The Equalizer 2
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Elisabeth von Molo
Dialogregie: Elisabeth von Molo
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
The Equalizer 2
The Equalizer 2
USA 2018 - 120 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Robert McCall, ehemaliger Agent der Defense Intelligence Agency, lebt mittlerweile in einem Apartmentkomplex in Massachusetts. Er arbeitet als Taxifahrer und hilft Menschen, die im Leben Schweres durchgemacht oder Unrecht erfahren haben. Unterstützt wird McCall von seiner engen Freundin und ehemaligen Geheimdienstkollegin Susan Plummer. So reist er in der Eingangsszene des Films mit dem Zug nach Istanbul, um die entführte Tochter einer Buchhändlerin zu befreien. Ein anderer Fall ist Sam Rubinstein, ein Holocaust-Überlebender, der nach dem Gemälde seiner Schwester sucht. Sam und seine Schwester wurden getrennt, als sie von den Nazis in verschiedene Lager verbracht wurden. Das Gemälde wurde jedoch versteigert, da Sam keinen gerichtsfesten Nachweis erbringen konnte, dass er – und seine Schwester, falls diese noch lebt – die rechtmäßigen Besitzer sind. Als McCall eines Tages entdeckt, dass der Garten und eine Wand im Hinterhof des Apartmentkomplexes verwüstet worden sind, nimmt er einen Vorschlag von seinem jungen Nachbarn Miles Whittaker an und beauftragt ihn dann, die Außenwand neu zu streichen. Ein anderes Mal rettet er Miles vor einer Gang, die ihn drängt, Mitglieder einer gegnerischen Gang zu töten. Eines Tages bittet eine staatliche Behörde Susan um Hilfe bei der Einschätzung eines Falles in Brüssel. Sie soll untersuchen, ob es sich bei dem Tod eines Agenten und seiner Ehefrau um Doppelmord oder Mitnahmesuizid handelt. Gemeinsam mit dem DIA-Mitarbeiter Dave York, ehemaliger Partner von McCall, besichtigt sie den Tatort. Zurück im Hotel wird Susan in ihrem Zimmer überfallen und getötet. Auf den Videoaufzeichnungen der Überwachungskameras sind die Täter mit Rucksäcken zu erkennen. McCall findet anhand von Indizien heraus, dass die von den örtlichen Ermittlern erarbeitete Hypothese, Susan könnte das Opfer eines Raubmordes geworden sein, nicht stimmig ist. McCall informiert York, der ihn jahrelang für tot gehalten hatte, über seine Erkenntnisse. Als McCall in seinem Taxi von einem Fahrgast angegriffen wird, tötet er diesen und nimmt dessen Handy an sich. Er findet heraus, dass York auf der Anrufliste des Täters steht, sucht ihn zuhause auf und stellt ihn zur Rede. Dieser gibt unumwunden zu, seit der Entlassung aus dem DIA-Dienst als Söldner zu arbeiten, nachdem er sich von der Regierung „benutzt und entsorgt“ gefühlt hat. Er gesteht, Susan eigenhändig getötet zu haben, weil zu befürchten stand, sie könnte die wahren Hintergründe des Tatgeschehens in Brüssel ans Licht bringen. Resnik und Ari, Teamkollegen von York, begeben sich zu Susans Haus, um ihren Ehemann Brian zu töten, aber McCall schafft es gerade noch rechtzeitig, Brian in Sicherheit zu bringen. York bricht mit Kovac, einem weiteren Teamkollegen, in McCalls Wohnung ein, in der sich Miles gerade befindet. Dieser kann sich mit McCalls Hilfe zunächst in einem Geheimgang hinter einem Bücherregal verstecken, wird schließlich aber doch von York und Kovac als Geisel gefangen genommen. McCall kehrt in seine Heimatstadt am Meer zurück, die gerade evakuiert wird, da sich ein Hurrikan nähert, und macht sich für York und sein Team bereit. Während York sich auf einen Wachturm in Scharfschützenposition befindet, schaltet McCall das restliche Team einen nach dem anderen aus. Auf sich allein gestellt offenbart York, dass er Miles im Kofferraum seines Wagens gefesselt hat. Er schießt auf den Wagen, um McCall aus seinem Versteck zu locken. Nachdem McCall den letzten Schuss sabotiert, reißt ein Windstoß York nieder. McCall stellt York auf dem Turm und tötet ihn. McCall kehrt nach Massachusetts zurück, wo es ihm durch Susans Informationen über das Gemälde von Sams Schwester gelingt, Sam mit seiner verschollenen Schwester wieder zu vereinen. Miles beendet den Neuanstrich des Apartmentkomplexes, kehrt zur Schule zurück und konzentriert sich auf sein Kunststudium. McCall ist in sein altes Haus zurückgezogen.

Wie bereits beim Vorgänger führte Antoine Fuqua Regie nach einem Drehbuch von Richard Wenk.

Die Dreharbeiten fanden vom 21. September bis November 2017 überwiegend in Massachusetts statt.

