Wall Street
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Jürgen Neu
Dialogregie: Jürgen Neu
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Wall Street
Wall Street
USA 1987 - 126 Min.
Internationale Titel
Wall Street USA
Tőzsdecápák Ungarn
Wôru-gai Japan
Volstrytas Litauen
Borsa Türkei
Internationale Titel ausblenden
Inhalt

Im New York des Jahres 1985 arbeitet der aus einfachen Verhältnissen stammende, aufstrebende Yuppie und Börsenmakler Bud Fox beim Broker Jackson Steinem & Co. Er akquiriert Kunden für Börsengeschäfte am Telefon. Als einer der Kunden bei einem Deal kalte Füße bekommt, lässt sein Chef ihn die Verluste tragen. Im Privatleben hat der ständig überarbeitete Bud keine funktionierende Beziehung und bewohnt eine winzige Mietwohnung an der Upper West Side von Manhattan. Neben seiner Tätigkeit versucht er täglich, einen Termin bei Gordon Gekko zu bekommen, einem berühmt-berüchtigten Finanzhai und „Corporate Raider“. Nach 59 Tagen, an Gekkos Geburtstag, gelingt es ihm dank seiner Hartnäckigkeit, für fünf Minuten vorgelassen zu werden. Im Verlauf der ersten Begegnung versucht er, Gekko zum Kauf bestimmter Aktien zu bewegen, was dieser jedoch ablehnt. Bud lässt sich schließlich dazu hinreißen, vertrauliche Informationen über die Fluggesellschaft „Bluestar“ weiterzugeben. Über diese verfügt er durch seinen Vater Carl, der als Monteur bei dem Unternehmen arbeitet und die Wartungstechniker der Firma gewerkschaftlich vertritt. Durch diese Informationen gelingt es Gekko, mittels des Kaufs von Bluestar-Aktien schnell viel Geld zu verdienen. Gekko belohnt ihn mit etwas Geld, einem weiteren Auftrag und einem Callgirl. Als der nächste Deal scheitert, eröffnet ihm Gekko, dass er keine Basis für eine Zusammenarbeit sehe. Bud bittet Gekko um eine zweite Chance, worauf dieser von ihm fordert, illegale Insiderinformationen zu sammeln. Fortan kooperiert Bud mit dem Finanzhai und gerät dabei gleichsam in die Rolle seines Zöglings. Vor allen Dingen lernt Bud von Gekko, dass der Schlüssel zum Erfolg an der Börse in der Beschaffung von Insiderinformationen und deren illegaler Verwendung liege. So spioniert Bud unter anderem Larry Wildman aus, einen reicheren Konkurrenten Gekkos. Die Ergebnisse der Überwachung nutzt Gekko, um ein erhebliches Vermögen auf Kosten Wildmans zu machen. Dadurch zieht sich Gekko die Feindschaft Wildmans zu. Durch Gekkos Vermittlung lernt Bud die Innenarchitektin Darien Taylor kennen, in die er sich verliebt. Der neu erworbene Reichtum erlaubt es Bud, eine luxuriöse Penthousewohnung an der Upper East Side von Manhattan zu erwerben, in die beide zusammenziehen. Bud setzt Roger Barnes, einen befreundeten Anwalt, als Strohmann für Aktienkäufe ein und steigt innerhalb seines Unternehmens auf. Die Geschäfte entwickeln sich blendend – bis Bud schließlich seinen „Mentor“ an einer Übernahme von „Bluestar Airlines“ zu interessieren sucht in der Annahme, Gordon Gekko folge seinem Plan, die wirtschaftlich angeschlagene Fluglinie zu sanieren. Durch die Kooperation mit Gekko kommt es zwischen Bud und seinem Vater zum Zerwürfnis. Das Geschehen wendet sich, als Bud zufällig erfährt, dass Gekko „Bluestar Airlines“ aufgrund der durch ihn vermittelten Informationen aus reinem Gewinnstreben zu zerschlagen beabsichtigt, ohne Rücksicht auf die dadurch von Arbeitslosigkeit bedrohte Belegschaft. Bud stellt Gekko zur Rede, der erklärt, dass es „nur um die Kohle gehe“ und dass er das Geldverdienen auf Kosten anderer als ein Spiel betrachte. Moralische Bedenken existierten für ihn in keiner Weise. Buds Vater erleidet einen Herzinfarkt. An seinem Krankenbett kommt es zur Versöhnung zwischen ihm und Bud. Der beschließt, Rache zu nehmen, und verbündet sich mit Larry Wildman, mit dessen Hilfe er es schafft, Gekkos Pläne zu vereiteln. Wildman erwirbt die Mehrheit an „Bluestar“ und verspricht, das Unternehmen weiterzuführen und die Arbeitsplätze zu erhalten. Gleichzeitig rächt er sich an Gekko, der sehr viel Geld verliert. Gekko entdeckt zu spät, dass er von Bud überlistet wurde. Daraufhin wird Bud von Polizei und Börsenaufsicht wegen Insiderhandels festgenommen. Bei ihrer letzten Begegnung im Central Park nennt Gekko im Verlauf eines Wutausbruchs die Namen von Unternehmen, die offenbar in früheren gemeinsamen Insider-Geschäften eine Rolle spielten. Gekko ist nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen von Bud enttäuscht, sondern auch weil er väterliche Zuneigung für ihn entwickelt hat. Gekko weiß jedoch nicht, dass Bud sich zur Kooperation mit den Behörden entschlossen hat und ein Aufnahmegerät am Körper trägt. Schließlich fährt Carl seinen Sohn zum Gericht. Bud rechnet damit, ins Gefängnis zu müssen. Der Vater rät ihm, etwas zu erschaffen, anstatt Illusionen hinterherzujagen, und erinnert ihn daran, dass Wildman Bud für die Zeit nach der Haft einen Job bei „Bluestar“ angeboten hat. Anschließend betritt Bud das Gerichtsgebäude.

