Double Team
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Hermes Synchron GmbH (Potsdam)
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Double Team
Double Team; The Colony
USA 1997 - 92 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Jack Quinn arbeitete früher als Geheimagent für die US-Regierung. Mittlerweile im Ruhestand und mit seiner schwangeren Frau Kathryn in Südfrankreich lebend, wird Quinn gebeten, den Fall des Terroristen Stavros zu übernehmen, den er bereits früher bekämpfte. Quinn fährt nach Antwerpen, wo er den Waffenhändler Yaz trifft. Quinn und seine Agenten bereiten dort eine Falle für Stavros vor, der mit seiner Freundin und mit seinem Sohn Zeit in einem Vergnügungspark verbringt. Quinn schießt jedoch nicht auf Stavros, weil sich dessen Sohn in der Schusslinie befindet. Es kommt trotzdem zu einer Schießerei, in der einige Agenten von den Helfern des Terroristen angeschossen werden. Dabei werden auch die Freundin von Stavros sowie sein Sohn getötet. Stavros flieht und schwört Rache. Der verletzte Quinn wird in eine geheime Krankenhausanlage gebracht, die als The Colony bezeichnet wird. Er flieht auf spektakuläre Art und Weise, als er erfährt, dass Kathryn von Stavros entführt wurde. Sie wird nach Rom gebracht. Stavros will sie nach der Geburt des Kindes töten und das Kind als sein eigenes aufziehen. Yaz ist die einzige Person, die Quinn zum Terroristen bringen kann. Er bietet Quinn seine Hilfe an, als er von der Entführung erfährt. Mithilfe von Gangstern schaffen es die beiden, Stavros zu finden. Schließlich kommt es zum Showdown im Kolosseum von Rom, bei dem der Bösewicht von einer Mine, die er selbst platziert hat, getötet wird. Quinn und sein Gefolge schaffen es, unverletzt zu bleiben, indem sie sich hinter einem Getränkeautomaten verstecken.

Der Film wurde vom 19. August bis zum 2. November 1996 in Nizza, Belgien und Rom gedreht. Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 30 Millionen US-Dollar. Er spielte in den Kinos der USA ca. 11,4 Millionen US-Dollar ein sowie ca. 36,7 Millionen US-Dollar in den anderen Ländern.

Dennis Rodman als Schlechtester Newcomer und als Schlechtester Nebendarsteller sowie das Paar Dennis Rodman und Jean-Claude Van Damme erhielten im Jahr 1998 die Goldene Himbeere.

Starttermine:
31.01.1997 Rumänien Kinostart
04.04.1997 USA Kinostart
04.12.1997 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jean-Claude Van Damme Jack QuinnCharles Rettinghaus
2 Dennis Rodman YazTorsten Michaelis  
3 Mickey Rourke StavrosJoachim Tennstedt  
4 Paul Freeman GoldsmytheLothar Blumhagen  
5 Natacha Lindinger Kathryn QuinnDebora Weigert  
6 Valeria Cavalli
(als Valéria Cavalli)
Dr. Maria TrifioliSabine Jaeger  
7 Jay Benedict BrandonLutz Riedel  
8 Joëlle Devaux-Vullion Stavros' Freundin  
9 Bruno Bilotta Kofi  
10 Mario Opinato James  
11 Grant Russell Carney  
12 William Dunn Roger  
13 Asher Tzarfati MoisheMichael Telloke  
14 Ken Samuels Stevenson  
15 Sandy Welch Delta TwoErich Räuker  
16 Jessica Forde Delta Three  
17 Malick Bowens Delta Four  
18 Dominic Gould Delta Five  
19 Eric Gauchy Bravo Two  
20 Orso Maria Guerrini Colony Resident  
21 Alexander Koumpan
(als Alexander Koumpaan)
Russe  
22 Hans Meyer Brite  
23 Jesse Joe Walsh Jacseck  
24 Peter Nelson Amerikanischer CIA Agent  
25 Paolo Calissano Römischer CIA Agent  
26 Paolo Paoloni alter MönchWolf Rüdiger Reutermann  
27 Jean-Pierre Stewart Yamir  
28 Ted Rusoff Bruder Ramulu  
29 Umberto Raho Bruder ReguloWilfried Herbst  
30 Adam Kaci Cyrus  
31 Nathalie Grac Mermaid  
32 M. Benabiles Pilot  
33 M. Szkolnic Co-Pilotin  
34 Sigal Diamant Glada  
35 Angelo Ragusa Stavros' HAndlanger  
36 Gabriella D'Olive Krankenschwester  
37 Rob Diem Dieter StaalRaimund Krone  
Nicht genannte Darsteller
38 Erminio Bianchi Fasani Zuschauer bei HAndpuppenvorführung  
39 Ottaviano Dell'Acqua Mossad  
40 Rob Kaman Handlanger  
41 Stefania Possamai Hochzeitsgast  
Stuntmen
42 Frederick Renard Delta Six  
43 Cyrille Dufaut
(als Dufaut Cyrille)
Bravo One  
44 Patrick Cauderlier
(als Patrick Gauderlier)
Bravo Three  
45 Pascal Lopez Stavros' Mann  
46 Dominique Fouassier Stavros' Man  
47 Xin Xin Xiong Stavros' Mann im Hotel  
48 Pascaline Girardot Domestic  
49 Nick Brett Wache am Hospital  
50 Éric Barone
(als Eric Barone)
  
