In Daisy Town kommt es zu Ärger zwischen einer Gruppe Siedlern und einer Gruppe Cowboys. Beide Gruppen haben von der Regierung die Genehmigung bekommen ein in der Nähe liegendes Tal zu bewirtschaften. Während Lucky Luke versucht zwischen den beiden Streitparteien zu vermitteln, treibt "Mr. Joseph" ein ganz anderes Spiel. Er verhandelt mit beiden Parteien getrennt über Waffenlieferungen, damit die eine Partei die andere kriegerisch besiegen kann. Laura, die Tochter eines Siedlers, bekommt von den Kriegsplänen einiger Siedler Wind und informiert Lucky Luke. Dieser macht schließlich "Mr. Joseph" ausfindig und muss erstaunt feststellen, dass es sich bei diesem um keinen geringeren als Joe Dalton handelt, dessen Brüder natürlich ebenfalls nicht weit weg sind. Während Luke nun beschäftigt ist Beweise für einen Waffendiebstahl der Daltons zu sammeln, spitzt sich die Lage zu. Die Daltons treffen sich im betreffenden Tal sowohl mit den Siedlern als auch mit den Cowboys, um dort die Waffen meistbietend zu verkaufen. Gelingt es Lucky Luke den bevorstehenden Konflikt noch zu verhindern? Für die deutsche TV-Ausstrahlung wurden alle Episoden der Serie etwas gekürzt. So hat diese Episode in der italienischen DVD-Fassung eine Laufzeit von 53 Minuten, während die deutsche Fernsehfassung nur eine Länge von 46:51 Minuten aufweist. "Ein explosives Geschäft" befindet sich zusammen mit Ein Zar kommt meistens im April auf der VHS-Kassette "Lucky Luke 4". Für die VHS-Veröffentlichung wurden immer zwei Folgen der Serie zu einem Film zusammen geschnitten. Die Videoversionen enthalten dabei durchaus auch Szenen, die in der TV-Fassung der entsprechenden Episoden gekürzt wurden, allerdings fehlen dort auch manchmal Szenen, die im TV gesendet wurden. Ungekürzt gibt es die Folge in Deutschland erst seit der Blu-ray-Veröffentlichung im Oktober 2018.

Starttermine:

03.04.1992 Italien TV-Erstausstrahlung Mediaset 16.12.1992 Deutschland DtV Lucky Luke 4 30.12.1993 Deutschland TV-Erstausstrahlung ZDF

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Terence Hill Lucky Luke Thomas Danneberg 2 Nancy Morgan Lotta Legs Sabine Sebastian     3 Fritz Sperberg Averell Dalton Uwe Paulsen     4 Dominic Barto William Dalton Karl Schulz     5 Bo Greigh (als Bo Gray) Jack Dalton     6 Ron Carey Joe Dalton Wolfgang Kühne     7 Joshua Bryant Mr. Farley, Lauras Vater Norbert Langer     8 Rockne Tarkington Harp Joachim Nottke     9 John Furlong Anführer der Cowboys Thomas Kästner     10 Ben Zeller Red Otto Czarski     11 Rebecca Barliant Laura Uschi Hugo     12 Candice Clark Voake Annie Claudia Lehmann     13 Jerry Gardner Slim Helmut Müller-Lankow     14 David Ode Nickel Jan Spitzer     15 Pablo Templeton Carlos André Schmidtsdorf     16 Wally Welch Cowboy mit der Mundharmonika     Nicht genannte Darsteller 17 Barras Jolly Jumper Harry Wüstenhagen

nach oben

Stab

Musik Aaron Schröder, Alessandro Alessandroni (Solopfeifer), David Grover, Roger Miller (Interpret: Titelsong) Drehbuch Carl Sautter (Idee & Geschichte), Jeffrey Vlaming (Buch), Lori Hill (Idee & Geschichte), Morris (comic-Vorlage), René Goscinny (Comic-Vorlage als Goscinny) Stunt-Koordinator Brad Fletcher Kamera Carlo Tafani Schnitt Eugenio Alabiso Produktionsfirmen Paloma Films, Silvio Berlusconi Communications, Reteitalia Produktionsleitung Renato Camarda (Studiobeauftragter: Reteitalia), ), Giorgio Russo Ton Fausto Ancillai, Italo Cameracanna, Fabio Muratori, Giuseppe Muratori Spezialeffekte Brad Fletcher, Joe Heffernan Regieassistent Vanja Aljinovic (1st AD), Ty Arnold (2nd AD), Jess Hill (2nd 2nd AD) Continuity Sibylle Alridge, Donna Chacon, Thomas Johnston, Karen Mattingly Drehorte Charlie Johnson O'Dowd, Barbara Simpson, Peiti Yeh Szenenbild Piero Filippone Bauten Pier Luigi Basile, Gilberto Carbonaro Ausstattung Carlo Leva, Giancarlo Carbonaro (Requisite) Besetzung Sarah Koeppe (als Sarah C. Koeppe) Kostüme Vera Marzot Maske Gino Zamprioli Frisuren Mary Lambert Produzent Lucio Bompani Regie Richard Schlesinger

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 8. mal aufgerufen.