Vier Fäuste schlagen wieder zu
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Synchronfirma: Aventin-Filmstudio (München)
Dialogbuch: Horst Sommer
Dialogregie: Horst Sommer
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Vier Fäuste schlagen wieder zu
Carambola
Italien 1974 - 92 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Ex-Soldat und Billardchampion Toby und der bärenstarke Butch lassen sich für 50.000 Dollar anheuern, die Wege von Waffenlieferungen zwischen der amerikanischen und der mexikanischen Seite, auf der wieder einmal Revolution herrscht, zu erforschen. Captain Howard Johnson, der sie angeworben hat, verbreitet das Gerücht, sie benutzten einen neuartigen Colt, womit die beiden das Interesse verschiedener verdächtiger Herrschaften erregen, von denen einige für einen gewissen Clydeson arbeiten. Dieser ist auch der Drahtzieher der Waffenverkäufe an die mexikanischen Revolutionäre. Außerdem hält er einen Waffenexperten gefangen. Nach vielen Tricks und Schlägereien schaffen es Toby und Butch, zu Clydeson vorzudringen und ihn zum Geständnis zu zwingen sowie Professor Langer zu befreien. Durch das Wüten von Butch, der sich von seinem Partner genasführt wähnt, bleiben von der Belohnung nur wenige Dollar übrig.

Vier Fäuste schlagen wieder zu bildet den Auftakt zu insgesamt fünf Filmen mit Smith und Coby, die sich an den erfolgreichen Filmen des Duos Bud Spencer und Terence Hill orientieren. Der Film spielte in Italien 143 Mio. Lire ein und im Folgejahr entstand die Fortsetzung Vier Fäuste und ein heißer Ofen. 1975 folgten außerdem Wir sind die Stärksten und Toby & Butch - Wie zwei sanfte Engel. 1976 bildete Vier Fäuste - Hart wie Diamanten den Abschluss der Filmreihe.

Am 7. April 2023 präsentierten Oliver Kalkofe und Peter Rütten Vier Fäuste schlagen wieder zu auf Tele 5 in der Reihe Die schlechtesten Filme aller Zeiten.

Starttermine:
13.09.1974 Italien Erstaufführung
21.02.1975 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Antonio Cantafora
(als Michael Coby)
TobyChristian Brückner  
2 Paul L. Smith
(als Paul Smith)
Butch (Original: Len)Wolfgang Hess  
3 Horst Frank ClydesonHorst Frank  
4 Guglielmo Spoletini
(als William Bogart)
KellyHerbert Tiede  
5 Pino Ferrara SheriffManfred Lichtenfeld  
6 Luciano Catenacci Cpt. Howard JohnsonNiels Clausnitzer  
7 Franco Fantasia Professor Max LagerBruno W. Pantel  
8 Ignazio Spalla
(als Pedro Sanchez)
Anführer der MexikanerWalter Ofiera  
9 Melissa Chimenti PamelaMarianne Groß  
10 Gaetano Russo Billard-SpielerHannes Gromball  
11 Horst Weinert
(als Mike Morris)
Buchmacher  
Nicht genannte Darsteller
12 Luigi Antonio Guerra   
13 Carla Mancini Clydesons Handlanger  
14 Ettore Arena Anti-Revolutionär  
15 Lina Franchi GastwirtinKarin Kernke  
16 Angelo Boscariol Zuschauer beim Billard  
17 Eros Buttaglieri Bürger  
18 Benjamin Lev Kellner JuanitoMichael Tietz  
19 Fred Robsahm Sinz, Howards HelferBerno von Cramm  
20 Paolo Sceusan Zuschauer beim Billard  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
21 Artemio Antonini Clydesons Handlanger  
22 Gianlorenzo Bernini Howards Helfer  
23 Elio Bonadonna Clydesons Handlanger  
24 Giovanni Bonadonna Clydesons Handlanger  
25 Pietro Ceccarelli Gegner beim TauziehenDietrich Thoms  
26 Enrico Chiappafreddo Clydesons Handlanger  
27 Franco Daddi   
28 Vladimiro Daddi Clydesons Handlanger  
29 Remo De Angelis Lt. StevensHorst Sommer  
30 Ottaviano Dell'Acqua   
31 Roberto Dell'Acqua Kung-Fu-KämpferOliver Grimm  
32 Oscar Giustini   
33 Roberto Messina   
34 Nello Pazzafini Clydesons Handlanber  
35 Claudio Ruffini Gegner beim Tauziehen  
36 Pietro Torrisi vermeindlich getöteter GefängniswärterFred Klaus  
nach oben
Stab
Musik
Dream Bags (Interpreten), Franco Bixio, Vince Tempera
Drehbuch
Ferdinando Baldi, Mino Roli, Nico Ducci
Kamera
Aiace Parolin
Schnitt
Antonietta Zita
Produktionsfirmen
Aetos Produzioni Cinematografiche, B.R.C. Produzione S.r.l.
Produktionsleitung
Armando Todaro
Regieassistent
Franco Fantasia, Mauro Sacripanti
Ausstattung
Giorgio Giovannini
Produzent
Armando Todaro
Regie
Ferdinando Baldi
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Vier Fäuste schlagen wieder zu - Carambola Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 182. mal aufgerufen.