Zwiebel-Jack räumt auf
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Filmproduktions GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Zwiebel-Jack räumt auf
Cipolla Colt; Cry, Onion
Italien; Spanien; Deutschland 1975 - 91 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der junge Farmer Zwiebel-Jack pflanzt das Gemüse an, nach dem er benannt ist, isst es gerne und häufig und kann gut mit seinem Colt umgehen. Das naheliegende Paradise City wird vom skrupellosen Öl-Magnaten Petrus Lamb tyrannisiert. Er zwingt die ansässigen Farmer, ihr Land an seine Firma zu verkaufen. Als sich eines Tages ein Farmer namens Foster gegen den Verkauf wehrt, wird er von Lambs Leuten umgebracht. Was Lamb jedoch nicht weiß, ist, dass Foster die Farm zuvor an Zwiebel-Jack verkauft hatte. Als er in Paradise City eintrifft, freundet er sich mit den Söhnen des ermordeten Foster, Dutch und Cal, sowie dem Journalist Henry Pulitzer an, in dessen Tochter er sich verliebt. Pulitzer schreibt immer wieder über die Mordfälle an den Farmern, jedoch wird die Zeitung den Leuten immer von Lambs Männern weggenommen, die Pulitzer ständig schikanieren. Kurz nachdem er die Besitzurkunde für die Foster-Farm vom stets betrunkenen Richter Logan abstempeln hat lassen, wird ihm die Urkunde gestohlen, trotzdem lassen Dutch und Cal ihn bei sich wohnen. Er will den Diebstahl beim Sheriff und seinen homosexuellen Hilfssheriffs melden, doch der sich dort ebenfalls befindliche Richter behauptet, ihn nicht zu kennen. Anschließend wird Jack von den drei Helfern Lambs’, die auch Foster umgebracht haben, verfolgt und stürzt einen Hang hinunter, bleibt aber am Leben. Im Glauben, er habe nun nur noch mit den beiden Kindern zu tun, reist Lamb persönlich nach Paradise City. Zwiebel-Jack erfährt von den Waisen, dass sie bei ihrem Vater, als man in fand, einen kleinen Büffelkopf aus Metall gefunden haben, der vom Sattel von Stinki, einem der drei Mörder, stammt. Zusammen mit Jack spürt er sie in einer anderen Stadt auf und nimmt Stinki gefangen. Auf dem Rückweg werden sie jedoch von Lamb und seinem Gefolge abgefangen. Stinki wird von seinen beiden Komplizen mit Zwiebel-Jacks Colt getötet, der Sheriff, der ebenfalls auf Lambs Seite steht, nimmt ihn und Pulitzer wegen Mordes fest. Im darauffolgenden Prozess, bei dem die Geschworenen aus Lambs Leuten bestehen und der Richter wieder einmal betrunken ist, werden sie zum Tode verurteilt. Dutch und Cal befreien sie jedoch mit einer als Zwiebel getarnten Granate. Als Zwiebel-Jack und Pulitzer Stinkis Geständnis drucken, werden sie von den beiden übrigen Mördern angegriffen, können sie aber überwältigen. Sie schicken die beiden Männer ohne Kleidung zurück und drucken ihnen den Zeitungsartikel auf die Unterwäsche, sodass jeder Bürger ihn lesen kann. Der Sheriff will alle übrigen Exemplare der Zeitung, die gerade von Dutch und Cal verteilt werden, einsammeln lassen, da stellt sich ihm Zwiebel-Jack zum Duell. Er schießt ihm den Colt aus der Hand und zudem den Gürtel ab, sodass die Hose herunterfällt und der Sheriff sich als Strapse tragender Transvestit entpuppt. Die übrigen Leute Lambs stürzen sich auf Zwiebel-Jack, doch dieser besiegt sie nach der Reihe. Schließlich stellt sich Zwiebel-Jack in einem Hotel dem Öl-Magnaten Lamb persönlich zum finalen Duell, bei dem sich dessen mechanische Hand, die bis dahin nur durch zahlreiche Defekte als Running Gag diente, als Waffe erweist. Lamb kann die Finger wie Kugeln abfeuern und die Hand ausfahren, um Zwiebel-Jack aus der Ferne zu schlagen. Im Verlauf des Kampfes zerschlägt Lamb einen Pfosten nach dem anderen, bis das Gebäude über ihm einstürzt. Richter Logan, der nun nicht mehr trinken will, erklärt sämtliche Besitzansprüche der Ölgesellschaft für nichtig und gibt die Ländereien ihren rechtmäßigen Besitzern zurück, die erfreuten Bürger sprengen die Bohrtürme in die Luft. Lamb und sein Helfer Adolf, der im Zuge des Running Gags immer seine mechanische Hand repariert hat, müssen nun auf Zwiebel-Jacks Feldern arbeiten, bis Lamb, zu seiner Freude und zu Zwiebel-Jacks Entsetzen, auf Öl stößt. Zwiebel-Jack, der nach besserer Erde für Zwiebel-Zucht suchen muss, reitet mit seinem sprechenden Pferd Archibald weiter und kommt am immer noch in Strapse bekleideten Sheriff vorbei, der erfolglos auf eine Mitfahrgelegenheit wartet.

