JCVD
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Horst Müller
Dialogregie: Simon Jäger
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
JCVD
JCVD
Belgien; Frankreich; Luxemburg 2008 - 96 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Jean-Claude Van Damme ist 47 Jahre alt und seine Karriere als Actionstar hat ihren Höhepunkt längst überschritten. Er spielt in Low-Budget-Produktionen mit und sein Agent besorgt ihm keine vernünftigen Angebote mehr. Müde und traurig kehrt er aus Amerika in seine Heimat nach Brüssel-Schaarbeek zurück. Dort genießt er immer noch die Sympathien der Belgier. In den USA hat er gerade den Sorgerechtsstreit um seine Tochter verloren, da der gegnerische Anwalt ihn als unwürdig dargestellt hat, ein Kind großzuziehen. Als er in ein Postbüro geht, um eine Überweisung zu erhalten, befindet er sich auf einmal mitten in einem Banküberfall. Er wird als Geisel genommen. Die Situation verschlimmert sich für ihn, denn die Polizei hält ihn für den Verbrecher, da er gezwungen wird, die Verhandlungen mit der Polizei zu führen. Die Geiselnehmer sind untereinander zerstritten und Van Damme gelingt es mehrfach die Geiseln vor der Ermordung bzw. Verletzung zu bewahren. Dabei riskiert er ebenfalls sein eigenes Leben. In einer Szene durchbricht Van Damme die „vierte Wand“ und wendet sich direkt ans Publikum. Er spricht offen über seine Laufbahn, seine Drogensucht, die Sinnlosigkeit seines Lebens und die Hoffnung, die Geiselnahme zu überleben. Als einer der Geiselnehmer den anderen erschießt, stürmt die Polizei das Postbüro und erschießt einen weiteren Geiselnehmer. Van Damme selbst wird vom letzten Geiselnehmer als Geisel genommen und stellt sich vor, wie es wäre, den Geiselnehmer spektakulär niederzuschlagen. In der Wirklichkeit gelingt es ihm dann, sich zu befreien und den Gangster mit einem Karatehieb niederzustrecken. Er wird daraufhin von der Polizei überwältigt und abgeführt. Da er während der Geiselnahme gefordert hatte, 465.000 US$ auf das Konto seiner amerikanischen Anwälte zu überweisen, wird er wegen Erpressung zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt. Von dieser muss er ein Jahr in einem Brüsseler Gefängnis absitzen, wo er seinen Mithäftlingen gelegentlich Karateunterricht gibt. In der Schlussszene wird er von seiner Mutter und seiner Tochter besucht, was ihn tief berührt.

Die Dreharbeiten fanden vom 1. Oktober bis 23. November 2007 in Belgien und Luxemburg statt.

2008 erhielt Jean-Claude Van Damme eine Nominierung in der Kategorie Bester Darsteller bei den Toronto Film Critics Association Awards.
2009 erhielt Jean-Claude Van Damme eine Nominierung für den Chlotrudis Award in der Kategorie Bester Hauptdarsteller.

