Terminator: Die Erlösung
Serienmitglied
4. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Andreas Pollak
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Terminator: Die Erlösung
Terminator: Die Erlösung (Director's Cut)
Terminator Salvation; Terminator Salvation: The Future Begins; Terminator 4
USA; Deutschland; England; Italien 2009 - 114 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Im Jahr 2003 überlässt der zum Tode verurteilte Mörder Marcus Wright seinen Körper dem Unternehmen Cyberdyne Systems zu Forschungszwecken. Ein Jahr später nimmt das Cyberdyne-Computersystem Skynet die Menschheit als Bedrohung seiner Existenz wahr und löst einen Atomkrieg aus. Das Jahr 2018: Ein Großteil der Menschheit wurde durch den Krieg von Skynet ausgelöscht, die Überlebenden dienen als Arbeitssklaven oder haben sich einzelnen Widerstandsgruppen angeschlossen, um gegen die Herrschaft der Maschinen zu kämpfen. Bei einem Angriff auf eine Satellitenkommunikationsanlage von Skynet findet der Widerstandskämpfer John Connor in einer unterirdischen Befestigung zum ersten Mal die Pläne für den T-800, dessen Entwicklung er schon lange vorausgesagt hat. Während Connor im Untergrund die Pläne sichert, werden oberhalb einige seiner Mitkämpfer getötet, die anderen in einem feindlichen Fluggerät verschleppt. Connor gelingt als Einzigem die Flucht. Kurz danach steigt der vormalige Todeskandidat Marcus Wright aus der Grube und zeigt sich verwirrt über seine zerstörte Umgebung. Währenddessen begibt sich Connor zum Führungs-U-Boot des Widerstands. Dort erfährt er von der Entdeckung eines Kurzwellensignals, mit dem sich anscheinend alle Skynet-Maschinen in Sendereichweite deaktivieren lassen. Connor erklärt sich bereit, die Wirkung des Signals an verschiedenen Maschinen zu testen. In den Ruinen von Los Angeles trifft Marcus auf den jungen Kyle Reese, John Connors Vater, und dessen Begleiterin Star, ein stummes Kind. Zusammen fliehen sie in Richtung einer Basis des menschlichen Widerstands. Auf dem Weg dahin werden Reese und das Kind von einem Harvester (einem riesenhaften Roboter) in ein Trägerschiff mit weiteren menschlichen Gefangenen gesteckt. Marcus kann sich retten und trifft auf die Pilotin Blair Williams, die sich kurz zuvor mit dem Schleudersitz aus ihrer abstürzenden A10 Thunderbolt gerettet hat. Marcus will die Skynet-Zentrale aufsuchen, um seine Freunde zu befreien. Blair erzählt ihm von John Connor, der ihm dabei helfen kann, und Marcus willigt ein, mit in Connors Basis zu kommen. Connor testet inzwischen das Signal an einem Hydrobot, einem im Wasser agierenden Roboter. Es funktioniert, und man will es zur Sicherheit auch an größeren Maschinen testen. Auch ein fliegender Hunterkiller kann durch das Signal im Flug ausgeschaltet werden. Auf dem Weg zu Connors Basis müssen Blair und Marcus durch ein Feld mit magnetischen Minen, wobei Marcus schwer verletzt wird und es sich zeigt, dass er ein Cyborg ist. Die Widerstandskämpfer fürchten, dass es sich bei ihm um einen neuen Typus eines Terminators handeln könnte. In der Basis wird Marcus in Ketten gelegt und seine metallenen Körperteile werden untersucht. Dabei wird festgestellt, dass sich Marcus grundlegend von den anderen Terminatoren unterscheidet: Er verfügt über ein menschliches Herz und ein menschliches Gehirn mit zugeschaltetem Microchip. Marcus kann seinen Zustand nicht fassen und beteuert, dass er ein Mensch sei. Da er Blair vor einer Vergewaltigung gerettet hat, vertraut sie seiner menschlichen Seite und befreit ihn. Auf der Suche nach dem entflohenen Gefangenen wird John Connor von Hydrobots angegriffen, Marcus kommt ihm jedoch zu Hilfe. Connor ist nun überzeugt, dass Marcus Gutes im Schilde führt, und bittet ihn, den von Skynet gefangenen Kyle Reese zu suchen und ihm seine Position mitzuteilen. Da Skynet die Ankunft von Marcus erwartet, lassen ihn die Verteidigungsanlagen ins Innere der festungsartigen Maschinenbasis, die im zerstörten San Francisco liegt, gelangen. In der Zentrale deaktiviert Marcus die Verteidigungsanlagen, um den Weg für Connor frei zu machen. Marcus’ Verletzungen und defekte Teile werden von Skynet geheilt und repariert. Von Skynet persönlich erfährt Marcus, dass das gefundene Abschaltsignal eine Falle war, um durch Funkpeilung das Führungs-U-Boot des Widerstands zu lokalisieren, welches von einem Hunterkiller mit einer Plasma-Waffe zerstört wird. Marcus’ Bestimmung war es, den Widerstand zu infiltrieren und dessen Position in Erfahrung zu bringen sowie John Connor ins Innere von Skynet zu locken. Marcus will das jedoch nicht akzeptieren, reißt sich den Mikrochip von Skynet aus seinem Hinterkopf und flieht. Connor sucht unterdessen seinen Vater Reese. Die Position von Reese, die Marcus aus dem Speicher von Skynet an Connor gesendet hat, war jedoch eine Falle und Connor wird von einem einsatzbereiten und mit menschlicher Haut bedeckten T-800 (Modell 101) überrascht. Reese, an anderer Position festgehalten, kann sich befreien. Connor versieht die nuklearen Brennstoffzellen, welche als Energiequelle für die T-800 dienen, mit Funksprengladungen. Bei einem Kampf gegen den T-800 wird er von einer Metallstange durchbohrt. Marcus kann ihn retten und sie fliegen mit einem herbeigerufenen Hubschrauber aus der Maschinenfabrik. Star gibt Connor den Sender für die Sprengladungen bei den Brennstoffzellen; dieser zündet sie, und die gesamte Basis wird zerstört. An einem sicheren Ort kann John vorerst gerettet werden, sein Herz hält jedoch nicht mehr lange durch. Marcus will seine zweite Chance nutzen und sein gesundes Herz Connor spenden. Connor überlebt und Marcus stirbt als Mensch. Sich erholend teilt John via Radio den anderen Widerstandskämpfern mit, dass diese Schlacht zwar gewonnen worden sei, jedoch das Kriegsende noch weit entfernt sei.

