Auch die Engel mögen’s heiß
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG (Berlin)
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Auch die Engel mögen’s heiß
Nicht alle Engel essen Bohnen
Anche gli angeli tirano di destro
Italien 1974 - 115 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Zur Zeit der Prohibition träumt der Kleinganove Sonny davon, ein gefürchteter und reicher Gangsterboss zu sein. Sein Traum scheint sich zu erfüllen, als der Gangster Tiger aus New Orleans fliehen muss. Sonny macht Tiger weis, er habe ihm zur Flucht verholfen. Dafür bekommt er von ihm die Kontrolle über die Mulberry Street in New York. Dort angekommen macht er sich mit dem ortsansässigen Gauner Barrabas daran, Schutzgeld von Geschäftsleuten zu erpressen. Diese weigern sich jedoch zu bezahlen, da sie bereits an einen gewissen Rocky Schutzgeld abführen würden. Besonders tritt ihm der irischstämmige Pfarrer entgegen, mit dem er sich einen Boxkampf liefert. Daneben versucht anscheinend auch noch mindestens ein weiteres Syndikat, sich in der Mulberry Street auszubreiten. Ein kleiner Junge namens Duke erweist sich hingegen für Sonny als wertvoller Informant in Geschäfts- wie in Liebesdingen – Sonny hat sich in eine junge Frau namens Virginia verliebt. Ihr gegenüber gibt er sich als Mitarbeiter eines Sonderdezernats der Polizei aus. Wenig Erfolg hat er allerdings zunächst bei der Suche nach dem unbekannten Rocky. Als dieser ihn schließlich bedroht und sein Partner Barrabas sich aus dem Staub macht, verlässt auch Sonny zum Schein das Viertel. Er möchte jedoch ungestört weitere Nachforschungen anstellen. Sonny findet heraus, dass der Pfarrer eine geheime Schnapsbrennerei betreibt. Als Duke, dessen rechte Hand, den Pfarrer Rocky nennt, hat Sonny seinen Gegenspieler ausgemacht. Damit finanziert der Pfarrer, wie er Sonny erklärt, sein Waisenhaus. Weiterhin stellt sich heraus, dass Virginia Rockys Schwester ist. Sie stellt ihm Sonny als Polizisten vor. Dieser erklärt daraufhin, nicht gegen Rockys kriminelle Aktivitäten vorgehen zu wollen. Überdies wolle er nach dem Abschluss der Ermittlungen den Beruf wechseln. Schließlich möchte Tiger die Mulberry Street zurückhaben. Dabei werden er und seine Bande jedoch von Sonny und Rocky verprügelt und anschließend der Polizei übergeben.

Starttermine:
12.09.1974 Deutschland Kinostart
24.10.1974 Italien Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Giuliano Gemma Sonny AbernathyThomas Danneberg  
2 Ricky Bruch Pater Rocky O'FlanaganEdgar Ott  
3 Laura Becherelli VirginiaEvelyn Gressmann  
4 Dominic Barto Barabbas SmithGerd Martienzen  
5 Paolo Zilli Duke Lamafredda  
6 Edoardo Faieta
(als Edward Faietta)
'Tiger' MaloneyMartin Hirthe  
7 Riccardo Pizzuti Tigers HandlangerHeinz Petruo  
8 Pupo De Luca
(als Pupo de Luca)
RestaurantbesitzerFranz Otto Krüger  
9 Nazzareno Natale
(als Natale Nazzareno)
JimNorbert Langer  
10 Fortunato Arena SchlägerHans-Werner Bussinger  
11 Mario Brega BarmannClaus Jurichs  
12 Aldo Cecconi Mann bei CappocelloToni Herbert  
13 Giuseppe Castellano RedHeinz Theo Branding  
Nicht genannte Darsteller
14 Salvatore Baccaro Sonnys Nachbar  
15 Mirko Baiocchi Musiker  
16 Luigi Bonos HotelangestellterToni Herbert  
17 Angelo Boscariol Wrestlingzuschauer  
18 Eros Buttaglieri Gast am St. Patrick's Day  
19 Enrico Cesaretti Gast am St. Patrick's Day  
20 Dante Cleri KellnerKarlheinz Brunnemann  
21 Franz Colangeli Gast am St. Patrick's Day  
22 Enzo Fiermonte Joe BendaggioWilhelm Borchert  
23 Luciano Foti Gast beim St. Patrick's Day  
24 Veriano Ginesi Mann in Kneipe  
25 Angelo Giusto Wrestling Schiedsrichter  
26 Romano Milani Wrestlingzuschauer  
27 Vezio Natili Gast am St. Patrick's Day  
28 Attilio Pelegatti Restaurantbesucher  
29 Maurizio Streccioni Restaurantbesucher  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
30 Roberto Alessandri Tigers HandlangerManfred Lehmann  
31 Artemio Antonini Tigers Handlanger  
32 Giancarlo Bastianoni Tigers Handlanger  
33 Gianlorenzo Bernini Tigers Handlanger  
34 Omero Capanna Tigers HandlangerLothar Blumhagen  
35 Enrico Chiappafreddo Tigers HandlangerManfred Grote  
36 Franco Daddi Tigers Handlanger  
37 Fernanda Dell'Acqua   
38 Roberto Dell'Acqua Tigers Handlanger  
39 Mario Dionisi Tigers Handlanger  
40 Paolo Figlia Tigers Handlanger  
41 Lorenzo Fineschi Polizist beim S. Patrick'S DayGerd Duwner  
42 Oscar Giustini Tigers Handlanger  
43 Giulio Maculani Tigers Handlanger  
44 Vincenzo Maggio Tigers Handlanger  
45 Franco Pasquetto   
46 Renzo Pevarello Tigers Handlanger  
47 Danilo Recanatesi Tigers Handlanger  
48 Claudio Ruffini CherubiniLothar Blumhagen  
49 Attilio Severini   
50 Benito Stefanelli Niccolo CappocelloKlaus Miedel  
51 Franco Ukmar Tigers Handlanger  
52 Marcello Verziera Tigers Handlanger  
nach oben
Stab
Musik
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Drehbuch
Enzo Barboni (als E.B. Clucher)
Kamera
Marcello Masciocchi
Schnitt
Eugenio Alabiso
Produktionsfirmen
Tritone Cinematografica
Produktionsleitung
Thomas Sagone (als Tommaso Sagone), Vittorio Biferale (Aufnahmeleiter)
Ton
Franco Groppioni (als Francesco Groppioni)
Spezialeffekte
Sergio Chiusi
Regieassistent
Giorgio Ubaldi
Continuity
Maria Luisa Rosen
Szenenbild
Piero Filippone (als Pietro Filippone)
Ausstattung
Andrea Fantacci
Kostüme
Luca Sabatelli
Maske
Maurizio Giustini, Raul Ranieri (als Raoul Ranieri)
Frisuren
Ada Palombi
Regie
Enzo Barboni (als E.B. Clucher)
nach oben
Alternativtitel
Nicht alle Engel essen Bohnen
Videoveröffentlichung der ERstsynchro
Spielzeit dieser Version: 115 Minuten
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Auch die Engel mögen’s heiß: Zweitsynchro Deutschland
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST auch die Engel mögens heiß; Anche gli angeli tirano di destro Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 476. mal aufgerufen.