Vorbilder für Gordon Gekko waren die beiden Wallstreet-Millionäre Ivan Boesky und Carl Icahn. Ihre Machenschaften sind Thema in den Büchern „Mr. Diamond“ von Douglas Frantz und „Club der Diebe“ von James B. Stewart. Ivan Boesky hatte 1986 kurz vor seiner Verhaftung wegen Insidergeschäften bei einer Abschlussfeier der Haas School of Business eine Rede gehalten, die zum Vorbild von Gordon Gekkos „Gier ist gut“-Rede wurde. Wörtlich sagte Boesky unter Applaus und Lachen der Absolventen: “Greed is all right, by the way. I want you to know that. I think greed is healthy. You can be greedy and still feel good about yourself.” (deutsch: „Übrigens ist Gier in Ordnung. Ich will, dass ihr das wisst. Ich denke, Gier ist gesund. Man kann gierig sein und dennoch mit sich im Reinen.“) Außerdem war Michael Robert Milken, der „Erfinder“ der Hochzinsanleihen (englisch junk bonds), Vorbild.

Oliver Stone drehte den Film 1987 und ließ ihn 1985 spielen, da 1985 und 1986 die Skandale um die Insiderinformationen ihren Höhepunkt erreichten. Dies führte zum Anachronismus, da sich die Protagonisten 1985 über die Challenger-Katastrophe unterhalten, die sich erst 1986 ereignete. Regisseur Oliver Stone hat in dem Film einen Cameo-Auftritt: er kauft als Trader telefonisch Anacott-Steel-Aktien.

Filmsohn und Filmvater Bud und Carl Fox werden von Schauspielern dargestellt, die auch im wirklichen Leben Sohn (Charlie Sheen) und Vater (Martin Sheen) sind. Regisseur Oliver Stone widmete diesen Film seinem verstorbenen Vater Louis Stone, der selbst als Broker an der Wall Street arbeitete und pleiteging. Die Figur des eher besonnenen älteren Brokers Lou Mannheim hat er nach seinem Vorbild gestaltet.

