Rush Hour 3
Serienmitglied
3. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Oliver Rohrbeck
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Rush Hour 3
Rush Hour 3
USA; Deutschland 2007 - 91 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Diesmal führt es die beiden Protagonisten, Chief Inspector Lee und James Carter, der zum Streifenpolizisten degradiert wurde, nach Paris, wo sie sich mit einer Triaden-Bande herumschlagen müssen. Als Konsul Han vor dem Internationalen Strafgerichtshof den obersten Triaden-Boss identifizieren soll, wird er von einem Scharfschützen der Triaden niedergeschossen, überlebt jedoch schwer verletzt. Lee, der persönlich für dessen Schutz verantwortlich ist, verfolgt den Attentäter. Dieser entpuppt sich nach einer Verfolgungsjagd durch Los Angeles als sein „Bruder“ Kenji aus dem Waisenhaus, in dem Lee seine Kindheit verbrachte. Aufgrund ihrer gemeinsamen Vergangenheit bringt Lee es nicht über das Herz, ihn festzunehmen und lässt ihn entkommen.
Die Ermittlungen führen Lee und Carter nach Paris, wo sich die beiden zunächst schwer zurechtfinden, besitzen sie doch kaum Anhaltspunkte, dafür aber eine Menge Probleme mit der französischen Kultur. Des Weiteren macht ihnen der Franzose Revi vom französischen Geheimdienst, der eine persönliche Abneigung gegen die beiden Ausländer hegt, das Leben schwer, was nach ihrer Ankunft am Pariser Flughafen in einer Leibesvisitation gipfelt. Nachdem Carter den Taxifahrer George mit Waffengewalt gezwungen hat die beiden Ermittler zu einem Club zu fahren, versuchen sie zu ermitteln was in einer Schießerei und einer wilden Flucht endet. Als Schlüssel erweist sich die schöne Geneviève, die in ebendiesem französischen Etablissement als Tänzerin arbeitet und das „Shy Shen“ besitzt, eine Liste der dreizehn Triaden-Anführer, die auf ihren Hinterkopf tätowiert ist. Nach den Wahlen des neuen Oberhaupts der Verbrecherbande soll sie jedoch, wie es die Tradition vorschreibt, enthauptet werden, um das Geheimnis der Identität der Triaden weiter zu wahren. Ihr nahendes Ableben veranlasst Geneviève, mit Konsul Han Kontakt aufzunehmen, um mit seiner Hilfe ihr Leben retten zu können. Als Kenji herausfindet, dass Lee und Carter die von den Triaden unterdessen gesuchte Geneviève beschützen und außer Landes schaffen wollen, entführt er kurzerhand Soo Yung, die Tochter des Konsuls Han, um Geneviève freizupressen. In einem fulminanten Showdown auf dem Eiffelturm gelingt es Lee und Carter jedoch, die Entführte zu befreien und Kenji das Handwerk zu legen, der nach einem Kampf mit Lee vom Eiffelturm stürzt.

Steven Seagal und Jean-Claude Van Damme wurden zunächst für die Rolle des Schurken in Betracht gezogen. Nachdem das Drehbuch jedoch mehrmals umgeschrieben wurde, entschied man sich für Hiroyuki Sanada. Roman Polański konnte für den Film nur verpflichtet werden, weil seine Szenen in Frankreich gedreht wurden, während ihm in den USA eine Festnahme aufgrund eines Vergewaltigungsvorwurfes gedroht hätte.
Die Produktionskosten des Filmes, dessen Dreharbeiten im September 2006 begannen, betrugen 140 Millionen US-Dollar. Dabei sollen die beiden Hauptdarsteller jeweils 20 Millionen US-Dollar erhalten haben. Der Film konnte ein Einspielergebnis von rund 258 Millionen US-Dollar erzielen.
Carter bezeichnet beim Showdown auf dem Eiffelturm Kenjis Verbrecherbande abfällig als die „Temptations“. Dies ist eine Anspielung auf die gleichnamige Band, deren Auftritte ebenfalls von weißen Anzügen geprägt waren. Als musikalische Untermalung ist in der besagten Szene der Titel War in der Interpretation von Edwin Starr zu hören, dessen Original von den Temptations stammt.
Der Film spielt mehrere Male auf die Indiana-Jones-Trilogie an. So läuft beispielsweise Indiana Jones und der Tempel des Todes im TV des China-Imbisses. Auch erinnern die Nachtclubszene, das Hindurchschlüpfen unter dem sich schließenden Lagerhallentor sowie der Kampf auf dem Eiffelturm stark an diesen Teil.
In allen drei Rush-Hour-Filmen stirbt Lees und Carters Kontrahent durch einen Sturz aus großer Höhe. Zudem muss sich mindestens einer der beiden durch einen gewagten Sprung aus derselben Situation retten.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „wertvoll“.

