Bube, Dame, König, grAS
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Bube, Dame, König, grAS (Erstsynchro)
Galileo Medien AG (Babelsberg)
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Frank Schaff
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Bube, Dame, König, grAS
Lock, Stock & Two Smoking Barrels
England 1998 - 106 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Film handelt von vier Freunden, die sich mit kleineren Betrügereien über Wasser halten und bei einem Pokerspiel (die Variante Three card brag) den Coup ihres Lebens landen wollen. Eddy gilt als richtig guter Pokerspieler, weil er die Regungen seines Gegenübers erspüren kann, und darum glaubt, er könne den örtlichen Mafiaboss „Hackebeil“ Harry Lonsdale bei einer illegalen Pokerrunde abziehen. Er und seine Freunde Tom, Soap und Bacon treiben irgendwie den nötigen Einsatz von 100.000 £ auf, die Voraussetzung für die Teilnahme an der Runde sind. Wie nicht anders zu erwarten, wird dort aber mit gezinkten Karten und versteckten Kameras gearbeitet, so dass die vier Freunde am Ende nicht nur ihren Einsatz los sind, sondern auch noch mit 500.000 £ Schulden beim Big Boss in der Kreide stehen. Sie müssen jetzt innerhalb einer Woche das Geld zurückzahlen – oder es wird ihnen für jeden Tag Verzug ein Finger abgehackt. Durch einen Zufall – die Wände ihrer Wohnung sind nicht gerade dick – erfahren die vier Freunde, dass Kriminelle, die neben ihnen wohnen, einen Deal planen und viel Geld sowie eine große Menge Marihuana erbeuten wollen. Dieses wollen sie ein paar Kiffern abnehmen, die das Gras für den Gangsterboss Rory Breaker anbauen und verkaufen. Da kommt den Vieren die Idee, den Kriminellen nach deren Beutezug das Diebesgut ebenfalls wieder abzunehmen, um damit ihre Schulden bei Harry zu bezahlen. Nach dem erfolgreichen Überfall will das Quartett das Gras verkaufen. Dazu spricht Tom „Nick den Griechen“ an, der daraufhin ein Geschäft zwischen ihnen und Rory Breaker einfädeln will. Rory ist auch interessiert, findet aber heraus, dass es ja sein eigenes Gras ist, das ihm nun verkauft werden soll. Er zieht mit einem Killerkommando los, um sich so sein Gras und sein Geld zurückzuholen. Gleichzeitig finden aber auch die kriminellen Nachbarn der vier heraus, wer sie beklaut hat, und verschanzen sich bei ihnen zu Hause. Dort werden sie dann von Rory Breaker und seinen Männern überfallen. Es kommt zu einer Schießerei, die fast keiner überlebt. Nur der Kopf der Nachbarsbande, Dog, entkommt mit dem Geld – das ihm noch während seines Fluchtversuchs von Big Chris, dem Geldeintreiber von Harry Lonsdale, abgenommen wird. Denn Chris hält Dog für einen der vier Freunde, die jedoch erst später nach Hause kommen und erschüttert in einer Wohnung voller Leichen stehen. Verängstigt rufen die Vier bei Harry an, aus dessen Sicht die Spielschulden jedoch bereits bezahlt sind. Er möchte die Jungs trotzdem sprechen, weil sie sich für den Überfall zwei antike Gewehre bei Nick dem Griechen besorgt hatten, die dieser von zwei Kleinganoven nach einem Einbruch verhökert bekam. Auftraggeber dieses Diebstahls war jedoch Harry Lonsdale selbst, der den enormen Wert der Waffen von 250.000-300.000 £ kannte. Harry erhält in der Zwischenzeit genau diese Waffen von Big Chris ausgehändigt, der sie Dog mitsamt dem Geld abgenommen hatte. Indessen werden die beiden Kleinganoven von Barry dem Baptisten, Harrys Mann fürs Grobe, massiv unter Druck gesetzt, um die Gewehre zurückzuholen. Sie verfolgen deren Spur bis zu Harrys Etablissement und stürmen den Laden, nicht ahnend, dass dies ihr Auftraggeber ist, wild um sich schießend. Dabei kommen Harry, Barry und die beiden Ganoven um. Eddy und Tom treffen direkt kurz ein, finden wiederum eine Wohnung voller Leichen vor und wollen mit den Gewehren und ihrer Sporttasche voller Geld verschwinden. Dabei werden sie jedoch von Big Chris gestellt, der annimmt, dass die Gewehre geladen seien und die beiden daher mit den Flinten fliehen lässt, die Geldtasche aber bei sich behält. Da nun alle Widersacher tot sind, feiern die Vier eine wüste Party der Befreiung, schicken aber Tom los, um die Flinten in der Themse zu versenken, damit sämtliche potentiellen Beweismittel vernichtet sind. Später kommt Big Chris zu ihnen in die Bar und gibt ihnen die Tasche wieder. Zunächst denken sie, es würde sich das Geld darin befinden, bemerken dann aber, dass sie lediglich einen Auktionskatalog enthält, der ihnen den Wert der antiken Gewehre deutlich macht. Sie versuchen panisch, Tom auf dem Handy zu erreichen, um mit dem Verkauf der Antiquitäten doch noch ein bisschen Gewinn zu machen. Die letzte Szene zeigt Tom, der halsbrecherisch auf dem Brückengeländer balanciert, um die auf einen Podest gefallenen Gewehre doch noch ins Wasser zu schubsen, während sein Handy, das er zwischen die Zähne geklemmt hat, klingelt. Der Zuschauer erfährt nicht, ob er die Waffen letztendlich versenkt oder rettet.

