Auf dem Highway ist die Hölle los
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Filmproduktions GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Auf dem Highway ist die Hölle los
The Cannonball Run
USA 1981 - 95 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Alle zwei Jahre findet in den Vereinigten Staaten ein berüchtigtes illegales Autorennen von der Ostküste zur Westküste, von Connecticut nach Kalifornien statt - der sogenannte Cannonball Run. Verschiedenste illustre Fahrer versuchen dieses Mal, den begehrten Pokal zu gewinnen, unter ihnen der Abenteurer J. J. McClure mit seinem verrückten Assistenten Victor. Gelegentlich verwandelt sich Victor in den Helden Captain Chaos. Um nicht von der Polizei gestoppt zu werden, sind die beiden mit einem Krankenwagen und dem Arzt Nikolas van Helsing unterwegs. An dem Rennen nehmen auch der Ex-Rennfahrer und Alkoholiker Jamie Blake und sein Freund Fenderbaum als Priester verkleidet teil. Ebenso Seymour Goldfarb, der in James-Bond-Manier mit seinem Aston Martin antritt, sowie zwei durchgeknallte Asiaten mit ihrem High-Tech-Subaru. Mit verschiedensten Tricks kämpfen die Teams um den Sieg. Nach 3000 Meilen gewinnen Marcie und Jill mit ihrem Lamborghini, weil Victor lieber einen Pudel vor dem Ertrinken rettet, anstatt die Karte in die Stechuhr zu stecken, was den Sieg bedeutet hätte. McClure verzeiht seinem Kumpan, da er ihm einfach nicht böse sein kann. Die Fahrer feiern das Ende mit einer Party.

An dem Rennen nehmen folgende Teams teil:
J. J. McClure (Burt Reynolds) und Victor Prinzim (Dom DeLuise) fahren einen Krankenwagen vom Typ Dodge Tradesman,
Jamie Blake (Dean Martin) und Morris Fenderbaum (Sammy Davis Jr.) fahren als Priester verkleidet einen Ferrari 308 GTS,
Jill Rivers (Tara Buckman) und Marcie Thatcher (Adrienne Barbeau) nehmen mit einem Lamborghini Countach teil,
Jackie Chan und sein Ingenieur und Navigator (Michael Hui) fahren einen Subaru GL,
Terry (Bradshaw) und Mel (Tillis) sind mit einem straßenzugelassenen NASCAR-Rennwagen Chevrolet Malibu unterwegs,
Seymour Goldfarb, Jr. (Roger Moore) fährt einen Aston Martin DB5, der ähnlich wie ein James-Bond-Wagen ausgestattet ist,
Scheich Abdul ben Falafel (Jamie Farr) mit einem Rolls-Royce Silver Shadow.

Wie bereits Cannonball und Die verrückteste Rallye der Welt fünf Jahre zuvor verarbeitet der Film die Cannonball-Rennen: In den 1970er Jahren initiierte Journalist Brock Yates spaßorientierte Wettfahrten quer durch die USA als Akt zivilen Ungehorsams.

Der Film war ein großer kommerzieller Erfolg. Er spielte weltweit 205.633.900 US-Dollar (inflationsbereinigt) ein und erreichte unter den erfolgreichsten Filmen des Jahres 1981 den sechsten Platz. Für die deutschen Zuschauerzahlen erhielt er 1985 die Goldene Leinwand.

Es gibt diverse Anspielungen auf die Darsteller oder ihre Rollen. So parodiert Roger Moore seine James-Bond-Rolle, Peter Fonda seine Rollen aus Die wilden Engel und Easy Rider sowie Dean Martin seine Trunksucht.

Das Zeigen von Outtakes im Abspann war eine Eigenart des Regisseurs Hal Needham. Jackie Chan gefiel diese Idee so gut, dass er sie für seine eigenen Filme übernahm.

Um seine Übermüdung zu bekämpfen, sieht sich Jackie Chan während der Autofahrt den Pornoklassiker Behind the Green Door an.

