Mr. Billion
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Lutz Arenz
Dialogregie: Ursula Herwig
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Mr. Billion
Mr. Billion; Mister Miliardo
USA; Italien 1977 - 92 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der italienische Automechaniker Guido Falcone lebt in sehr bescheidenen Verhältnissen in Rom. Als sein Onkel in den USA stirbt, eröffnet sich ihm die Möglichkeit, sein bescheidenes Dasein zu beenden und das riesige Finanzimperium seines dahingeschiedenen Onkels zu übernehmen. Dazu muss er allerdings innerhalb von 20 Tagen nach San Francisco reisen und das besagte Erbe antreten. Dieses Unterfangen klingt leichter, als es ist, denn Guido ist nicht der einzige, der das Geld haben möchte. Der Generalmanager der Firma hat ebenfalls Ambitionen auf das Unternehmen. Guido war schon von klein auf ein Fan amerikanischer Western und hat alle Spielfilme mit John Wayne und auch Steve McQueen gesehen. Daher fällt es ihm leicht, die Sprache seines Kontrahenten zu verstehen. Im Gegensatz zu diesem will er ein Großteil des geerbten Vermögens für wohltätige Zwecke verwenden. Durch diese Nachricht macht die Presse regelrecht Jagd auf ihn, kaum dass er in New York angekommen ist. Guido hätte zwar gleich nach San Francisco mit dem Flugzeug reisen können, doch er wollte, wie sein Onkel und alle anderen damaligen Einwanderer, mit dem Schiff das Land erreichen. Die Weiterfahrt unternimmt er mit der Bahn und lernt dort die attraktive Rosie Jones kennen. Er ahnt nicht, dass sie von Cutler engagiert wurde, um Guido daran zu hindern, das Erbe anzutreten. Rosie hat normalerweise keine Skrupel, Männer über den Tisch zu ziehen, doch Guidos ehrliche Art imponiert ihr. Sie gerät zusätzlich in einen Gewissenskonflikt, als sie sich in Guido zu verlieben beginnt. Der Medienrummel um den Billionenerben, der von der Presse als Mr. Billion betitelt wird, ruft einen Kidnapper auf den Plan, der Guido samt seiner Begleiterin Rosie aus dem Zug entführt und von Cutler Lösegeld fordert. Da dieser nicht an der Freilassung von Guido interessiert ist, schaltet er die Polizei ein, sodass der Entführer die beiden töten will. Guido, der mit Handschellen an Rosie gefesselt ist, gelingt die Flucht. Zunächst in John-Wayne-Manier mit dem Pferd, anschließend mit einem Auto – wie sein Idol Steve McQueen. Doch der Entführer holt sie mit einem Hubschrauber ein. Noch in der Luft überwältigt Guido den Mann und rettet ihn, als der Hubschrauber am Boden explodiert und der Entführer verletzt wird. Dabei entdeckt Guido das Schriftstück, das Rosie bei sich trägt und er eigentlich unterschreiben soll. Enttäuscht wendet er sich von ihr ab und tröstet sich mit einer jungen Frau, die er in einer Bar kennenlernt. Doch auch sie hat es anscheinend nur auf sein Geld abgesehen und noch in der Nacht findet er sich bewusstlos unter einer Brücke wieder. Dort liest ihn der gutherzige Pops auf, der ihn jedoch nicht davon abhalten kann, in die Bar zurückzugehen, um sich dort sein Geld zurückzuholen. Das endet in einer wüsten Prügelei und Guido in einem texanischen Gefängnis. Zusammen mit seinem Mitgefangenen Duane Hawkins trickst er den Sheriff aus und beide fliehen mit einem Sportwagen, was in einer Verfolgungsjagd mit den Deputys der Kleinstadt mündet. Bei seiner rasanten Fahrt gerät Guido mitten in ein Stockcarrennen, wodurch er seinen Verfolgern entkommen kann. Duane, der durch die Finanzpolitik der Banken seine Ranch verloren hat, hilft ihm weiterzukommen, da die Zeit drängt. Cutler, der herausgefunden hat, dass seinem Kontrahenten Rosie sehr viel bedeutet, bringt diese in seine Gewalt und erpresst Guido, damit er den Termin beim Nachlassgericht „freiwillig“ nicht einhalten soll. Da er Rosie genau um 12 Uhr im Grand Canyon abholen soll, kann er theoretisch nicht zum Ende der Frist in San Francisco sein. Aber Cutler hat nicht bedacht, dass zwischen den beiden Orten eine Zeitzone liegt, und so gelingt es Guido mit einem Firmenflugzeug seines Onkels rechtzeitig die Stadt zu erreichen und sein Erbe anzutreten. Er setzt seinen neu gewonnenen Freund Duane Hawkins als Aufsichtsratsvorsitzenden ein, der als erstes die Zinsen für die Kreditnehmer der Falcon-Bank-Gruppe senkt. Alle anderen Aufsichtsratsposten vergibt er an alle, die ihm auf seiner Odyssee geholfen hatten, damit die erwirtschafteten Gelder fortan zum Wohle der Menschen verwendet werden.