Starttermine:
30.07.2007 USA Erstaufführung Hollywood, Kalifornien
10.08.2007 USA Kinostart
16.08.2007 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Chris Tucker Detective James CarterTorsten Michaelis  
2 Jackie Chan Chief Inspector LeeStefan Gossler  
3 Max von Sydow Varden ReynardJürgen Thormann  
4 Hiroyuki Sanada KenjiMarcus Off  
5 Yvan Attal Taxifahrer GeorgePatrice Luc Doumeyrou  
6 Yûki Kudô
(als Youki Kudoh)
Dragon LadyDorette Hugo  
7 Noémie Lenoir
(als Noemie Lenoir)
Geneviève, Shy ShenNatascha Kespy  
8 Jingchu Zhang
(als Zhang Jingchu)
Soo-Yung HanLydia Morgenstern  
9 Tzi Ma Konsul HanWolfgang Condrus  
10 Dana Ivey Schwester AgnesJudy Winter  
11 Henry O
(als Henry O.)
Master YuHoaging Wang  
12 Mia Tyler MarshaWicki Kalaitzi  
13 Michael Chow chinesischer Außenminister  
14 David Niven Jr. britischer Außenminister  
15 Oanh Nguyen Yu Fang MiYu Fang  
16 Andrew Quang Kung Fu Kind  
17 Mingming Sun
(als Sun Ming Ming)
Kung Fu Riese  
18 Lisa Thornhill Krankenschwester  
19 Kentaro
(als M. Kentaro)
französischer Attentäter  
20 Ludovic Paris französischer Polizist  
21 Richard Dieux französischer Polizist  
22 Olivier Schneider französischer Polizist  
23 Philippe Bergeron Baccarat DealerÉtienne Gillig  
24 Daniel Yabut Croupier  
25 Frank Bruynbroek Bartender  
26 Lisa Piepergerdes fallende Frau  
27 Éric Naggar Empfangschef  
28 Silvie Laguna Frau im Fahrstuhl  
29 Micaelle Mee-Sook chinesische Kellnerin  
30 Daniel Decrauze singender Gitarist  
31 Ann Christine Gardarobenfrau  
32 Anna Chiu Gardarobenfrau  
33 Heather Mostofizadeh Gardarobenfrau  
34 Jasmine Dustin Gardarobenfrau  
35 Francesca Cecil
(als Francesca C. Cecil)
Gardarobenfrau  
36 David Goldsmith Clown  
37 Michel Francini alter Mann auf Balkon  
38 Julie Depardieu Georges Frau  
39 Marc Hoang
(als Hoang Nghi)
Besucher auf Eiffelturm  
40 Lisa Byrnes Follies tänzerin  
41 Melissa Cabrera Follies tänzerin  
42 Mandy Coulton Follies tänzerin  
43 R.J. Durell Follies tänzerin  
44 Catherine Ferrino Follies tänzerin  
45 Loriel Hennington Follies tänzerin  
46 Rachael Markarian
(als Rachel Markarian)
Follies tänzerin  
47 Jaayda McClanahan Follies tänzerin  
48 Annabeth Miller
(als Ann Beth Miller)
Follies tänzerin  
49 Victoria Gracie
(als Victoria Parsons)
Follies tänzerin  
50 Vanessa Tarazona Follies tänzerin  
51 Laetitia Ray Follies tänzerin  
52 Tovaris Wilson Follies tänzerin  
53 Diana Carr Gendarmes tänzerin  
54 Noa Dori Gendarmes tänzerin  
55 Kayla McGee Gendarmes tänzerin  
56 Tanja Plecas Gendarmes tänzerin  
57 Kristin Quinn Gendarmes tänzerin  
58 Liliya Toneva Gendarmes tänzerin  
Nicht genannte Darsteller
59 Don Abernathy Limusinenfahrer  
60 Christopher Andrews Besucher  
61 Tim Bader WCW Officer  
62 Gia Bay Garderobenmädchen  
63 Flynn Beck Französische Bardame  
64 Alexandra Choi U.N. frau  
65 Libby Clearfield Follies besucher  
66 Rich Cohen Baccarat Dealer  
67 Arnaud Collery Casino Playboy  
68 Jeffrey Crisp Polizist  
69 Brandise Danesewich französische Bardame  
70 John R. Duncan Würdenträger  
71 Elaine Anne Furst US Delegierte  
72 Lon Haber französischer Taxifahrer  
73 Philip Baker Hall Captain William DielPeter Groeger  
74 Alicia Hannah-Kim Cocktailkellnerin  
75 Richard Hotson Polizist  
76 Silvy Kas Garderobenfrau  
77 Kent Kasper Minister  
78 Xihuaru Kilcher Kung Fu schüler  
79 Vera Kopp Garderobenfrau  
80 Rob Lafond Mann in Menge  
81 Kathryn Le Garderobenfrau  
82 Yvonne Lu Cocktailkellnerin  
83 Jill Maddrell Casinobesucher  
84 Angel Monroe Reporterin  
85 Matthew Osborne Kung Fu Schüler  
86 David Pearl Sicherheitsmann  
87 Evelina Pereira Minister  
88 Roman Polanski Detective ReviGeorges Claisse  
89 Alberti Popaj Kellner  
90 John Robert Demonstrant  
91 Philip Sahagun französischer gast  
92 Sahlima Follies besucherin  
93 Uwe Schwarzwalder Bartender  
94 Blake Seltzer Demonstrant  
95 Sarah Shahi ZoeVictoria Sturm  
96 Noush Skaugen Kasinobesucher  
97 Arne Starr Mann  
98 Heather Storm Garderobenfrau  
99 Sean Thornton Taxifahrer am Eiffelturm  
100 Tina Tsunoda Kellnerin  
101 Joe Vida Detective Rick  
102 Wendy Wells-Gunkel Nachtklubbesucher  
103 Kelley Whilden Showgirl  
104 Maria Zambrana Fotografin  
Stuntmen
105 Mary Albee
(für Mia Tyler)
  