Der vierte Teil der Terminator-Reihe entstand nach einem Drehbuch von Michael Ferris und John Brancato. Die Drehbuchautoren Ferris und Brancato waren bereits am dritten Teil Terminator 3 – Rebellion der Maschinen beteiligt.

Der Film wurde vom 5. Mai bis zum 22. August 2008 in New Mexico gedreht. Bei Produktionskosten von etwa 200 Mio. US-Dollar spielte er am Startwochenende 42,6 Mio. Dollar ein, was einer durchschnittlichen Einnahme von ca. 12.000 US-Dollar pro Kino entspricht.[5] Damit blieb er nur knapp unter dem Eröffnungswochenende des Vorgängerfilms Terminator 3, welcher ca. zwei Millionen Dollar mehr einspielte (nicht inflationsbereinigt).[6] Das weltweite Einspielergebnis betrug rund 371 Mio. US-Dollar.

Der Komponist Danny Elfman orientierte sich bei dem Leitthema am ersten Terminator-Film, dessen Musik von Brad Fiedel stammt. Elfman ergänzte den Score durch harte Maschinengeräusche sowie schnelle Streicher und Blechbläser, wobei letztere teilweise an den Matrix-Soundtrack von Don Davis erinnern. Dazu ist die Filmmusik auch manchmal recht episch sowie sanft und fast melancholisch am Schluss, wo auch Klaviertöne zum Einsatz kommen. Insgesamt erkennt man Elfmans typische Handschrift, welche er vor allem durch seine langjährige Zusammenarbeit mit Tim Burton perfektionierte, kaum noch. Nur an einigen Stellen blitzt sein Stil hervor.