Im August 2018 lief der Film beim Locarno Festival. In den USA landete The Equalizer 2 an seinem Startwochenende auf Platz 1 der Kino-Charts. Der Film spielte in den ersten Tagen 35,8 Millionen US-Dollar ein. Insgesamt spielte der Film weltweit 187,4 Millionen US-Dollar ein, davon 102,1 Millionen US-Dollar in den USA.

Beim Locarno Festival 2018 wurde Antoine Fuqua in der Sektion Piazza Grande nominiert.

Starttermine:
19.07.2018 Australien Kinostart
20.07.2018 USA Kinostart
16.08.2018 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Denzel Washington Robert McCallLeon Boden
2 Pedro Pascal Dave YorkFlorian Halm  
3 Ashton Sanders Miles WhittakerConstantin von Jascheroff  
4 Orson Bean Sam RubinsteinFriedrich Georg Beckhaus  
5 Bill Pullman Brian PlummerDetlef Bierstedt  
6 Melissa Leo Susan PlummerKarin Buchholz  
7 Jonathan Scarfe ResnikThomas Schmuckert  
8 Sakina Jaffrey Fatima  
9 Kazy Tauginas Ari  
10 Garrett Golden
(als Garrett A. Golden)
KovacDaniel Johannes  
11 Adam Karst Türkischer Vater  
12 Alican Barlas Dining Car Porter  
13 Rhys Olivia Cote
(als Rhys Cote)
Neunjähriges Braelick Mädchen  
14 Tamara Hickey Grace Braelick  
15 Ken Baltin Grace Braelicks Anwalt  
16 Colin Allen NErd in Buchhandlung  
17 Antoine de Lartigue Mr. Calbert (Belgischer Ehemann)  
18 Abigail Marlowe Jana Calbert (Belgische Ehefrau)  
19 Jim Loutzenhiser Interpol Agent  
20 Alessandra Rosenfeld
(als Alessandra Noelle Rosenfeld)
Lyft Girl (8 Yrs)  
21 Lillie Dickens Lyft Girl (8 Yrs)  
22 Rex Baning
(als Rex Banning)
Lyft Boy (8 Yrs)  
23 Lance A. Williams
(als Lance Williams)
Junior (Wall Street)Armin Schlagwein  
24 Caroline Day Amy  
25 Rory Benjamin Smith Hart Schaffer (Co-Op)Patrik Cieslik  
26 Ted Arcidi Big Ernie  
27 Junior Cius
(als Rutherford Cius)
Miles' Kumple  
28 Wesley Pereira Miles' Kumpel  
29 David Carrasquillo Miles' Kumpel  
30 Nathaniel Chaney Miles' Kumpel  
31 Jermaine Holt
(als Jermaine T. Holt)
Twitchy Dude  
32 Drew Cooper JollyJulien Haggège  
33 Jay Hieron geplagter Mann  
34 Naheem Garcia Altersheim DirektorGedeon Burkhard  
35 Gloria Papert Sams Schwester MagdaLuise Lunow  
36 Phil Tavares State Trooper  
37 Tim Doherty State Trooper  
38 Cj Stuart
(als CJ Stuart)
Belgischer Rucksacktourist  
39 Donald Cerrone belgischer Rucksacktourist  
40 Gabrielle Lorthe Miles' SchulfreundinDerya Flechtner  
41 Karen Strong Carol YorkEva Thärichen  
42 Marley Dauphin Molly York  
43 Elena Capaldi
(als Elena Teresa Capaldi)
Alice York  
44 Penélope de la Rosa
(als Penelope de la Rosa)
Schülerin  
45 Miguel Nascimento junger Soldat  
46 Maximillian McNamara
(als Max McNamara)
Lyft Passenger Interview Man  
47 Kevin Chapman
(als Gerry Pucci)
Lyft Passenger Alcoholic  
48 Phyllis Kay Großmutter im Zug  
49 Johnny L. Hernandez
(als Johnny Hernandez)
Bediensteter  
50 Marcela Jaramillo Verkehrspolizist an der Schule  
Nicht genannte Darsteller
51 Kristen Annese Joggerin  
52 Ralph Ayala Bewohner des Viertels  
53 Jeff Bellin Taxifahrer  
54 Eliane Brick Passantin  
55 Thomas Brogan Buchladenbesucher  
56 Paul Bronk Detective  
57 John J. Burke Hotelgast  
58 Dj Nino Carta Young G  
59 Bruce Chester Passant  
60 Bo Cleary Sicherheitsmann  
61 Stevie Costa Drogendealer  
62 Brian Donovon passant  
63 Jay Dunigan Geschäftsmann  
64 Mel Ellard Bride-to-Be  
65 Manny Famolare Apartmentbewohner  
66 James Gaiero Regierungsagent  
67 Heidi Garrow Wall Street Geschäftsfrau  
68 Mickey Gilmore Interpol Agent  
69 Alexa Giuffre Woman Lyft passenger  
70 Elaine Victoria Grey Touristin  
71 Enku Gubaie Vivienne McCall  
72 Alin Halajian Bewohnerin des Viertels  
73 Rosemary Howard Interpol Agentin  
74 Kimberly Howe Lyft Girl  
75 Ian Dylan Hunt Federal Agent  
76 Jason Hunt Obdachloser  
77 Eric Ian Jones  
78 GeGe Jackson Bewohner des Viertels  
79 Pat Julian Buchhandlunbsbesucher  
80 Ken Kansky verspotteter Tourist  
81 Aurora Karine Türkische Frau im Zug  
82 Michael David Kehoe State Trooper  
83 Samantha Kelly Kellnerin  
84 Hannah Kelsy Kellnerin  
85 Omar Khan Bewohner des Viertels  
86 Sasha Kuznetsova Restaurantbesucher  
87 James L. Leite Opfer unter den Busreisenden  
88 Dean Littlefield Chauffeur  
89 Rob Lévesque mann mit Dobermann  
90 Gwen MacKay Hotelgast  
91 Janet Maslow Bewohner des Viertels  
92 Kevin Foster McCarthy Verrückter auf der straße  
93 Tim Misuradze Mediziner  
94 Terry Monfet Reisender  
95 Jonathan Neves Passant  
96 Lance Norris Hotelgast  
97 Patty O'Neil Kellnerin  
98 Joseph Oliveira Mario  
99 Richard Pacheco Apartmentbewohner  
100 Annie Pisapia Passant  
101 Bill Porter Brüsseler ermittler  
102 Nathan Porter Passant  
103 Rickland Powell Fußgänger  
104 Leah Procito Krankenschwester  
105 Russell J. Ramos Apartmentbewohner  
106 Nivedith Renga Apartmentbewohner  
107 Alan Resnic Fußgänger  
108 Bob Rochelle Restaurantbesucher  
109 Mitchell Rosenwald Fußgänger  
110 Lexie Roth Yuppy  
111 Harold Rudolph Fußgänger  
112 John Sarnie Regierungsagent  
113 Michael Stanton belgischer Geschäftsmann  
114 Roman Vangeli Reisender in Eröffnungsszene  
Stuntmen
115 Andrei Arlovski russischer Gangster  
116 Ben Aycrigg   
117 Eric Brown   
118 Steve Brown   
119 Marcus Lamar Cella   
120 Jason Chu   
121 Max Daniels   
122 J.J. Dashnaw
(Pedro Pascals stunt double)
  