Die Dreharbeiten fanden ab dem 17. November 1997 an Originalschauplätzen und im Studio in London statt. Der Film wurde mit einem Budget von geschätzten £960.000 verwirklicht. Demgegenüber stehen Einspielergebnisse von $3.650.677 in den USA und £11.399.953 in Großbritannien.

Während der Dreharbeiten erkrankte der Schauspieler Lenny McLean an einer Rippenfellentzündung. Bei der Behandlung und weiteren Röntgenuntersuchungen stellte sich heraus, dass McLean an Lungenkrebs litt, der bereits Metastasen in seinem Gehirn gebildet hatte. Er starb kurz darauf am 28. Juli 1998, einige Wochen bevor der Film in die Kinos kam. Guy Ritchie widmete ihm den Film und ließ hierfür die Plakate und auch den Abspann des Films ändern.

Nicht nur in Großbritannien eroberte der Film die Kino- und Videocharts. Nach dem Erfolg koproduzierte Guy Ritchie im Jahr 2000 eine relativ kurze (ein Pilotfilm und sechs Folgen bzw. Episoden) britische Fernsehserie gleichen Namens Lock, Stock…, allerdings mit anderen Schauspielern, die mit deutschem und englischem Ton in DD 2.0 auf einer etwa 390 Minuten langen DVD (FSK 12) seit Ende 2009 in Deutschland erhältlich ist.

Der englische Titel Lock, Stock and Two Smoking Barrels (wortwörtlich: Schloss, Schaft und zwei rauchende Läufe) ist eine Anspielung auf die Redewendung lock, stock and barrel, die sich von den drei wesentlichen Teilen eines Gewehrs ableitet. Im übertragenen Sinne heißt das etwa „mit allem Drum und Dran“, „mit Stumpf und Stiel“, „mit Sack und Pack“.

Die englische Erzählstimme von Alan Ford wurde in der deutschen Synchronisation von Martin Semmelrogge gesprochen.

Das Leben der vier Freunde spielt sich bevorzugt in der Bar ab, die Eddys Vater „JD“ gehört; er wird von Sting gespielt.

Es gibt einen knapp 12 Minuten längeren Director’s Cut des Films, der sowohl in den USA (unter der Bezeichnung Locked ’N Loaded Director’s Cut[4] erschienen) als auch im Produktionsland England erhältlich ist.

Bube, Dame, König, grAS war für den BAFTA Award 1999 als „Bester Britischer Film“ des Jahres 1998 nominiert.
Im Jahr 2000 gewann Matthew Vaughn den Edgar Allan Poe Award in der Kategorie „Bestes Drehbuch“ für Bube, Dame, König, grAS.