106 Christopher Amy
(für Max von Sydow)
  
107 Kathryn Anderson
(als Kathryn M. Anderson-Palmisano)
  
108 Shane T. Anderson
(als Shane Anderson)
  
109 Matt Baker   
110 Bruce Paul Barbour   
111 Kenny Bates
(als Ken Bates)
  
112 Craig Baxley Jr.
(als Craig Baxley)
  
113 Gray Baxley   
114 Troy Bellinghausen   
115 Serge Beuchat   
116 Darryl Chan Triadengangster  
117 Kevin Chase   
118 George Cheung Triadengangster  
119 Arnold Chon Triadengangster auf Motorrad  
120 Scott Cosgrove   
121 Alex Daniels   
122 Matt Davis   
123 Thomas Dewier
(als Thomas de Wier) / utility stunts (Nicht genannt)
  
124 Tim Drnec   
125 Jayson Dumenigo   
126 Ousaun Elam
(für Chris Tucker)
  
127 Courtney Farnsworth   
128 Gary Feil   
129 Brent Fletcher
(Fahrstunts)
  
130 Tom Sean Foley   
131 Jeff Galpin   
132 J. Armin Garza II   
133 Andy Gill
(als Andrew Gill)
  
134 Jack Gill   
135 Tanner Gill   
136 Sean Graham   
137 Terra Grant
(als Terra A.Grant)
  
138 John Jude Haggerty   
139 Guanhua Han
(für Jackie Chan)
  
140 Jimmy Hart   
141 Julien Heron   
142 Norman Howell
(als Norm Howell)
  
143 Yoshio Iizuka   
144 Robert Jauregui
(für Max von Sydow)
  
145 Li Jing
(für Youki Kudoh)
  
146 Michael B. Johnson
(als Mike Johnson)
  
147 David Julienne
(für Yvan Attal)
  
148 Sang Koo Kang   
149 Anton Kasabov   
150 Hubie Kerns Jr.
(als Hubie Kerns) / utility stunts (Nicht genannt)
  
151 Zack Kerns
(als Zach Kerns)
  
152 Lauren Mary Kim
(für Jingchu Zhang)
  
153 Horace Knight Jr.
(für Chris Tucker als Horace Knight)
  
154 Jeffrey Knott   
155 Brian Knutson   
156 Hiro Koda   
157 Tony Lazzara   
158 Will Leong   
159 James Lew Triadenattentäter  
160 Michael Li   
161 Sam Looc   
162 Pascal Lopez   
163 Bob MacDougall
(als Bob McDougall)
  