51 Francis Bataille   
52 Gilbert Bataille   
53 Alain Brochery   
54 Rémi Canaple   
55 Benjamin Champagne   
56 Guy Chasseuil   
57 Ping Choykwok
(als Choy Kwok Ping)
  
58 Yann Crelot   
59 Katia Crispino   
60 Dominique Dautreme   
61 Giancarlo de Vito   
62 Mitchell Dean   
63 Gilles Delaporte   
64 Andy Gill   
65 Alain Grellier   
66 Frederick Humblot   
67 Timmy Hung
(als Hung Tin Ming)
  
68 Rémy Julienne   
69 Alex Kuzelicki
(Van Dammes stunt double)
  
70 Chi Kit Lee
(als Lee Chikit)
  
71 Stéphane Margot   
72 Mars
(als Chiang Wing Fat)
  
73 Pierre Medalin
(als Pierre Madalin)
  
74 Jean-Loup Michou
(als Jean Loup Michou)
  
75 Alessandro Novelli   
76 Claudio Pacifico
(Van Dammes stunt double)
  
77 Cyril Raffaelli
(als Cyrille Raffael)
  
78 Rex Reddick
(Van Dammes stunt double)
  
79 Christian Renaud   
80 Dominique Ricou   
81 Christophe Roblin   
82 Pascal Roblin   
83 Franco Maria Salamon
(als Franco Salamon)
  
84 Alain Saugout   
85 Dawan Scott
(Rodmans stunt double)
  
86 Todd Senofonte
(Van Dammes Stunt double)
  
87 Philippe Teissier   
88 Philippe Vittoriani   
89 Garrett Warren   
Ungenannte Stuntmen
90 David Ambrosi   
91 Alessandro Borgese   
92 Mark Lonsdale   
93 Randy Miller   
94 Riccardo Mioni   
95 Stefano Maria Mioni   
96 John Sakas   
97 Ming-Sing Wong   
98 Nancy Young
(Jessica Fords & Natasha Lindengers stunt double)
  
nach oben
Stab
Musik
Gary Chang
Drehbuch
Don Jakoby, Paul Mones
Stunt-Koordinator
Nancy Young (Assistentin), Xin Xin Xiong (Aktion-Koreograf), Rémi Canaple (Assistent), Claudio Pacifico (ski-dive supervisor), Charlie Picerni (als Charles Picerni), Alessandro Novelli (Assistent Italien), Ming-Sing Wong (Aktion-Koreograf)
Kamera
Peter Pau
Schnitt
Bill Pankow
Besetzung
Illana Diamant, Penny Perry
Produktionsfirmen
Mandalay Entertainment, One Story Pictures, Columbia Pictures, Film Workshop
Bauten
Damien Lanfranchi
Spezialeffekte
Bruno Van Zeebroeck (Koordination)
Ton
Sandy Gendler (Leitung), Daniel Brisseau (Mischung), Jean Pourchier (Zweiter Stab)
Regieassistent
Alexis Cahill (Erster Assistent: Frankreich), Luca Lachin (Erster Assistent: Rom), Luc Etienne (Erster Assistent: Zweiter Stab), Gil Kenny (Zweiter Assistent), Marguerita Cipparrone (Zweiter Assistent), Manolita Cipparrone (Leitender zweiter Assistent), Yann Thomas (zweiter zweiter Assistent), David Michael Katz (Leitender zweiter Assistent: Rom, als David Katz), Inti Carboni (Zweiter Assistent: Rom), Limor Diamant, Yozo Tokuda, Xavier Gens (Azubi)
Produzent
Moshe Diamant, Don Jakoby (ausführend), Richard G. Murphy (beteiligt), Rick Nathanson (Co-Produzent), Peter Nelson (beteiligt), David Rodgers (ausführend), Nansun Shi (Co-Produzent)
Regie
Hark Tsui (als Tsui Hark), Allan Graf (Zweiter Stab), Charlie Picerni (Zweiter Stab)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 458. mal aufgerufen.