Für seine Darstellung der Figur des skrupellosen Corporate Raiders Gordon Gekko wurde Michael Douglas für die beste männliche Hauptrolle mit dem zweiten Oscar seiner Karriere ausgezeichnet; seinen ersten Oscar hatte er als Produzent von Einer flog über das Kuckucksnest erhalten. Außerdem erhielt er einen Golden Globe, einen David di Donatello sowie einen Kansas City Film Critics Circle Award.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „wertvoll“.
Daryl Hannah hingegen bekam für diesen Film die Goldene Himbeere als schlechteste Nebendarstellerin. Regisseur Stone bedauerte später, die wichtige Rolle der Darien mit Hannah besetzt zu haben.

Unter erneuter Regie von Oliver Stone begannen am 9. September 2009 die Dreharbeiten zur Fortsetzung Wall Street: Geld schläft nicht. Michael Douglas spielt erneut die Rolle des Gordon Gekko, weitere Rollen übernahmen Shia LaBeouf, Josh Brolin und Carey Mulligan. Charlie Sheen absolvierte einen Cameo-Auftritt. Der Film lief am 21. Oktober 2010 in Deutschland an.

Starttermine:
11.12.1987 USA Kinostart
18.02.1988 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Charlie Sheen Bud FoxBenjamin Völz  
2 Tamara Tunie Carolyn  
3 Franklin Cover DanGerd Holtenau  
4 Chuck Pfeiffer
(als Chuck Pfeifer)
ChuckieJürgen Heinrich  
5 John C. McGinley MarvinHubertus Bengsch  
6 Hal Holbrook Lou MannheimJochen Schröder  
7 James Karen LynchEdgar Ott  
8 Leslie Lyles NatalieMarianne Groß  
9 Michael Douglas Gordon GekkoVolker Brandt  
10 Faith Geer Natalies Assistentin  
11 Frank Adonis Charlie  
12 John Capodice DominickHans Nitschke  
13 Martin Sheen Carl FoxChristian Brückner  
14 Suzen Murakoshi Frau in Bett  
15 Dani Klein Rezeptionist  
16 François Giroday Alex  
17 Josh Mostel OllieAndreas Mannkopff  
18 Ann Talman Susan  
19 Lisa Zebro Gina  
20 Rocco Ancarola Küchenchef im '21'(als Rocco Anacarola  
21 Martin Sherman Banker im '21'  
22 Monique van Vooren Frau im '21'  
23 Derek Keir Bediensteter im '21'  
24 Andrea Thompson Prostituierte LiesaSabine Jaeger  
25 Lauren Tom Brokerin  
26 George Blumenthal Broker in Garderobe  
27 Terence Stamp Sir Larry WildmanHans-Werner Bussinger  
28 George Vlachos Küchenchef im 'Le Cirque'H.H. Müller  
29 Liliane Montevecchi Frau im 'Le Cirque'  
30 Ronald von Klaussen
(als Ronald Von Klaussen)
Mechaniker der Fluggesellschaft  
31 Michael O'Donoghue Reporter  
32 Pirie MacDonald TV Wirtschaftsexperte  
33 Thomas Anderson Butler  
34 Sean Young Kate GekkoCornelia Meinhardt  
35 Cecilia Peck Candice Rogers  
36 Paul Guilfoyle Stone LivingstonMatthias Klages  
37 Annie McEnroe Muffie Livingston  
38 Daryl Hannah Darien TaylorSusanna Bonasewicz  
39 Jack Pruett Sam Ruspoli  
40 Ronald Yamamoto Hausboy  
41 James Spader Roger BarnesMathias Einert  
42 Yanni Sfinias PanosAlexander Herzog  
43 Grant Shaud junger Broker  
44 Carol Schneider Paralegal  
45 Saul Rubinek Harold SaltEberhard Prüter  
46 Sean Stone Rudy Gekko  
47 Astrid De Richemonte Nicole  
48 Adelle Lutz Janet  
49 Sylvia Miles Sylvie DrimmerBarbara Ratthey  
50 Christopher Burge Auktionator  
51 Richard Feigen Bieter bei Auktion  
52 James Rosenquist Künstler bei Auktion  
53 John Galateo SEC ManMatthias Klages  
54 Richard Dysart CromwellHeinz Fabian  