Terminator: Die Erlösung war von der Halcyon Company als Start einer neuen Trilogie geplant. Weil der Film vor allem in den USA ein eher mäßiges Einspielergebnis einfuhr, geriet das Unternehmen jedoch in finanzielle Probleme und verkaufte die Rechte an Pacificor. Mit dem Verkauf der Rechte wurden auch die Trilogie-Pläne mit Christian Bale auf Eis gelegt. Stattdessen wurde für das Jahr 2015 der Beginn einer neuen Trilogie mit Arnold Schwarzenegger in der Rolle als T-800 geplant.

In Terminator: Die Erlösung sind einige Reminiszenzen an die ersten beiden Terminator-Filme in Form von Kameraeinstellungen, Zitaten und Situationen enthalten.

Arnold Schwarzenegger, der in den ersten drei Filmen als Terminator aufgetreten war, wurde ein Cameoauftritt angeboten. Er lehnte aber ab und begründete seine Entscheidung damit, dass er mit einem solchen kurzen Auftritt das Publikum hintergehen würde. Einen Cameoauftritt hat Schwarzenegger dennoch: Aus Material des ersten Terminator-Films und mit Hilfe von Computertechnik wurde sein Gesicht in einer Szene des Films auf das des T-800-Körperdoubles Roland Kickinger eingefügt.

Drehbeginn war der 5. Mai 2008. Ursprünglich sollte am 15. März 2008 in Australien oder Budapest begonnen werden, der Ort wurde jedoch wegen Steuervergünstigungen in den US-Bundesstaat New Mexico verlegt. Die Drehorte des Films waren hauptsächlich Albuquerque und Taos.

Terminator: Die Erlösung ist die letzte Produktion unter Mitwirkung des Spezialeffekt-Experten und viermaligen Oscarpreisträgers Stan Winston, dieses Mal als Creature Effects Supervisor – außerdem hat er einen kurzen Cameoauftritt. Winston war bereits bei den ersten drei Terminator-Filmen verantwortlich an den Spezial- und Maskeneffekten beteiligt. Er starb während der Produktion im Juni 2008 – der Film ist ihm gewidmet.

Die Rolle des Terminators Marcus Wright wurde ursprünglich Josh Brolin angeboten. Dieser lehnte jedoch kurz vor der Vertragsunterzeichnung ab, als er erfuhr, dass nicht das ursprüngliche, düstere Drehbuch, das ihm sehr gefallen hatte, verfilmt wird.

Auf den Tonbändern, die sich John Connor wiederholt im Verlauf des Filmes anhört, ist Linda Hamilton, die Hauptdarstellerin aus den ersten beiden Terminator-Filmen, zu hören. Ihre „Rolle“ wird im Abspann nicht genannt.

Regisseur McG gab dem Produktionsteam die Anweisung, Philip K. Dicks Roman Do Androids Dream of Electric Sheep? zu lesen, Vorlage des Science-Fiction-Films Blade Runner.

In einer Szene ist das Lied You Could Be Mine der US-amerikanischen Rock-Band Guns N’ Roses zu hören, das auch in Terminator 2 – Tag der Abrechnung als Begleitmusik für eine Verfolgungsszene verwendet wurde.