Starttermine:
23.08.1998 England Erstaufführung Edinburgh International Film Festival
03.12.1998 Deutschland Kinostart
05.03.1999 USA Kinostart Limited
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jason Flemyng TomOliver Feld  
2 Dexter Fletcher SoapSimon Jäger  
3 Nick Moran EddyFrank Schaff  
4 Jason Statham BaconStefan Krause 
5 Steven Mackintosh WinstonViktor Neumann  
6 Nicholas Rowe JOlaf Reichmann  
7 Nick Marcq CharlesFrank Schröder  
8 Charles Forbes
(als Charlie Forbes)
WillieTimmo Niesner  
9 Vinnie Jones Big ChrisLeon Boden  
10 Lenny McLean Barry The BaptistHans-Werner Bussinger  
11 Peter McNicholl Little Chris  
12 P.H. Moriarty Hatchet HarryHermann Ebeling  
13 Frank Harper DogCharles Rettinghaus  
14 Steve Sweeney PlankSantiago Ziesmer  
15 Huggy Leaver Paul  
16 Ronnie Fox Mickey  
17 Tony McMahon JohnDetlef Bierstedt  
18 Stephen Marcus Nick der GriecheTilo Schmitz  
19 Vas Blackwood Rory BreakerDietmar Wunder  
20 Sting JDRonald Nitschke  
21 Jake Abraham DeanMichael Walke  
22 Rob Brydon
(als Robert Brydon)
Traffic Warden  
23 Stephen Callender-Ferrier Lenny  
24 Steve Collins Boxing Gym Bouncer  
25 Elwin 'Chopper' David Nathan  
26 Vera Day TanyaKerstin Sanders-Dornseif  
27 Jimmy Flint Don  
28 Alan Ford Alan (Erzähler)Martin Semmelrogge  
29 Sid Golder
(als Sydney Golder)
Phil  
30 Alex Hall Slick  
31 John Houchin Pfärtner  
32 Derek Howard PolizistWilfried Herbst  
33 Danny John-Jules Jack, BargastThomas Petruo  
34 Bal Jusar Gordon  
35 Tim Maurice-Jones Ertrinkender  
36 Victor McGuire GaryHans Hohlbein  
37 Mark Mooney SergWaléra Kanischtscheff  
38 Suzy Ratner Gloria  
39 David Reid
(als David 'Disco' Reid)
Samoan Jo  
40 Graham Stevens Polizist  
41 James Tarbuck John O'Driscoll  
42 Andrew Tiernan
(als Andy Tiernan)
Mann Im Pub  
43 Richard Vanstone Frazer  
44 Matthew Vaughn Yuppy In Auto  
Nicht genannte Darsteller
45 Denise Dove Bürgerin  
46 Donald Hall Gangster  
Stuntmen
47 Richard Graydon   
48 Sy Hollands   
nach oben
Stab
Musik
David A. Hughes, John Murphy
Drehbuch
Guy Ritchie
Stunt-Koordinator
Glenn Marks
Kamera
Tim Maurice-Jones
Schnitt
Niven Howie
Besetzung
Celestia Fox, Guy Ritchie
Produktionsfirmen
Summit Entertainment, The Steve Tisch Company, SKA Films, HandMade Films, Polygram Filmed Entertainment
Ton
Danny Sheehan (Leitung), Steve Cook (Leitung)
Spezialeffekte
Ken Lailey (Leitung)
Regieassistent
David Reid (Erster Assistent als David 'Disco' Reid), Daniel Toland (Zweiter Assistent), Ben Burt (Dritter Assistent)
Produzent
Stephen Marks (ausführend), Georgia Masters (Co-Producent), Peter Morton (ausführend), Angad Paul (ausführend), Sebastian Pearson (beteiligt), Jan Roldanus (beteiligt), Jon Slan (ausführend), Trudie Styler (ausführend), Steve Tisch (ausführend), Ronaldo Vasconcellos (Herstellungsleiter), Matthew Vaughn
Regie
Guy Ritchie
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 370. mal aufgerufen.