Starttermine:
19.06.1981 USA Kinostart Erstaufführung
02.10.1981 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Burt Reynolds J. J. McClureChristian Brückner
2 Roger Moore Seymour GoldfarbLothar Blumhagen  
3 Farrah Fawcett PamelaAlmut Eggert  
4 Dom DeLuise Victor PrinzimEdgar Ott  
5 Dean Martin Jamie BlakeKlaus Miedel  
6 Sammy Davis Jr. FenderbaumJochen Schröder  
7 Jack Elam Doctor Nikolas Van HelsingHeinz Theo Branding  
8 Adrienne Barbeau Marcie  
9 Terry Bradshaw TerryKarl Schulz  
10 Jackie Chan SubarufahrerJoachim Tennstedt  
11 Bert Convy BradChristian Rode  
12 Jamie Farr ScheichHelmut Krauss  
13 Peter Fonda Chef der Biker-GangRonald Nitschke  
14 George Furth A. J. FoytFriedrich Schoenfelder  
15 Michael Hui SubarufahrerClaus Jurichs  
16 Bianca Jagger Schwester des ScheichsMargot Rothweiler  
17 Molly Picon Seymours MutterSigrid Lagemann  
18 Jimmy 'The Greek' Snyder Der Grieche  
19 Mel Tillis MelJürgen Thormann  
20 Rick Aviles Mad DogAndreas Mannkopff  
21 Warren Berlinger Shakey FinchHans Nitschke  
22 Tara Buckman Jill  
23 John Fiedler AngestellterEric Vaessen  
24 Norman Grabowski PetoskiAndreas Mannkopff  
25 Joe Klecko Polnischer RennfahrerPierre Peters-Arnolds  
26 Grayce Spence Vorstandsmitglied  
27 Robert Tessier
(als Bob Tessier)
BikerIngo Osterloh  
28 Alfie Wise BatmanHans Nitschke  
29 Johnny Yune TV-ModeratorHans Nitschke  
30 Lois Hamilton
(als Lois Areno)
Seymours Mädchen  
31 Simone Burton Seymours Mädchen  
32 Finele Carpenter Seymours Mädchen  
33 Susan McDonald Seymours MädchenVera Müller-Weidner  
34 Janet Woytak Seymours Mädchen  
35 Ben Rogers Pennsylvania Staatspolizist  
36 James C. Lewis
(als Jim Lewis)
Missouri Streifenpolizist  
37 Fred Smith Kalifornien Streifenpolizist  
38 Roy Tatum Connecticut Streifenpolizist  
39 Dudley Remus New Jersey StreifenpolizistKnut Reschke  
40 Hal Carter New Jersey StreifenpolizistRonald Nitschke  
41 Brock Yates OrganisatorJoachim Cadenbach  
42 Kathleen M. Shea Startmädchen  
43 Nancy Austin dicke DameSigrid Lagemann  
44 Vickie Reigle KellnerinAndrea Heuer  
45 Bob Stenner Kalifornien Autobahnpolizist  
46 Ken Squier Kalifornien Autobahnpolizist  
47 Samir Kamoun Bedouine  
48 John Megna Arthur Rose  
49 Linda McClure RezeptionistinLola Luigi  
50 Laura Lizer Sommers Frau in Not  
51 Richard Losee Trans Am Fahrer  
52 Richie Burns Wright Farmerjunge  
Nicht genannte Darsteller
53 Steve Dressler Rennautoassistent  
54 Keith Lopez Crew  
55 Renee McCullah Frau in der Menge  
56 Valerie Perrine Polizistin, die die Lamborghini Babes anhältMarianne Lutz  
57 Tim R. Worley Missouri Passant  
58 Hal Needham KrankenpflegerKarl Schulz  
Stuntmen
59 Jack Gill   
60 Bill Lykins   
61 David Zellitti   
Ungenannte Stuntmen
62 May Boss   
63 Gilbert B. Combs   
64 Mike De Luna   
65 Lada Edmund Jr.   
66 Eurlyne Epper   
67 Jeannie Epper   
68 Richard Epper   
69 Jim Ferro   
70 Tom Glass   
71 James M. Halty   
72 Scott Hamilton   
73 Terry James   
74 Carey Loftin Truckfahrer  
75 Bennie Moore   
76 Dave Mungenast Sr. von Jackie Chan getretener  
77 Jimmy Nickerson
(für Roger Moore)
  
78 Brad Orrison   
79 Mark Orrison   
80 Conrad E. Palmisano
(für Dean Martin)
  
81 Regina Parton   
82 Walter Robles Biker  
83 Don Ruffin   
84 Bobby Sargent
(für Burt Reynolds)
  
85 Heidi Von Beltz   
86 George P. Wilbur Biker  
87 Gene Witham   
nach oben
Stab
Musik
Al Capps
Drehbuch
Brock Yates
Stunt-Koordinator
Bobby Bass, Monty Jordan
Kamera
Michael C. Butler (als Michael Butler)
Schnitt
Donn Cambern, William D. Gordean
Produktionsfirmen
Golden Harvest Company, Eurasia Investments, 20th Century Fox, Paragon Films Ltd.
Produktionsleitung
David Hamburger (als David S. Hamburger), Andre Morgan (supervisor als André Morgan)
Ton
Milton C. Burrow (supervisor als Milton Burrow), Rick Kline (Aufnahmen: Nachbearbeitung), Glen Lambert (auslegerfahrer), Donald O. Mitchell (Aufnahmen: Nachbearbeitung), Bill Nicholson (Mischung: Nachbearbeitung), Jack Solomon, Donald C. Rogers
Spezialeffekte
Cliff Wenger (als Cliff Wenger Sr.)
Regieassistent
Bill Coker (1st AD), Frank Bueno (2nd AD), Marty Eli Schwartz (2nd AD)
Continuity
Hope Williams
Drehorte
Chris Karamanos
Bauten
Carol Wenger
Ausstattung
Rochelle Moser (als Rochell Moser)
Besetzung
Dee Voigt
Kostüme
Norman Salling
Maske
Edwin Butterworth (als Ed Butterworth), Tom Ellingwood
Frisuren
Gabriel Borgo (als Gabe Borgo)
Produzent
Albert S. Ruddy, Raymond Man-Wai Chow (EP als Raymond Chow), David Hamburger (AP als David Shamroy Hamburger), Andre Morgan (EP)
Regie
Hal Needham
nach oben
1. Teil der Serie "Cannonball Run (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
0 Cannonball 1976
1 Auf dem Highway ist die Hölle los 1981
2 Auf dem Highway ist wieder die Hölle los 1984
3 Cannonball Fieber - Auf dem Highway geht’s erst richtig los 1989
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Auf dem Highway ist die Hölle los; The Cannonball Run USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 46. mal aufgerufen.