Renegade
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Film (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Renegade
Renegade - Terence Hill und der faulste Gaul der Welt
Renegade, un osso troppo duro
Italien 1987 - 93 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Herumtreiber Luke Mantee, der nicht viel mehr als einen Jeep CJ-7 Renegade, sein Pferd Joe Brown und ein altes Paar Stiefel besitzt, reist ziellos durch Arizona. Sein Freund Moose, dem die Hände durch eine Gefängnisstrafe gebunden sind, bittet Luke, sich bis zu seiner Entlassung um seinen Sohn Matt und sein Grundstück im Green Haven zu kümmern, das er beim Pokern gewonnen hat. Für Matt und Luke beginnt eine Reise voller Abenteuer. Sie treffen auf zwei rabiate Trucker, einen korrupten Sheriff, eine als Schlägertrupp engagierte Rockergang, diverse Killer, wettfreudige Kneipenbesucher sowie am Ziel ihrer Fahrt auf gastfreundliche, religiöse Grundstücksnachbarn. Luke und Matt finden Gefallen an dem einfachen Leben und verlieben sich überdies noch in zwei Nachbarsmädchen. Kurz nach ihrer Ankunft geraten die beiden Freunde in das Visier eines geheimnisvollen Land- und Grundstücksspekulanten namens Lawson. Dieser will ihnen ihr Land unbedingt abkaufen, um dort ein großes Bauvorhaben zu verwirklichen. Nachdem das auf dem Grundstück gelegene Landhaus gesprengt wird, sucht Luke die unmittelbare Konfrontation mit dem unbekannten Boss. Er findet heraus, dass es sich bei diesem um einen für tot gehaltenen Ex-Kameraden aus dem Vietnamkrieg handelt, der, wie Luke und Moose, Mitglied im nicht näher erläuterten Renegade-Club war. Diese Erkenntnis bringt ihn und Matt in unmittelbare Lebensgefahr. Nach einer spektakulären Jagd wird Luke von Lawsons Schergen gestellt. Er soll beseitigt werden. Matt hat aber die Rocker alarmiert und kommt noch rechtzeitig, um seinen Freund zu retten. Lawson will mit einem Hubschrauber fliehen, wird aber von Luke festgesetzt. Für Moose bedeutet das die Entlassung aus der Haft, denn auch seine Gefängnisstrafe hatte Lawson durch eine fingierte Anklage zu verantworten.

Terence Hill spielt hier an der Seite seines Adoptivsohnes Ross. Die Zusammenarbeit zwischen Vater und Sohn entstand eher zufällig. Ross war für die Rolle des Matt ursprünglich nicht vorgesehen. Als er jedoch das Drehbuch gelesen hatte, schlug er seinem Vater eher scherzhaft vor, dass er doch die Rolle spielen könnte. Terence gefiel die Idee und er organisierte ein Vorsprechen. Ross überzeugte und bekam die Rolle. Leider blieb dies für ihn auch die erste und letzte große Rolle seiner Karriere. Er verstarb am 30. Januar 1990 bei einem Autounfall.

Renegade ist die siebte und letzte Zusammenarbeit von Terence Hill mit Regisseur und Trinity-Schöpfer Enzo Barboni.

Barbonis Sohn Marco Tullio Barboni schrieb das Drehbuch zu Renegade. Er hat zudem direkt zu Beginn des Films einen Cameo-Auftritt als Golfer.

Der Soundtrack des Films stammt aus der Feder von Mauro Paoluzzi. Prominent ergänzt wurde der Soundtrack durch die Songs Call me the Breeze und Simple Man der US-amerikanischen Rockband Lynyrd Skynyrd.

Der Film wurde in Arizona gedreht, in den Orten Phoenix, Sedona, Mormon Lake und Flagstaff.

Das Ende der hierzulande bekannten Version weicht von der ursprünglichen Fassung ab. In dieser endet der Film in "Green Heaven". Luke übergibt Matt den Brief, in dem steht, dass dessen Vater aus dem Gefängnis entlassen wird. Anschließend lädt er sein Pferd auf und möchte losfahren. Sein Jeep springt aber nicht an, so dass Luke sich schließlich gemütlich in seinen Sitz setzt und einen Apfel isst. Über diese Szene läuft der Abspann. Dieses Ende vermittelt den Eindruck, als wenn Luke nach dem überstandenen Abenteuer nun wieder alleine auf Reisen gehen möchte. In unserer Version gibt es hier noch einen Schnitt und man sieht Luke und Matt wieder im Jeep auf der Straße. Sie wollen gemeinsam Moose abholen und werden auf der Fahrt ein zweites Mal von den Truckern angegriffen. Erst nach dem Angriff endet der Film. Die Szene dieses zweiten Truckerangriffs findet sich übrigens auch in der Originalfassung, hier allerdings schon in Minute 27, direkt nach der Szene, in der Luke einen Einbrecher mit einem Stromschlag vertrieben hat. An der Kleidung und Haltung der beiden Darsteller lässt sich klar erkennen, dass die Szene hier auch hingehört.< Durch das Umkopieren der zweiten Truckerszene ergibt sich eine um ein paar Sekunden längere Laufzeit der deutschen Version. In dem Zusammenhang wurde zusätzlich noch eine Totale des Jeeps einkopiert, über der ein erklärender Dialog läuft. Diese Totale befindet sich somit zweimal in der deutschen Version, weswegen diese nun etwas länger ist.

