Von Mann zu Mann
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Von Mann zu Mann
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt
Da Uomo A Uomo; Death Rides a Horse
Italien 1967 - 114 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Als Kind überlebt Bill Maceita das Massaker einer Gruppe von Banditen an seiner Familie, weil ihn ein Unbekannter aus dem brennenden Haus holt. 15 Jahre später ist Bill zu einem jungen Mann und geschickten Schützen herangewachsen, jedoch noch unerfahren. Er begegnet dem ehemaligen Banditen Ryan, der von seiner Bande verraten wurde, daher die letzten 15 Jahre im Straflager verbracht hat und sich nun rächen will. Ryan nimmt den vom blinden Hass getriebenen Bill unter seine Fittiche und bringt ihn auf die Fährte der Banditen, die seine Familie ermordet haben. Diese sind mittlerweile reiche und mächtige Bürger aufstrebender Städte geworden. Die beiden ungleichen Männer Bill und Ryan stehen dabei in Konkurrenz, weil jeder die Rache für sich haben will. Nach und nach töten sie die Banditen und retten dabei einander mehrfach das Leben. Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn. Dabei erkennt Bill jedoch Ryan als einen der Banditen des Überfalls auf seine Familie. Obwohl Ryan Bill zu überzeugen versucht, er sei an der Tat selbst nicht beteiligt gewesen, sondern habe Bill anschließend aus dem Feuer gerettet, kommt es im aufkommenden Sandsturm zum Duell zwischen den beiden. Doch statt auf Ryan zu schießen, tötet Bill mit seinem letzten Schuss den letzten übrig gebliebenen Banditen, worauf Ryan seine letzte Patrone vorzeigt, die er noch in der Hand hält – er wollte Bill nicht erschießen. Dann trennen sich ihre Wege.

Quentin Tarantinos Zweiteiler Kill Bill, wurde unter anderem von Von Mann zu Mann inspiriert. Auch Motive aus Morricones Soundtrack sind in Kill Bill zu hören.

Die vergleichsweise geringe Bekanntheit des Films wird vor allem von Genrefans auf die Besetzung der Hauptrolle mit John Phillip Law zurückgeführt, für den Von Mann zu Mann der einzige Western seiner Schauspielkarriere blieb. Besonders dadurch, dass der Film in vielerlei Hinsicht an die Dollar-Trilogie von Sergio Leone erinnert – sei es das fintenreiche Drehbuch und die ironischen Dialoge, die hochgelobte Regieführung von Petroni, die sonstige Besetzung mit Lee van Cleef, Luigi Pistilli und Mario Brega oder die Filmmusik von Ennio Morricone – wirkt Law letztlich wie ein Fremdkörper. Verstärkt wird diese Wirkung noch dadurch, dass Law im Film wie Clint Eastwood in den „Dollarfilmen“ gekleidet ist, im sich somit aufdrängenden Vergleich mit der Italowestern-Legende jedoch blasser wirkt.

Starttermine:
31.08.1967 Italien Kinostart Erstaufführung
08.03.1968 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Lee Van Cleef RyanHeinz Petruo  
2 John Phillip Law Bill MeceitaRandolf Kronberg  
3 Mario Brega One-EyeArnold Marquis  
4 Luigi Pistilli WalcottGert Günther Hoffmann  
5 Anthony Dawson Burt 'Four Aces' CavanaughKlaus Miedel  
6 José Torres
(als Jose Torres)
PedroHans-Dieter Zeidler  
7 Franco Balducci Sheriff von Lyndon CityJoachim Nottke  
8 Bruno Corazzari Cavanaughs BartenderJürgen Thormann  
9 Felicita Fanny Martita  
10 Ignazio Leone PfarrerFritz Tillmann  
11 Carlo Pisacane Holly Spring Bahnhofsvorsteher  
12 Angelo Susani Paco  
13 Guglielmo Spoletini ManuelHolger Kepich  
14 Vivienne Bocca Bills Schwester  
15 Walter Giulangeli Bill als Junge  
16 Elena Hall Bills Mutter  
17 Mario Mandalari HotelbesitzerGerd Duwner  
18 Nazzareno Natale
(als Natale Nazareno)
Pedros Handlanger  
19 Ennio Pagliani Bills Vater  
20 Giovanni Petrucci Walcotts Handlanger  
21 Romano Puppo Lyndon City Hilfssheriff  
22 Richard Watson SheriffHeinz Giese  
23 Archie Savage Schwarzer SpielerHerbert Stass  
Nicht genannte Darsteller
24 Luigi Baldoni spielender Sheriff  
25 Carla Cassola Betsy  
26 Giuseppe Castellano Holly Spring Hilfssheriff  
27 Amerigo Castrighella Cavanaughs Handlanger  
28 Franz Colangeli Saloongast  
29 Rafael Cortes Walcotts Handlanger  
30 Vincenzo De Palo Saloongast  
31 Alberigo Donadeo Mexikaner  
32 Ferruccio Fregonese Saloongast  
33 Giuseppe Lauricella verlierender SpielerPeter Schiff  
34 Alba Maiolini Mexikaner  
35 Enzo Mondino spieler  
36 Nerina Montagnani Frau des PredigersBarbara Ratthey  
37 Antonio Ponciano Walcotts Handlanger  
38 Claudio Ruffini GefängnisdirektorMartin Hirthe  
39 Umberto Salomone alter Mann auf Veranda  
40 Luigi Scavran Wache im SteinbruchEdgar Ott  
41 José Terrón Walcotts Handlanger  
42 Nino Vingelli Spieler  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
43 Jeff Cameron Cavanaughs Handlanger  
44 Remo Capitani HilfssheriffGerd Duwner  
45 Enrico Chiappafreddo Barmann  
46 Giglio Gigli bezahlter Killer  
47 Rocco Lerro Cavanaughs Handlanger  
48 Mauro Mannatrizio rausschmeißer  
nach oben
Stab
Musik
Ennio Morricone
Drehbuch
Luciano Vincenzoni
Kamera
Carlo Carlini
Schnitt
Eraldo Da Roma
Produktionsfirmen
Produzione Esecutiva Cinematografica (PEC), Sancro International Film
Produktionsleitung
Gianni Minervini
Ton
Elio Pacella
Spezialeffekte
Sergio Sagnotti, Eros Bacciucchi
Regieassistent
Enrico Bergier (als Enrique Bergier), Mario Molli, Giancarlo Santi
Szenenbild
Franco Bottari
Ausstattung
Rosa Cristina
Kostüme
Luciano Sagoni, Enzo Bulgarelli
Maske
Maurizio Giustini
Produzent
Henryk Chroscicki (als Henry Chroscicki), Alfonso Sansone (als Al Sansone)
Regie
Giulio Petroni
nach oben
Alternativtitel
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt
Wiederaufführung 1974
Spielzeit dieser Version: 114 Minuten
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Von Mann zu Mann; Da Uomo A Uomo Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 86. mal aufgerufen.