Starttermine:
14.05.2009 USA Erstaufführung Hollywood, Kalifornien
21.05.2009 USA Kinostart
04.06.2009 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Christian Bale John ConnorDavid Nathan  
2 Sam Worthington Marcus WrightTobias Kluckert  
3 Moon Bloodgood Blair WilliamsMarion Musiol  
4 Helena Bonham Carter Dr. Serena KoganMelanie Pukaß  
5 Anton Yelchin Kyle ReeseTobias Nath  
6 Jadagrace
(als Jadagrace berry)
Star  
7 Bryce Dallas Howard Kate ConnorMaria Koschny  
8 Common BarnesDennis Schmidt-Foß  
9 Jane Alexander VirginiaDenise Gorzelanny  
10 Michael Ironside Gen. AshdownHelmut Gauß  
11 Ivan G'Vera
(als Ivan Gvera)
Gen. LosenkoKlaus-Dieter Klebsch  
12 Chris Browning Morrison  
13 Dorian Nkono David  
14 Beth Bailey Lisa  
15 Victor J. Ho
(als Victor Ho)
Mark  
16 Kevin Wiggins Gen. OlsenDetlef Bierstedt  
17 Greg Serano Hideki  
18 Po Chan Naima  
19 Babak Tafti Malik  
20 Bruce McIntosh PriesterMatthias Klages  
21 Treva Etienne LenTilo Schmitz  
22 Dylan Kenin Turnbull  
23 Michael Papajohn Carnahan  
24 Chris Ashworth Richter  
25 Diego Joaquin Lopez
(als Diego Lopez)
Soilder  
26 Greg Plitt Hybrid  
27 Omar Paz Trujillo Wächter  
28 Terry Crews Capt. Jericho  
29 Zach McGowan Soldat  
30 Isaac Kappy BarbarosaThomas Schmuckert  
31 Boots Southerland Gefängnisdirektor  
32 David Midthunder Soldat  
33 Rafael Herrera Mexikanischer Ehemann  
34 Maria Bethke Mexikanische Ehefrau  
35 Marc Maurin
(als Marc Maurin-Adam)
Französischer Kämpfer  
36 Anjul Nigam Rahul  
37 Emerson Brooks erster Soldat  
38 Lorenzo Callender Comms Officer  
39 David Douglas Techniker  
40 Joe Basile mann am Radar  
41 Esodie Geiger
(als Esodie Geiger-Mavestrand)
Transmittertechniker  
42 Roland Kickinger T-800Thomas Danneberg  
43 Brian Steele T-600  
44 Chris Bentley Zeuge bei Exikution  
Nicht genannte Darsteller
45 Scott Flick skynet Gefangener  
46 John Gibbs Harvester häftling  
47 Linda Hamilton
(Stimme)
Sarah ConnorJoseline Gassen  
48 Neil Harbisson Cyborg  
49 Luke Kearney Soldat des Widerstandes  
50 Shani Klein-Madden Zeige bei Exikution  
51 Brent Lambert Zeuge bei Exikution  
52 Cynthia Lee Harvester Gefangene  
53 Gregory Leiker Hardy  
54 Aaron Mastriani Harvester Gefangener  
55 Paul J. Porter Kämpfer auf Krankenstation  
56 Frank Powers Widerstandskämpfer  
57 Scott Wyman Fahrer  
58 Foued Zayani Skynet Gefangener  
Stuntmen
59 Buster Reeves Tunney  
60 Mark Rayner Helikopterschütze  
61 Dean Bailey   
62 Natalie Bloomer   
63 Mark Brooks   
64 Richard Bucher   
65 Mark Chapman   
66 Mark Chavarria   
67 Laurence Chavez   
68 Trine Christensen   
69 Matthew Lee Christmas   
70 George Cottle   
71 Ed Duran
(als Edward A. Duran)
  
72 Ramon Frank   
73 Denise Gallo   
74 Mark Ginther   
75 Greg Harris   
76 Adam Hart
(Bales Stunt Double)
  
77 Steve Hassenpflug
(Stuntfahrer)
  
78 Dana Hee   
79 Mark Hicks   
80 Logan Holladay   
81 Terry Jackson   
82 Shawn Kautz   
83 Kelsee King-Devoreaux
(Jadagraces Stunt Double)
  
84 Adam Kirley
(Sam Worthingtons Stunt Double)
  
85 Michael R. Long
(Michael Ironsides Stunt Double)
  
86 Brian Machleit   
87 Gabriel 'Bam Bam' Merendon   
88 Jim Michaels   
89 Angelique Midthunder   
90 Rick Miller   
91 Matthew Montoya   
92 Matthew H. O'Connor   
93 Andy Owen   
94 Mike Seal   
95 Ivor Shier   
96 Trina E. Siopy   
97 Jill Stokesberry   
98 Shelby Swatek
(Jane Alexanders Stunt Double)
  