In der britischen Version des Films fehlen die Szenen in denen Ross sein sogenanntes Butterfly-Messer zückt. In Großbritannien waren diese Messer zu der Zeit schon verboten und man wollte keine "Werbung" dafür in dem Film sehen. Die Länge der Schnitte beläuft sich auf 34 Sekunden. Auch aus dem damaligen Trailer wurde eine solche Szene in Großbritannien entfernt.

Starttermine:
13.11.1987 Italien Kinostart
21.04.1988 Deutschland Kinostart 407.979 Besucher
26.04.1990 Deutschland TV-Erstausstrahlung RTL
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Terence Hill Luke ManteeThomas Danneberg
2 Robert Vaughn Henry LawsonJoachim Pukaß  
3 Ross Hill MattOliver Rohrbeck  
4 Norman Bowler MooseHelmut Krauss  
5 Donald Hodson
(als Donal Hodson)
ElyFriedrich W. Bauschulte  
6 Beatrice Palme TallulahUte Rohrbeck  
7 Lisa Ann Rubin MelodyKatharina Gräfe  
8 Luisa Maneri Petula  
9 Valeria Sabel RachelChristel Merian  
10 Cole McKay TruckerJörg Döring  
11 Curt Bortel TruckerGerald Paradies  
12 Joe Krieg ChickadeeMartin Schmitz  
13 Jannel Robinson PolizistinSabine Sebastian  
14 Carolyn Jacobs MaudeUlrike Möckel  
15 Matthew Uriarte RicoCharles Rettinghaus  
16 Royce Clark SheriffHeinz-Theo Branding  
17 Cyrus Elias Anthony RossonClaus Jurichs  
18 Moe Mosely RyanIngolf Gorges  
19 Sandy Gibbons PferdehändlerWolfgang Kühne  
20 Luigi Bonos BarkeeperHans Nitschke  
21 Ron Briskman Polizei SergeantManfred Petersen  
22 Bill Kangas Polizist  
23 Ennio Di Meo LadenbesitzerHans Nitschke  
24 Curtis Thomas III MartinWolfgang Kühne  
25 Gaia D'Onofrio SekretärinUlrike Möckel  
26 Dick Armstrong Man in der BarManfred Petersen  
27 Dick Alexander Man in der BarWill Hollers  
28 Dusty O'Dee Man in der BarAlexander Herzog  
29 Murray Kramer TankwartHelmut Heyne  
30 Ron Althoff HubschrauberpilotTom Deininger  
31 Sandy Joe Brown  
32 Darren Hulbert Hubschrauberpilot 2Tom Deininger  
Nicht genannte Darsteller
33 Marco Tullio Barboni Mann auf Golfplatz  
Stuntmen
34 Spanky Spangler Blues Brother  
35 Ron Nix Blues Brother  
36 Robert Cota
(als Bob Cota)
Verhinderter EinbrecherRonald Nitschke  
37 Rodd Wolff Fensterschütze  
nach oben
Stab
Musik
Mauro Paoluzzi
Drehbuch
Marco Tullio Barboni (geschichte & Buch als Mark Barboni), Sergio Donati (geschichte), Steven Siebert (geschichte als Stephen Siebert), Terence Hill (geschichte)
Stunt-Koordinator
Brad Fletcher (als Brad Flecther)
Kamera
Alfio Contini
Schnitt
Eugenio Alabiso (als Eugene Alabiso)
Produktionsfirmen
Paloma Films, Cinecittà
Produktionsleitung
Jean Davis (als Jean E. Davis), Arduino Mercuri (Aufnahmeleitung)
Ton
Roberto Arcangeli (als Robert Arcangeli), Mario Bramonti, Italo Cameracanna, Daniele Quadroli, Danilo Sterbini (Mischung als Dan Sterbini)
Spezialeffekte
Brad Fletcher
Regieassistent
Richard Nebeker (2nd AD), Victor Tourjansky
Continuity
Stella D'Onofrio
Szenenbild
Carlo Simi
Bauten
Gilberto Carbonaro
Ausstattung
Cia Cassoni, Giancarlo Carbonaro (Requisite)
Kostüme
Patrizia Baiocchi (als Patricia Baiocchi)
Maske
Gino Zamprioli (als Gene Zamprioli)
Produzent
Lucio Bompani
Regie
Enzo Barboni (als E.B. Clucher)
nach oben
Alternativtitel
Renegade - Terence Hill und der faulste Gaul der Welt
Unter diesen blumigen Titel lief dieser Film einige Male im Fernsehen.
Spielzeit dieser Version: 93 Minuten
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Renegade: Trailer Deutschland
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Renegade un osso troppo duro Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 194. mal aufgerufen.