164 Mike Massa   
165 Eddie Matthews
(als Ed Matthews)
  
166 Matt McBride   
167 Julie Michaels   
168 Meg Miller   
169 John Moio   
170 Bonnie Morgan   
171 Gary Morgan   
172 Cecilia Ngo   
173 Eric Norris   
174 Mike Norris   
175 Audrey Ottaviano   
176 Andy Owen
(als Andrew Owen) / utility stunts (Nicht genannt)
  
177 Victory Palmisano
(als Victory Grace Palmisano)
  
178 Hyeon-jin Park
(für Jackie Chan als Hyun Jin Park)
  
179 Monte Rex Perlin
(als Monty Perlin)
  
180 Chuck Picerni Jr.
(als Chuck Picerni)
  
181 Charlie Picerni
(als Charlie Picerni Sr.)
  
182 Steve Picerni   
183 Peewee Piemonte   
184 Jon Conrad Pochron
(als Jon Pochron)
  
185 Ming Qiu
(für Youki Kudoh & Jingchu Zhang)
  
186 Dana Reed
(für Jingchu Zhang)
  
187 Simon Rhee
(für Jackie Chan)
Triadenattentäter  
188 Jimmy N. Roberts
(als Jimmy N. Roberts III)
  
189 John Robotham   
190 Pierre-Yves Rosoux
(Fahrstunts)
  
191 Mike Ryan
(Fahrstunts)
  
192 Rick Sawaya   
193 Monty L. Simons
(als Monty Simons)
  
194 Brian Simpson   
195 Russell Solberg   
196 Philip Solomon   
197 Mark Stefanich   
198 Melissa R. Stubbs
(für Sarah Shahi)
  
199 Philip Tan
(für Kentaro)
  
200 Don Thai Theerathada
(als Don Tai Theerathada)
Triadengangster  
201 Aaron Toney
(für Chris Tucker)
  
202 Frank Torres   
203 Steve Upton   
204 Frédéric Vallet
(Fahrstunts)
  
205 Jim Ramos Vickers
(als Jim Vickers)
  
206 Rich Volp
(als Richard Volp)
  
207 Kaye Wade   
208 Shelly Ward   
209 Gang Wu   
210 Merritt Yohnka   
211 Peng Zhang
(für Jackie Chan)
  
Ungenannte Stuntmen
212 Arno Balenci   
213 Thong Bui   
214 Eric Chen   
215 Ken Chung   
216 Gaëlle Cohen   
217 Gilles Conseil   
218 Pascal David   
219 Laurent Demianoff   
220 Lee In-seop
(für Jackie Chan)
  
221 Alexander Kanellakos   
222 Kainoa Kilcher Kung Fu schüler  
223 James LeQuang Kung Fu Schüler  
224 Sidney S. Liufau   
225 Grégory Loffredo   
226 Christophe Marsaud
(Fahrstunts)
  