Der Film wird in Deutschland immer wieder fälschlicherweise als Terence-Hill-Westernkomödie wahrgenommen, da Nero hier ähnlich wie Hill spielt und Zwiebel-Jack ebenfalls Ähnlichkeiten mit Hills Titelrolle aus den bekannten Nobody-Filmen aufweist. Zudem wird Nero im Deutschen vom Stammsprecher für Terence Hill, Thomas Danneberg, synchronisiert.

Starttermine:
25.08.1975 Italien Kinostart Erstaufführung
13.02.1976 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Franco Nero Zwiebel-JackThomas Danneberg  
2 Sterling Hayden Henry 'Jack' PulitzerFriedrich Schoenfelder  
3 Martin Balsam Petrus LambMartin Hirthe  
4 Emma Cohen Mary Ann PulitzerCornelia Meinhardt  
5 Leo Anchóriz
(als Leo Anchoriz)
SheriffHans Putz  
6 Romano Puppo StinkyJochen Schröder  
7 Nazzareno Zamperla
(als Neno Zamperla)
Oblò - 'Monocle'Joachim Röcker  
8 Massimo Vanni Buck, Lambs HandlangerKnut Reschke  
9 Helmut Brasch Richter Logan  
10 Duilio Cruciani Cal 'Caligola' Foster  
11 Fernando Castro Dutch FosterManfred Grote  
12 Wal Davis ZekeChristian Rode  
13 Dan van Husen Hilfssheriff ZacharyRainer Brandt  
14 Dick Butkus JeffArnold Marquis  
Nicht genannte Darsteller
15 Agustín Bescos Ölgesellschaftsvorstandsmitglied  
16 Xan das Bolas Sam, Händler  
17 Charly Bravo Judd  
18 Enzo G. Castellari MexikanerToni Herbert  
19 Alejandro de Enciso JohnGerd Duwner  
20 Leopold Francis Mack  
21 Daniel Martín JimClaus Jurichs  
22 Antonio Pica Hal FosterPeter Schiff  
23 Jorge Rigaud Terrateniente  
24 Lucy Tiller Violet  
25 Mariano Vidal Molina OwenIngo Osterloh  
26 David Warbeck Bösewicht mit SonnenbrilleJoachim Kemmer  
27 Manuel Zarzo JackWolfgang Völz  
Stuntmen
28 Rocco Lerro
(für Franco Nero)
  
29 Juan Manuel Torres Gómez
(als Juan Manuel Torres)
  
nach oben
Stab
Musik
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Drehbuch
Luciano Vincenzoni, Miguel de Echarri, Sergio Donati
Stunt-Koordinator
Nazzareno Zamperla
Kamera
Alejandro Ulloa
Schnitt
Gianfranco Amicucci
Produktionsfirmen
CIPI Cinematografica S.A., Compagnia Cinematografica Champion, TIT Filmproduktion GmbH
Produktionsleitung
Valentín Panero
Ton
Tonino Cacciottolo, Gianni D'Amico, Luis López
Spezialeffekte
Antonio Parra
Regieassistent
Luis Gómez Valdivieso (als Luis G. Valdivieso)
Continuity
Maria Luisa Merci
Bauten
Alberto Boccianti
Kostüme
Enrico Job
Maske
Walter Cossu, Gino Zamprioli
Frisuren
Giusy Bovino
Produzent
Zev Braun, Giancarlo Pettini, Carlo Ponti, Ronald A. Tash
Regie
Enzo G. Castellari (als Enzo Girolami), Mario Maffei (2nd unit)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Zwiebel-Jack räumt auf; Cipolla Colt Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 10. mal aufgerufen.