Greedy
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Greedy
Greedy - Erben will gelernt sein
Greedy
USA 1995 - 112 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der vermögende und im Rollstuhl sitzende Joe McTeague wird vom Großteil seiner Familie umschlichen, die alle ein Auge auf sein Erbe geworfen haben. Auf gemeinsamen Familienfeiern versuchen sie sich gegenseitig auszustechen. Als ihnen Joe aber seine junge Krankenpflegerin Molly Richardson präsentiert, die ihn schmeichelnd umwirbt, fürchten sie, dass er ihr alles vermacht. Ihnen kommt die Idee, Danny, den Sohn seines Cousins Daniel, mit dem er sich zerstritten hat, aufzutreiben, da der junge Danny stets sein Liebling war. Danny ist Bowler und träumt davon, sein eigenes Bowlingcenter zu eröffnen. Beim Turnier, mit dessen Gewinn er dies hätte bezahlen können, scheitert er jedoch am letzten Wurf. Joe bietet ihm daher an, ihm das Geld zu geben, wenn er seinen Vater anruft und sagt, dass er Joe ihm vorzieht. Danny lehnt dies zunächst ab. Dennoch besucht er Joe wieder und bekommt mit, wie er offensichtlich langsam zu alt zum Leiten seines Unternehmens wird. Joe offenbart ihm daraufhin, dass er plant, Molly die Kontrolle über das Unternehmen zu übergeben, was Danny ihm ausreden möchte. Hingegen sagt er Molly, dass er Danny die Firma geben will, wogegen sie ebenso Einspruch erhebt. Daniel und Molly kämpfen um die Gunst von Joe und gegen den Rest der Familie, wobei zahlreiche früher erklärte Grundsätze gebrochen werden. Als Molly droht, mit Joe zu schlafen, um ihren Willen durchzusetzen, lädt schließlich Danny seinen Vater ein und bricht mit ihm, wie Joe es sich gewünscht hatte. Daraufhin verlässt Molly das Haus und Joe wählt Danny als Erben. Seiner Freundin Robin Hunter gegenüber offenbart Danny jedoch, dass es gar nicht sein wirklicher Vater gewesen ist, sondern nur ein Schauspieler, den er engagiert hatte. Robin ist entsetzt und enttäuscht, worauf sie ihn verlässt. Joe und Danny treffen sich bei seinem Anwalt, um die Übereignungsurkunde zu unterzeichnen. Da erscheinen der Rest der Familie mit Dannys echtem Vater und offenbaren so Dannys falsches Spiel. Während sich die Familie noch streitet, wird von den Anwälten offenbart, dass Joe sein ganzes Vermögen bereits ausgegeben habe. Die Verwandten inklusive Danny sind wütend und gehen weg. Während sich Danny bei Robin entschuldigt und sie sich versöhnen, werden Joes Wertgegenstände versteigert und er selbst geht in ein Krankenhaus. Danny nimmt ihn schließlich zu sich, da er ihn trotz allem nicht in einem Heim sehen will. Nach anfänglichen Schwierigkeiten stellt sich jedoch heraus, dass die Pleite nur vorgetäuscht war, um herauszufinden, welcher seiner Verwandten Joe wohl wirklich liebt. Er lädt Robin und Danny ein, nun bei ihm zu leben. Als sie annehmen, steht Joe auch aus seinem Rollstuhl auf und geht vorweg hinaus.

Die Komödie wurde in Los Angeles gedreht und brachte in den US-Kinos 13,1 Millionen Dollar ein. Sie wird im deutschen Fernsehen unter dem Titel Greedy – Erben will gelernt sein ausgestrahlt.

Starttermine:
22.05.1995 Deutschland Kinostart
04.03.1998 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Michael J. Fox Daniel McTeague Jr.Sven Hasper  
2 Kirk Douglas Onkel Joe McTeagueHolger Hagen
3 Nancy Travis Robin HunterMaud Ackermann  
4 Olivia d'Abo Molly RichardsonUlrike Möckel  
5 Phil Hartman FrankManfred Lehmann  
6 Ed Begley Jr. Carl McTeagueOtto Schenk  
7 Jere Burns GlenKlaus-Dieter Klebsch  
8 Colleen Camp PattiLiane Rudolph  
9 Bob Balaban Ed McTeagueWolfgang Ziffer  
10 Joyce Hyser Muriel  
11 Mary Ellen Trainor Nora  
12 Siobhan Fallon Hogan
(als Siobhan Fallon)
Tina  
13 Kevin McCarthy BartlettJürgen Thormann  
14 Khandi Alexander LauraMarianne Groß  
15 Jonathan Lynn DouglasKlaus Jepsen  
16 Francis X. McCarthy Daniel McTeague Sr.Klaus Sonnenschein  
17 Tom Mason SchauspielerLutz Riedel  
18 Austin Pendleton HotelangestellterFriedrich Georg Beckhaus  
19 Lowell Ganz TV Regisseur  
20 Bea Soong Reigeassistent  
21 Beau Byron Little Danny  
22 Ronnie Prettyman Little Carl  
23 Sean Babb Dennis  
24 Adam Hendershott Joe, neunjährig  
25 Eric Lloyd Joe, sechsjährigNicolás Artajo  
26 Kirsten Dunst Jolene  
27 Lisa Bradley Joette  
28 Rita Gomez YolandaChristel Merian  
29 John Lafayette Wayne  
30 Rich Barletta
(als Rich Baretta)
bulliger Arbeiter  
31 Vince Morton Onkel Vince am Klavier  
32 Chris Schenkel Selbst  
Nicht genannte Darsteller
33 Jimmy Durante
(Archivaufnahmen)
Selbst  
34 Ryal Haakenson Zuschauer  
35 Johnny Petraglia Selbst  
36 Peter Wick Bowler  
Stuntmen
37 Gary Dionne   
Ungenannte Stuntmen
38 Charles Croughwell
(Fox' stunt double)
  
39 William Morts   
nach oben
Stab
Musik
Randy Edelman
Stunt-Koordinator
Charles Croughwell (als Charlie Croughwell)
Kamera
Gabriel Beristain
Schnitt
Tony Lombardo
Besetzung
Karen Rea
Produktionsfirmen
Imagine Entertainment
Bauten
Dan Webster
Spezialeffekte
Rocky Gehr (als Rocky Allen Gehr)
Ton
Michael Hilkene (Leitung), Robert J. Anderson Jr. (Mischung als Robert Anderson Jr.)
Regieassistent
Jeffrey Wetzel (Erster Assistent), Matthew H. Rowland (Zweiter Assistent: als Matthew Rowland), Rebecca Saionz (zweiter zweiter Assistent), Kent Genzlinger (Azubi)
Regie
Jonathan Lynn
nach oben
Alternativtitel
Greedy - Erben will gelernt sein
Identische Fassung
Spielzeit dieser Version: 112 Minuten
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 538. mal aufgerufen.