99 Frank Torres   
100 Tom Townsend   
101 Jermaine Washington   
102 Chrissy Weathersby Ball
(Jadagraces Stunt Double)
  
103 Mike Weis
(als Michael Weis)
  
104 Jim Wilkey
(Stuntfahrer)
  
105 Brian P. Williamson   
Ungenannte Stuntmen
106 Jerome Gerard
(Anton Yelchins Stunt Double)
  
107 Paul Lacovara
(Bales Stunt Double)
  
108 Jay Torrez   
nach oben
Stab
Musik
Danny Elfman
Drehbuch
John Brancato, Michael Ferris
Stunt-Koordinator
Tom Struthers, Sy Hollands (Assistentkoordinator)
Kamera
Shane Hurlbut
Schnitt
Conrad Buff IV
Produktionsfirmen
The Halcyon Company, Wonderland Sound and Vision, Columbia Pictures, Intermedia Films, Lin Pictures, T Asset Acquisition Company, T Asset Acquisition Company, Warner Bros.
Bauten
Troy Sizemore
Besetzung
Justine Arteta (als Justine Baddeley), Kim Davis-Wagner (als Kim Davis Wagner)
Ton
Larry Hopkins, Lori Dovi (Zweiter Stab), Darryl L. Frank (Zweiter Stab), Tim LeBlanc (director's cut)
Spezialeffekte
Tim LeBlanc, Industrial Light & Magic (ILM) (visuelle Effekte & animation), fx3x (Zusätzliche visuelle Effekte), Asylum VFX (visuelle Effekte), Rising Sun Pictures (visuelle Effekte), Pacific Title and Art Studio (visuelle Effekte), Imaginary Forces (machine vision sequences), Whiskytree (digital environment and concept design work), Kerner Optical (visuelle Effekte miniaturen & photografie), Stan Winston Studio (make-up & animatronic effects), Proof (previsualization), Halon Entertainment (previsualization als Halon)
Regieassistent
Bruce Franklin (Erster Assistent), Zach Hunt (Zweiter zweiter Assistent: Zweiter Stab), Cyndi Martin (Zweiter zweiter Assistent), Jeff Okabayashi (Zweiter Assistent), Paul Byrne Prenderville (Zweiter Assistent: Zweiter Stab), Katie Pruitt (Zweiter zweiter Assistent: Zweiter Stab), Bryan Snodgrass (Zweiter zweiter Assistent), Lily Garcia (Zusätzlicher zweiter zweiter Assistent)
Produzent
Jeanne Allgood (ausführend), Derek Anderson, Moritz Borman, Kathy Chasen-Hay (ausführend), Sean Cushing (ausführend), Crystal Dowd (ausführend), Chantal Feghali (Co-Produzentin), Peter D. Graves (ausführend), Thomas Hayslip (Herstellungsleitung: Zweiter Stab als Tom Hayslip), Mario Kassar (ausführend als Mario F. Kassar), Kathy Kelehan, Victor Kubicek, Janet Lewin (ausführend), Dan Lin (ausführend), Emma McGuinness, Cara McKenney, Joel B. Michaels (ausführend), Michael Pardee (ausführend), Jon Silk (ausführend), Jeffrey Silver, Stefan Sonnenfeld (ausführend), Andrew G. Vajna (ausführend), Bruce Franklin (beteiligt), Steve Gaub (beteiligt), April A. Janow (beteiligt als April Janow), James Middleton (beteiligt), Anjalika Mathur Nigam (beteiligt), Randolph M. Paul (beteiligt), Don Zepfel (beteiligt)
Regie
McG, Charles Gibson (Zweiter Stab), Adolfo Martínez Pérez (Zusätzlicher Stab)
nach oben
Alternativtitel
Terminator: Die Erlösung (Director's Cut)
Erweiterte Schnittfassung
Spielzeit dieser Version: 117 Minuten
nach oben
4. Teil der Serie "Terminator (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Terminator 1984
2 Terminator 2 - Tag der Abrechnung 1991
3 Terminator 3 - Rebellion der Maschinen 2003
4 Terminator: Die Erlösung 2009
5 Terminator: Genisys 2015
6 Terminator: Dark Fate 2019
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Terminator; Die Erlösung: Making Of USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Terminator: Salvation USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1261. mal aufgerufen.