pearce
(Reg Tuppers stunt double)
  
48 Heath Stevenson
(Igor Jijikines stunt double)
  
49 Alexander Mandra   
nach oben
Stab
Musik
Peter Allen
Drehbuch
Mark James
Stunt-Koordinator
Garvin Cross
Kamera
Thomas M. Harting
Schnitt
Jamie Alain
Besetzung
Judy Lee, Laura Toplass (als Laura Brooke Toplass)
Regieassistent
Michelle E. Bond (Azubi als Michelle Nieken), Robert Crippen (Erster Assistent), Michelle Fitzpatrick (Zweiter zweiter Assistent), Ryan Kosmynka (Zweiter Assistent), Robert S. Weber (Dritter Assistent als Robert Weber), Leo Winslow (Dritter Assistent)
Produktionsfirmen
Echo Bridge Entertainment, Insight Film Studios, Steamroller Productions, Ruslan Productions
Bauten
Kerri Elliott
Ton
John Boyle (sound supervisor), Matthew Gionet (sound supervisor)
Spezialeffekte
Tom Blacklock, Lindala Schminken FX (special effects make-up)
Produzent
Kim Arnott (executive producer), Tim Brown (executive producer als Tim J. Brown), Michele Futerman (line producer), Phillip B. Goldfine (executive producer), Lindsay MacAdam (executive producer), Scott A. Matthews (Co-Produzent als Scott Matthews), Steven Seagal (executive producer), Kirk Shaw, Robert Crippen (associate producer), Oliver De Caigny (associate producer)
Regie
Jeff King (als Jeff F. King), Scott J. Ateah (second unit als Scott Ateah)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 558. mal aufgerufen.