Der Graf von Monte Christo
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Fritz A. Koeniger
Dialogregie: Peter Elsholtz
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Graf von Monte Christo
Le Comte de Monte-Cristo; The Count of Monte Cristo
Frankreich; Italien 1954 - 185 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Im Jahr 1815 ist Kapitän Dantès auf dem Weg zurück nach Marseille. Dort will er sich mit seiner Freundin Mercédès verloben. Bevor es dazu kommt, wird Dantès durch ein Komplott ohne Prozess in den Kerker geworfen. Dort bleibt er lange 18 Jahre, die er nur mit Hilfe seines Mitgefangenen Abbé Faria überlebt. Bevor Faria stirbt, enthüllt er Dantès gegenüber sein Geheimnis von einem Schatz auf der Insel Monte Christo. Nach Farias Tod gelingt Dantès die Flucht in dessen Leichensack. Er findet den Schatz, der ihn unermesslich reich macht, und schwört, ihn zu nutzen, um drei Menschen zu vernichten. Dabei geht es um die, die ihn um seine Braut, sein Schiff und seine Freiheit brachten. Vorher rettet er noch seinen Freund, den Reeder Morel, vor der Zwangsversteigerung und schenkt diesem anonym das Schiff „Pharao“. Dann beginnt er mit der Suche nach seinem ersten Peiniger Caderousse. Er bringt ihn mit einem geschickten Plan ins Gefängnis und nennt sich von da an Graf von Monte Christo. Er reist nach Paris, um auch die anderen Männer zu vernichten. Sein erstes Ziel ist Gérard de Villefort, der inzwischen zum königlichen Staatsanwalt aufgestiegen ist. Dantès treibt ihn in den Wahnsinn und zerstört auch das Leben seines dritten Peinigers Fernand Mondego, der sich Graf de Morcerf nennt.

Regisseur Robert Vernay hatte den Roman von Dumas bereits 1942/43 unter dem Titel Le Comte de Monte-Christo in Schwarzweiß als Zweiteiler verfilmt, und zwar nach einem Drehbuch von Charles Spaak, mit Victor Armenise an der Kamera und mit Pierre Richard-Willm als Dantès. Sein Remake als Farbfilm, für das er selbst unter Mitarbeit von Georges Neveux das Drehbuch verfasste, wurde ab September 1953 bis Januar 1954 in den Studios von Billancourt gedreht. Außenaufnahmen fanden in Antibes an der Côte d’Azur statt. Gedreht wurde der Film im Gevacolor-Verfahren.

Starttermine:
14.01.1954 Frankreich Kinostart Erstaufführung
20.08.1954 Italien Kinostart
08.10.1954 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jean Marais Edmond Dantès, Graf von Monte-CristoHeinz Engelmann  
2 Lia Amanda Mercédès HerreraEleonore Noelle  
3 Daniel Ivernel Gaspard CaderousseWolf Martini  
4 Folco Lulli Jacopo  
5 Louis Seigner
(als Louis Seigner de la Comédie Française)
Juwelier JoannèsErich Poremski  
6 Claude Génia
(als Claude Genia)
Frau von CaderousseElisabeth Ried  
7 Jean Témerson
(als Jean Temerson)
König Ludwig der achzehnteWalther Suessenguth  
8 France Asselin Renée de Villefort  
9 Julien Bertheau
(als Julien Bertheau de la Comédie Française)
L'empereur Napoléon I  
10 Lucien Blondeau Dantès VaterFranz Weber  
11 André Brunot Reeder MorelWalter Altenkirch  
12 Gualtiero Tumiati
(als Gualtieri Tumiati)
Abt FariaWalter Werner  
13 Jacques Castelot Staatsanwalt Gérard de VillefortErich Fiedler  
14 Daniel Cauchy BrunoGerd Martienzen  
15 Paolo Stoppa Emile BertuccioAlfred Balthoff  
16 Noël Roquevert Hauptmann Noirtier de VillefortKonrad Wagner  
17 Roger Pigaut Fernand de Morcerf; MondegoFriedrich Joloff  
18 Jean Pierre Mocky Albert de MorcerfEckart Dux  
19 Cristina Grado HaydéeMarion Degler  
20 Janine Zorelli La PicardUrsula Krieg  
21 Paul Barge PolizistManfred Meurer  
22 Marcel Journet Präsident der PairskammerSiegfried Schürenberg  
Nicht genannte Darsteller
23 José Casa Gastwirt  
24 Marcel Delaître GefängniswärterRobert Klupp  
25 Guy Favières Mann von Morel  
26 Édouard Francomme Mann bei Verlobung  
27 Julien Maffre Mann aus Marseillais  
28 Pierre Morin GroßmarschallSiegfried Schürenberg  
29 Maryse Paillet Valentine  
30 Philippe Richard Gef#mgmosonspektor  
31 Made Siamé Markgräfin  
32 Paul Villé gouverneur  
nach oben
Stab
Musik
Jean Wiener
Drehbuch
Alexandre Dumas (romanvorlage), Georges Neveux, Robert Vernay
Kamera
Robert Juillard
Schnitt
Monique Kirsanoff
Produktionsfirmen
Les Productions Jacques Roitfeld, La Société des Films Sirius, Cineroma, Fono Roma, Lux Film
Produktionsleitung
Wladimir Roitfeld (als Vladimir Roitfeld), Jean Mottet (Aufnahmeleitung)
Ton
Jean Rieul
Regieassistent
Paul Feyder, Édouard Molinaro
Continuity
Nicole Bénard
Szenenbild
Robert Clavel
Ausstattung
Charles Merangel
Kostüme
Georges K. Benda (als Georges Benda)
Maske
Alexandre Marcus (als Alex Marcus)
Frisuren
Jules Chanteau
Produzent
Antoine de Rouvre, Lucien Masson, Salvatore Persichetti, Jacques Roitfeld, Georges Roitfeld (EP)
Regie
Robert Vernay
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 9. mal aufgerufen.