Die Dreharbeiten zu Mister Billion erfolgten in Sonoma, Petaluma, San Francisco und Rom.

Mister Billion gehört zu den eher unbekannteren Terence Hill Filmen in Deutschland, was vor allem daran liegt, dass er vor der TV-Ausstrahlung am 8. Januar 2006 fast 15 Jahre nicht im Fernsehen gezeigt wurde und bis zum 28. Mai 2010 auch nicht auf DVD erhältlich war.

In der Szene im Kino läuft auf der Leinwand der Film "Faustrecht der Prärie" (My Darling Clementine, 1946) mit Henry Fonda und Victor Mature. Fonda ist auf der Leinwand auch kurz zu sehen.

Starttermine:
03.03.1977 USA Kinostart
07.10.1977 Deutschland Kinostart 750.000 Besucher
22.05.1990 Deutschland TV-Erstausstrahlung Sat.1
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Terence Hill Guido FalconeThomas Danneberg
2 Valerie Perrine Rosie JonesAndrea Brix  
3 Slim Pickens Duane HawkinsGerlach Fiedler  
4 William Redfield Leopold LacyHans-Werner Bussinger  
5 Chill Wills Colonel GoldwellWolfgang Lukschy  
6 Jackie Gleason John Wellington CutlerMartin Hirthe  
7 Dick Miller BernieMichael Chevalier  
8 R.G. Armstrong Sheriff BishopWolfgang Völz  
9 Kate Heflin LucyJoseline Gassen  
10 Sam Laws Pops DinwittyEdgar Ott  
11 Johnny Ray McGhee Carnell DinwittyManfred Lehmann  
12 David S. Cass Sr. Anführer der KidnapperDieter B. Gerlach  
13 Bob Minor Schwarzer KidnapperJoachim Kemmer  
14 Leo Rossi Italienischer KidnapperHans-Jürgen Dittberner  
15 Frances Heflin Mona, Mrs. Apple PieInge Landgut  
16 Robert Staats SchaffnerJoachim Röcker  
17 Eric Barnes Earl MitchellJochen Schröder  
18 Earl Boen Begleiter des ColonelsClaus Jurichs  
19 Marvin Johnson Hy KitchmillerAndreas Hanft  
20 Bob Herron Moose  
21 Neil Summers Deputy Hank  
22 Dan Leegant Busangestellter  
23 Stephanie Kohl FlugzeugpassagierinBarbara Ratthey  
24 Ralph Chesse Anthony FalconHelmut Heyne  
25 Helen Bentley TV ReporterinUrsula Herwig  
26 Julia Hare Nachrichtenreporterin  
27 Marilyn Gleason Maskenbildnerin  
28 George W. Cumming SeilbahnschaffnerHans Nitschke  
29 Denver Mattson Deputy JoeWilfried Freitag  
30 Henry Kingi Indianer  
31 Stan Ritchie Barkeeper  
32 Clay Braden StewardessChris Palm  
33 Walt Davis Chauffeur  
34 James W. Gavin Pilot  
35 Aldo Rendine Restaurantbesitzer  
36 Gianna Dauro Restaurantbesitzerin  
37 Maurizio Fiori Älteres Kind  
38 Massimiliano Filoni Jüngeres Kind  
39 Marco Tulli Dolmetscher  
40 Cesare Nizzica Mechaniker  
41 Victoria George Frau in Werkstatt  
nach oben
Stab
Musik
Dave Grusin
Drehbuch
Jonathan Kaplan, Ken Friedman
Stunt-Koordinator
Walter Scott, Jim Gavin (Luftaufnahmen)
Kamera
Matthew F. Leonetti
Schnitt
O. Nicholas Brown
Produktionsfirmen
Pantheon
Produktionsleitung
Sheldon Schrager, Laura Fattori (Aufnahmeleitung: Italien)
Ton
Richard I. Birnbaum (supervisor), Rod Sutton (supervisor), Michael Galloway (Aufnahmen), C. Darin Knight (Mischung: Italien als Darren Knight), Richard Portman (Mischung)
Spezialeffekte
Paul Stewart
Regieassistent
Arne Schmidt (2nd AD), Peter Bogart, Victor Tourjansky (Italien)
Continuity
Marshall Schlom
Drehorte
Joan Wellman
Szenenbild
Richard Berger
Bauten
Ed Shanley (als Ed Shenley)
Ausstattung
Sam J. Jones, Wally Oliver (Requisite)
Besetzung
Ramsay King, Maurice Pacini
Kostüme
Seth Banks, Stephanie Colin
Maske
Leo Lotito Jr. (als Leo Lotito)
Frisuren
Susan Germaine
Titeldesign
James William Newport (als Jim Newport)
Produzent
Steven Bach, Ken Friedman, Gabriel Katzka (EP), Sheldon Schrager (Co-Produzent)
Regie
Jonathan Kaplan, Nate Long (2nd unit)
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Mr. Billion: Trailer Deutschland
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 154. mal aufgerufen.