123 Zack Duhame   
124 Yves Edwards   
125 Charlie Fernandez   
126 Clay Donahue Fontenot
(Washingtons stunt double)
  
127 Edward Gabree   
128 Tim Gilbert   
129 Daniel Graham   
130 Owen Holland   
131 Tyrone Jackson Jr.   
132 Kirk A. Jenkins   
133 Horace Knight Jr.
(als Horace Knight)
  
134 Mandy Kowalski
(Melissa Leos stunt double)
  
135 Josh Lakatos   
136 Tony Lazzara   
137 Don Lee
(als Don L. Lee)
  
138 Matt Macomber
(als Matthew Macomber)
  
139 Julia Maggio
(Melissa Leos stunt double)
  
140 Paul Marini   
141 John Vincent Mason
(Stuntfahrer)
  
142 Michael Morash   
143 Carrick O'Quinn   
144 Stephen Oyoung   
145 Jacques Philippe   
146 Jodi Michelle Pynn   
147 Frank III Rose   
148 Ryan Ryusaki   
149 Erik Schultz   
150 Tyrone Seally   
151 Tim Sitarz   
152 Ryan Staats   
153 Shawnna Thibodeau   
154 George J. Vezina
(Präzisionsfahrer)
  
155 Vicky Weaver   
156 Tyron Woodley   
nach oben
Stab
Musik
Harry Gregson-Williams
Drehbuch
Richard Wenk
Stunt-Koordinator
J.J. Dashnaw, Jeff Dashnaw, Rockey Dickey Jr., Mick Gould, John W. Hoffman, Lin Oeding (Kampfkoreograf), Matthew Rugetti (Kampfkoreograf)
Kamera
Oliver Wood
Schnitt
Conrad Buff IV (als Conrad Buff)
Produktionsfirmen
Columbia Pictures, Escape Artists, Hill District Media, Lonetree Entertainment, Mace Neufeld Productions, Sony Pictures Entertainment (SPE), ZHIV Productions
Bauten
Lauren Rosenbloom
Regieassistent
Matthew Vose Campbell (splinter unit), Donald Sparks
Ton
Johnny Kubelka (epk sound mixer), Tim Kuzniar II (post production sound), Edward Tise (sound mixer), Mandell Winter (supervising sound editor)
Spezialeffekte
Jeremy Hays (special effects coordinator)
Produzent
Molly Allen (executive producer), Todd Black, David J. Bloomfield (executive producer als David Bloomfield), Jason Blumenthal, Tony Eldridge, Antoine Fuqua, Mace Neufeld, Kat Samick (Co-Produzent), Alex Siskin, Michael Sloan, Steve Tisch, Denzel Washington, Richard Wenk (Co-produzent)
Regie
Antoine Fuqua, Jeff Dashnaw (second unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 460. mal aufgerufen.