Ein Koch für alle Fälle - Gift im Spiel
Serienmitglied
5. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legendary Units GmbH (Berlin)
Die deutsche Fassung wurde 2023 für die DVD-Premiere im Auftrag von Marcus Zölch für die Plattfuß-Vertriebs-GmbH erstellt.
Dialogbuch: Heidi Bartz
Dialogregie: Sven Riemann; Frank Gala
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Ein Koch für alle Fälle - Gift im Spiel
I delitti del cuoco - Tresette col morto
Italien 2010 - 52 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Zahnarzt Saverio Molino ist gerade auf dem Weg zum Karten spielen bei Signore Belli, als er bei einem Unfall getötet wird. Währenddessen ist Castagna schon mittendrin bei diesem Kartenspiel und es geht um hohe Einsätze und sie verspielt sogar den wertvollen Ring ihrer Mutter. Am nächsten Tag ist Filipo Rinaldi, einer der Mitspieler, Gast in Carlos Restaurant und schikaniert Castagna wegen ihrer Niederlage. Kurz nachdem Rinaldi das Restaurant verlassen hat, stirbt er an einer Vergiftung. Die wegen Giftmord vorbelastete Castagna gerät natürlich unter Verdacht, wird jedoch nach der Obduktion von Morabito entlastet, da die Vergiftung nicht über das Essen ausgelöst wurde. Während der Ermittlungen findet Francesco heraus, dass Belli die Spieleabende mit Videokameras überwacht um sich einen Vorteil zu verschaffen. Daraufhin versucht Elsie ihre Fähigkeiten als Meisterdiebin zu nutzen um die ergaunerten Juwelen zurückzustehlen und ihren Eigentümern zurückzugeben. Kurze Zeit später stirbt Belli ebenfalls an einer Vergiftung, die nichts mit seinem Essen zu tun hatte. Daraufhin bekommt Carlo schließlich die entscheidende Idee um den Fall zu lösen.

Ins Deutsche übersetzt heißt diese Originaltitel dieser Episode "Tresette mit Mord". Tresette ist der Name eines in Italien sehr populären Kartenspiels. Der Name selbst bedeutet übersetzt soviel wie "Drei Sieben".

Starttermine:
16.05.2010 Italien TV-Erstausstrahlung Canale 5: 3,328 Millionen Zuschauer bei 16,23% MA
10.07.2024 Deutschland Internet Amazon freevee
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Bud Spencer Carlo BanciTilo Schmitz
2 Enrico Silvestrin Francesco FattoriDennis Schmidt-Foß
3 Sascha Zacharias ElsieCarolin Lelewel
4 Lucia Ragni Schwester CroceFriedelise Stutte
5 Giovanni Esposito AntonioRobert Frank
6 Monica Scattini CastagnaGundula Köster
7 Monica Dugo MargheritaLaura Tashina 
8 Xu Guo Qiang Xu  
9 Eleonora Sergio SerenellaFranziska Kruse  
10 Yari Gugliucci CozzolinoIlja Schierbaum  
11 Pietro Traldi ZoninAdam Nümm  
12 Sergio Solli Gerichtsmediziner MorabitoMarko Bräutigam  
13 Andréa Ferréol
(als Andrea Ferreol)
Gertrude HeineVelia Krause  
14 Gigi Savoia Michele ApicellaRené Hofschneider  
15 Duccio Camerini Belli  
16 Mimmo Mancini GiudiciMathias Kopetzki  
17 Donatella Pompadour Lidia GiudiciKirstin Schulz  
18 Renata Di Martino Bellis MutterKristina Papst  
19 Elena Falgheri Vera Molino, ZahnärztinKim Pfeiffer  
20 Simon Grechi Paolo ViscontiHeinrich Bennke  
21 Carmela Vincenti Schwester TrafittaJanina Sachau  
22 Roberto D'Alessandro Mann im Fernsehstudio  
23 Andrea Dianetti Savio, UnfallverursacherDaniel Kröhnert  
24 Eliana Lamberti Frau im Fernsehstudio  
nach oben
Stab
Musik
Aldo De Scalzi, Pivio
Drehbuch
Carla Di Tommaso (Geschichte), Carlotta Ercolino (Idee & Geschichte), Giuseppe Pedersoli (Idee), Massimo Torre (Buch)
Stunt-Koordinator
Gianluca Petrazzi, Marco Stefanelli
Kamera
Claudio Sabatini
Schnitt
Rinaldo Marsili
Produktionsfirmen
RTI, Smile Production, Mediaset
Produktionsleitung
Monica Tommasi (Studiobeauftragte: RTI), Claudio Venturi, Cristina Chillemi
Ton
Glauco Puletti
Regieassistent
Marco Foti, Alessandro Sanacore
Continuity
Doriana Bonora
Drehorte
Michelangelo Messina
Szenenbild
Eugenio Liverani
Besetzung
Adriana Sabbatini
Kostüme
Vera Cozzolino
Maske
Alberto Blasi
Herstellungsleitung Deutschland
Marcus Zölch, Eric Heyse (Redaktion), Dennis Heyse (Redaktion)
Produzent
Giuseppe Pedersoli, Luigi Forlai (RTI)
Regie
Alessandro Capone
nach oben
5. Teil der Serie "Ein Koch für alle Fälle"
Folge Titel Jahr
1 Ein Koch für alle Fälle - Das Auge des Fisches 2010
2 Ein Koch für alle Fälle - Der Tod des Kerzenmachers 2010
3 Ein Koch für alle Fälle - Mord im Wellness-Tempel 2010
4 Ein Koch für alle Fälle - Böse Mädchen 2010
5 Ein Koch für alle Fälle - Gift im Spiel 2010
6 Ein Koch für alle Fälle - Einsatz in der Grundschule 2010
7 Ein Koch für alle Fälle - Tod auf der Bühne 2010
8 Ein Koch für alle Fälle - Der ermordete Küchenchef 2010
9 Ein Koch für alle Fälle - Das Diadem der Gräfin 2010
10 Ein Koch für alle Fälle - Die Entführung des Sensationsreporters 2010
11 Ein Koch für alle Fälle - Der Schatz der Königin 2010
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Ein Koch für alle Fälle; I delitti del cuoco Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 60. mal aufgerufen.