55 Marlena Bielinska Frau in Flugzeug  
56 William G. Knight Duncan WilmoreMartin Schmitz  
57 Jean De Baer Toni Carpenter  
58 Bruce Daniel Diker
(als Bruce Diker)
junger Anwalt  
59 Jeff Beck Investment BankerHeinz Theo Branding  
60 Diego Del Vayo Kommerzieller Banker  
61 Millie Perkins Mrs. FoxMargot Rothweiler  
62 Pat Skipper Postinspektor  
63 John Deyle U.S. Staatsanwalt  
64 Michael A. Raymond Händler - New Yorker Börse  
65 Eugene Dumaresq Händler - New Yorker Börse  
66 Lefty Lewis Händler - New Yorker BörseWolf Rüdiger Reutermann  
67 Mike Rutigliano
(als Michael Rutigliano)
Händler - New Yorker Börse  
68 Heather Evans Händler im Büro  
69 Ken Lipper Händler im Büro  
70 Donnie Kehr
(als Don Kehr)
Händler im Büro  
71 Elise Richmond Händlerin im Büro  
72 David Logan Händler im Büro  
73 Paul Kawecki Händler im Büro  
74 Dickson Shaw Händler im Büro  
75 Patrick Weathers Händler im Büro  
76 Jill Dalton Händler im Büro  
77 Allan Salkin Händler im Büro  
78 Oliver Stone Händler im BüroJürgen Kluckert  
79 Michael C. Mahon Händler im Büro  
80 Jeff Rector Händler im Büro  
81 Pamela Riley Händlerin im Büro  
82 Jon Wool Händler im Büro  
83 James Bulleit
(als Jim Bulleit)
Person im Fahrstuhl  
84 Alexandra Neil Person im Fahrstuhl  
85 Sam Ingraffia Person im Fahrstuhl  
86 Anna Thomson
(als Anna Levine)
Person im Fahrstuhl  
87 Byron Utley Person im Fahrstuhl  
Nicht genannte Darsteller
88 Rich Alpers verhaftender Polizist  
89 J. Adam Glover Evan MorrisseyMatthias Klages  
90 David Hummel Börsenhändler  
91 Eric Kramer Händler im Büro  
92 Erville Light er Selbst  
93 Kevin Michael Moran Geschäftsmann  
94 Chris Nelson Norris Health Club Betreiber  
95 Bill Phillips Reporter des Chronicle  
96 Helen Proimos Rennfan  
97 Skip Rose Geschäftsmann  
98 Colette Savage Luncheon Gast  
99 Ron Turek Händler - New Yorker Börse  
100 Ruth Leon Weiman Luncheon Gast  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
101 Gene Harrison   
nach oben
Stab
Musik
Stewart Copeland
Drehbuch
Oliver Stone, Stanley Weiser
Stunt-Koordinator
Harry Madsen, Jim Lovelett
Kamera
Robert Richardson
Schnitt
Claire Simpson
Produktionsfirmen
Twentieth Century Fox, Amercent Films, American Entertainment Partners L.P.
Produktionsleitung
Judith Stevens, David Epstein (postproduktion)
Ton
Gordon Daniel (supervisor), Christopher Newman (tonmeister als Chris Newman), Arthur Bloom (Aufnahmen), Charles Grenzbach (re-recording mixer als Charles 'Bud' Grenzbach), Richard D. Rogers (re-recording mixer), John Wilkinson (re-recording mixer als John 'Doc' Wilkinson)
Regieassistent
Stephen Lim (1st AD als Steve Lim), Amy Sayres (2nd AD), Michael Samson (Azubi), Vebe Borge
Continuity
Martha Pinson
Drehorte
Celia D. Costas (als Celia Costas), Ken Haber (als Kenneth Haber)
Szenenbild
Stephen Hendrickson
Bauten
John Jay Moore, Hilda Stark
Ausstattung
Leslie Bloom, Susan Bode
Besetzung
Risa Bramon Garcia (als Risa Bramon), Billy Hopkins
Kostüme
Ellen Mirojnick
Maske
Fern Buchner
Frisuren
Anthony Cortino
Gewidmet
Louis Stone
Produzent
Edward R. Pressman, Michael Flynn (AP), A. Kitman Ho (Co-Produzent)
Regie
Oliver Stone
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 150. mal aufgerufen.