Starttermine:
04.06.2008 USA Kinostart
13.08.2008 Deutschland Deutsche Erstaufführung Fantasy Film Festival
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jean-Claude Van Damme JCVDCharles Rettinghaus
2 Valérie Bodson Veuve Film Budapest  
3 Hervé Sogne Lieutenant Smith  
4 Rock Chen Asiatischer Direktor  
5 Huifang Wang asiatischer Übersetzer  
6 John Flanders Anwalt der Ex-FrauHelmut Gauß  
7 Renata Kamara Richter Los Angeles  
8 Mourade Zeguendi VideothekenkundeFlorian Halm  
9 Vincent Lecuyer VideothekarRobin Kahnmeyer  
10 Jenny De Chez TaxifahrerinAstrid Bless  
11 Patrick Steltzer Polizist  
12 Bernard Eylenbosch TelefontechnikerMatthias Klages  
13 François Damiens KommissarStefan Gossler  
14 Pascal Lefebvre Le deuxième képi  
15 Jacky Lambert Le troisième képi  
16 Norbert Rutili Commandant PerthierHans-Jürgen Dittberner  
17 Armelle Gysen Journalistin  
18 Karim Belkhadra WachmannBernd Vollbrecht  
19 Jean-François Wolff TrentenaireAxel Lutter  
20 Michel Bouis Geisel mit Zigarette  
21 Raphaëlle Lubansu Geisel  
22 Claudio Dos Santos Geisel  
23 Zinedine Soualem Mann mit MützeMichael Pan  
24 Anne Paulicevich ErzählerinAnja Rybiczka  
25 Hyppolyte Eloy Fils Guichetière  
26 Alan Rossett Leon BernsteinKlaus Sonnenschein  
27 Saskia Flanders Tochter JCVD  
28 Jesse Joe Walsh Agent JCVDLutz Schnell  
29 Bella Wajnberg Frau auf Polizeiwache  
30 Jérôme Varanfrain Typ auf Polizeiwache  
31 Caroline Donnely Reporterin  
32 Eric Boever Journalist  
33 Liliane Becker Mutter JCVDSonja Deutsch  
34 François Beukelaers Vater JCVDEberhard Prüter  
35 François De Brigode JournalistSimon Jäger  
36 Paul Rockenbrod Tobey Wood  
37 Dean Gregory Regisseur des Films mit Tobey Wood  
38 Alice Hubball Tobey Woods assistent  
39 Steve Preston Requisitenmann  
40 Janine Horsburgh Assistentin JCVD  
41 Isabelle de Hertogh Betreiber des Spielzeugladens  
42 Ingrid Heiderscheidt Kindesmutter im Spielzeugladen  
43 Fjoralba Cuni Kellnerin des Nachtclubs  
Nicht genannte Darsteller
44 Massimo Brancatelli Gefängniswärter  
45 Alan Delabie Polizist  
46 Kim Hermans Häftling  
47 Denis Simonetta Polizist  
48 Julien Tshikuna Selbst  
49 Leslie Woodhall Besucherin im Gefängnis  
50 A'an Yayak Journalistin  
Stuntmen
51 Olivier Bisback Eric  
52 Virginie Arnaud   
53 Vincent Bersoulle   
54 Serge Beuchat   
55 Sybille Blouin   
56 Jean-Jacques Desplanque   
57 Eric Etje   
58 Eric Fournol   
59 Bastien Frendo   
60 Manuel Frendo
(als Manu Frendo)
  
61 Sylvain Gabet   
62 Vincent Haquin
(als Vince Haquin)
  
63 Marc Hoang
(als Marc Hoang Nghi)
  
64 Emilie Jumeaux   
65 Ibrahima Keita   
66 Emmanuel Lanzi
(als Manu Lanzi)
  
67 Grégory Loffredo
(als Gregory Loffredo)
  
68 Eric Mondoloni   
69 Philippe Morel   
70 Patrick Médioni
(als Patrick Medioni)
  
71 Louis-Marie Nyee   
72 Audrey Ottaviano   
73 Frédéric Vallet
(als Frederic Vallet)
  
74 Patrick Vo   
Ungenannte Stuntmen
75 Christophe Roblin
(Stuntfahrer)
  
nach oben
Stab
Musik
Gast Waltzing
Drehbuch
Christophe Turpin, Frédéric Benudis, Frédéric Taddeï (IDee), Mabrouk El Mechri, Vincent Ravalec (Idee)
Stunt-Koordinator
Michel Carliez, Yves Girard (Assistenz)
Kamera
Pierre-Yves Bastard
Schnitt
Kako Kelber
Produktionsfirmen
Gaumont (co-production), Samsa Film (co-production), Artémis Productions (co-production als Artemis Productions), Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) (co-production als RTBF Television Belge), Bankable (als Bankable Films), Sofica Cofinova 4, La, Canal+, CinéCinéma (als Cinecinema), Luxembourg Film Fund, Cofinova 4, Pôle Image de Liège
Bauten
André Fonsny
Besetzung
Kadija Leclere, Françoise Menidrey
Ton
Philippe Kohn (Mischung als Philippe Khon), Thomas Gauder, Patrice Grisolet, Stephane Rabeau (Bearbeitung)
Spezialeffekte
Jean-Christophe Bourgeois, Sefian Benssalem
Regieassistent
Manu Kamanda (Erster Assistent), Alexandre Brown (Zweiter zweiter Assistent), Valérie Wery (Zweiter Assistent)
Produzent
Sidonie Dumas (ausführend), Marc Fiszman (ausführend), Patrick Quinet (Co-Produzent), Jani Thiltges (Co-Produzent), Jean-Claude Van Damme (ausführend), Arlette Zylberberg (Co-Produzent)
Regie
Mabrouk El Mechri
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 709. mal aufgerufen.