In meiner Wut wieg' ich vier Zentner
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
in meiner Wut wieg ich vier Zentner
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Franz Otto Krüger
Dialogregie: Franz Otto Krüger
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
In meiner Wut wieg' ich vier Zentner
Là dove non batte il sole; El karate el Colt y el impostor; Blood Money; The Stranger and the Gunfighter
Italien; Spanien; Hongkong; Vereinigte Staaten 1975 - 105 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der reiche chinesische Bankier Wong stirbt bei einem Banküberfall in Kalifornien, als Dakota auch ihn ausraubt und ihm 1000 Dollar sowie vier Fotos von Frauen abnimmt. Die Familie Wongs befindet sich in China in der Gewalt eines Kriegsherrn, der all sein Geld Wong anvertraute, der es in Amerika gewinnbringend anlegen sollte. Um das Leben der Familie zu retten, begibt sich nun der junge Wang Ho nach Amerika. Eine aufgefundene Notiz eröffnet ihm, dass der Weg zu einem Schatz in chinesischen Buchstaben auf den Hintern von vier jungen Damen tätowiert sei, die Wong das Leben versüßten. Wang Ho befreit Dakota aus dem Gefängnis, in das dieser mittlerweile geworfen worden war, und kann mit ihm und unter Zuhilfenahme zahlreicher Tricks und nach einigen gefährlichen Abenteuern die vier Frauen ausfindig machen. Die Karte kann somit gelesen werden. Wang Ho kehrt mit Dakota und einer hölzernen Statue nach China zurück, die den Kriegsherren um ein zehnfaches reicher macht als zuvor, sorgt somit für die Freilassung der Familie und darf die junge Lia-Kun heiraten. Dakota beschließt, als Held verehrt, in China zu bleiben.

Regisseur Antonio Margheriti brachte den aus Martial-Arts-Filmen bekannten Lo Lieh und Westernstar Lee Van Cleef erstmals gemeinsam vor die Kamera. 1973/1974 entstand der Film in Almería. Premiere hatte er am 11. Januar 1975 in Italien.

Starttermine:
11.01.1975 Italien Kinostart Erstauffführungg
12.02.1975 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Lee Van Cleef DakotaHeinz Petruo
2 Lo Lieh Ho ChiangChristian Brückner  
3 Patty Shepard russische mistress und ihre Zwillingsschwester  
4 Femi Benussi Italienische mistress  
5 Karen Yeh Chinesische mistress  
6 Julián Ugarte Yancey HobbittGernot Duda  
7 Erika Blanc Amerikanische mistress  
Nicht genannte Darsteller
8 Tung-Kua Ai Onkel Wang  
9 Barta Barri SheriffWilhelm Borchert  
10 Agustín Bescos Zugbegleiter  
11 Alfred Boreman   
12 Shen Chan Kommandierender Offizier des Kriegsherrn  
13 Ping Chen Wangs schwester  
14 Yang Chiang Meister des Tempels  
15 Miao Ching Mr. Wang  
16 Gene Collins KampfveranstalterArne Elsholtz  
17 Paul Costello Wangs AnwaltKurt Waitzmann  
18 Manuel de Blas BordellbesitzerChristian Rode  
19 Jaime Doria   
20 Anita Farra   
21 Barbara Hevelone Pianistin  
22 Hsu Hsia Königliche Garde  
23 Chun-Fai Lau Königliche Garde  
24 Chiu Lee Königliche Garde  
25 Tze Lin Statist  
26 Jack Long Königliche Garde  
27 Hung Lu Madam Wang  
28 Mariano Martín   
29 Wong Mei Königliche Garde  
30 Ricardo Palacios Calico  
31 Goyo Peralta Indio  
32 Jorge Rigaud Lord BarclayFriedrich W. Bauschulte  
33 Claudio Ruffini Schütze  
34 Chan Siu-Kai Königliche Garde  
35 Bao Tan Statist  
36 Juan Manuel Torres Gómez   
37 Al Tung Wang  
38 Ernesto Vañes   
39 Lo Wai Wache des Kriegsherrn  
40 Hsieh Wang Kriegsherr  
41 Shu-Tong Wong Königliche Garde  
42 Yuan-Shun Wu Königliche Garde  
43 Po-Chen Yang Königliche Garde  
44 Shi-Kwan Yen Königliche Garde  
45 Cheung-Yan Yuen Königliche Garde  
46 Shun-Yee Yuen Königliche Garde  
nach oben
Stab
Musik
Carlo Savina
Drehbuch
Barth Jules Sussman
Kamera
Alejandro Ulloa
Schnitt
Giorgio Serrallonga
Produktionsfirmen
Champion films, Compagnia Cinematografica Champion, Harbor Productions, Midega Film, Shaw Brothers
Produktionsleitung
Alfredo Mirabile
Ton
Manuel Ferreiro,, Danilo Moroni (Mischung)
Regieassistent
Ignazio Dolce,
Continuity
Eva Koltay
Szenenbild
Luis Argüello
Maske
Mariano Garcia Rey
Frisuren
Carmen Sanchez
Produzent
Gustave M. Berne (als Gustave Berne), Carlo Ponti, Run Run Shaw
Regie
Antonio Margheriti (als Anthony M. Dawson), Federico Canudas (2nd unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 26. mal aufgerufen.