227 Ed McDermott II
(Fahrstunts)
  
228 Christophe Roblin
(Fahrstunts)
  
229 Patrick Vo   
230 Mark Huzi Wu
(für Hiroyuki Sanada)
  
231 Pat Romano   
nach oben
Stab
Musik
Lalo Schifrin, Peter Zwetkoff
Drehbuch
Jeff Nathanson (Buch), Ross LaManna (Charaktere)
Stunt-Koordinator
Bradley James Allan, Eddie Braun, Philippe Guégan (Paris), Michel Julienne (Paris), Conrad E. Palmisano, Pat Romano (Fahrstunts als Patrick Romano), Scotty Richards (Fahrstunts)
Kamera
J. Michael Muro
Schnitt
Mark Helfrich, Dean Zimmerman, Don Zimmerman
Produktionsfirmen
New Line Cinema, Roger Birnbaum Productions, Arthur Sarkissian Productions, Unlike Film Productions
Produktionsleitung
Jérôme Boussier (Aufnahmeleitung: Frankreich), Gilles Castera, Jennifer Conroy (supervisor), Erik Holmberg (Studiobeauftragter), JoAnn Perritano, Rick Reynolds (postproduktion)
Ton
Bernard Bats (Mischung: 2nd unit, Paris), Tim Chau (supervisor), Don Coufal (auslegerfahrer), Andy D'Addario (Mischung: Nachbearbeitung), Jorge García Bastidas (Mischung: Nachbearbeitung), Paul Stula (Mischung), Renee Tondelli (supervisor als Renée Tondelli), Jeff Wexler (Mischung)
Spezialeffektfirmen
Industrial Light & Magic (ILM), Evil Eye Pictures, CIS Hollywood, Pixel Magic, Digital Dream, RotoFactory, Zoic Studios, Perpetual Motion Pictures, Mar Vista Ventures, Entity FX, HimAnI Productions, Luma Pictures, Company 3, Element FX, Film Roman Productions, Halon Entertainment, HimAnI Productions
Spezialeffekte
John S. Baker, Pascal Declercq (Paris), Grégoire Delage (Frankreich), William D. Harrison (pyrotechnik als William Harrison), Clay Pinney (als Clayton W. Pinney)
Regieassistent
Jerome Borenstein (1st assistant director: plate unit, Paris), James M. Freitag (1st AD), Gil Kenny (1st AD: Paris), Fanny Franssen (2nd AD), Kevin Frilet (2nd AD: 2nd unit), Ariane Lacan (2nd AD: Paris), Arnaud Mathey-Dreyfus (2nd unit, Frankreich), A. Brooks Medoff (2nd AD), Janell M. Sammelman (2nd AD), Robert Schroer (2nd AD als Robert Del Schroer), Yannick Fauchier (3rd AD: Frankreich), Julie Laugier (3rd AD: Frankreich), Christophe Perie (3rd AD: Statisten), Guilhem Malgoire (3rd AD), Marion Angebaud (Azubi), David Boitard, Azubi (Azubi), Sébastien Marziniak (Paris), Celine Rossi (Azubi)
Continuity
Emilie Barbault (2nd unit), Martin Kitrosser, Diane Brasseur (plate unit)
Drehorte
Aatish Basanta, Jérôme Boussier (Paris), Arnaud Kaiser, James Lin (supervisor), Timothee Talandier
Bauten
Chad S. Frey, Greg Papalia
Szenenbild
Ed Verreaux
Ausstattung
Kate Sullivan, Brad Einhorn (Requisiten)
Besetzung
Ronna Kress
Kostüme
Betsy Heimann
Maske
Felicity Bowring, Fabienne Robineau (Paris), Joanetta Stowers (für Chris Tucker), Carol Strong
Frisuren
Catherine Jabes (Paris als Cathy Jabes), Paul Anthony Morris (für Chris Tucker als Paul Anthony-Morris), Kelvin R. Trahan
Waffen
Michaël Gojon dit Martin, Marc Leroyer
Wafffen
Christophe Maratier
Waffen
Chuck Rousseau
Pilot
Frédéric North (helikopterals Fred North)
Technische Beratung
John Everlove
Training
Eric Chen (wushu)
Gewidmet
Brittiana Henderson, Wayne King Sr. (als Wayne King), Alan King, Chris Penn
Regieassistent
Charlotte Roustang (2nd unit)
Produzent
Roger Birnbaum, Andrew Z. Davis, Jonathan Glickman, Arthur Sarkissian, Jay Stern, Toby Emmerich (EP), John Bernard (LP: Paris), Leon Dudevoir (Co-Produzent), James M. Freitag (Co-Produzent), David Gorder (AP als David A. Gorder), Darryl Jones (AP), Stefan Sonnenfeld (EP: Company 3), Samuel J. Brown (Produktionsvorstand)
Regie
Brett Ratner, Vernon Davidson (zweiter zweiter regisseur als Vernon A. Davidson), Conrad E. Palmisano (2nd unit), Kevin Turley (zweiter zweiter regisseur)
nach oben
3. Teil der Serie "Rush Hour (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Rush Hour 1998
2 Rush Hour 2 2001
3 Rush Hour 3 2007
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Rush Hour 3 USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 184. mal aufgerufen.