Roter Drache
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Tobias Meister
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Roter Drache
Red Dragon
USA 2002 - 124 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

In der Gegend um Baltimore im US-Bundesstaat Maryland treibt ein grausamer Serienmörder sein Unwesen, der seine Opfer ausschlachtet. FBI-Agent Will Graham glaubt, dass der Serienmörder möglicherweise Kannibale ist. Er hatte bereits früher mit dem forensischen Psychiater Dr. Hannibal Lecter zusammengearbeitet und trifft sich mit ihm in dessen vornehmer Stadtvilla, um über die Mordserie zu sprechen. Zu seinem Entsetzen wird ihm dort bewusst, dass nur Dr. Lecter der Täter sein kann. Beide liefern sich einen Kampf, bei dem sie sich gegenseitig mit Messer und Pistole schwerste Verletzungen zufügen und nur durch viel Glück überleben. Lecter wird nach seiner Genesung verurteilt und in eine psychiatrische Anstalt gebracht. Nach seiner Genesung quittiert Graham, der durch diesen Fall traumatisiert wurde, seinen Dienst beim FBI.
Drei Jahre später bittet ihn sein Ex-Kollege Jack Crawford um Hilfe. Wieder treibt ein brutaler Serienmörder sein Unwesen. Nachts, jeweils bei Vollmond, hat er zwei Familien grausam ermordet, alle Spiegel im Haus zerschlagen und mit den Scherben die Leichen verstümmelt. Den Polizisten bleiben noch drei Wochen Zeit bis zum nächsten Vollmond, um den Täter zu fassen. Graham ist schließlich auf die Hilfe seines ehemaligen Erzfeindes angewiesen. Lecter soll ihm dabei helfen, den neuen Psychopathen, der in der Presse als "Zahnfee" bezeichnet wird - alle Opfer tragen die gleichen markanten Bisswunden -, zu überführen. Lecter versorgt jedoch die Zahnfee, nachdem dieser mit ihm in Kontakt getreten ist, mit Informationen über Graham.
Durch einen Trick gelangt Lecter an die Privatadresse von Graham. Um sich an Graham für seine Verhaftung zu rächen, gibt er die Adresse über eine verschlüsselte Zeitungsanzeige an die „Zahnfee“ weiter, mit der Aufforderung, Graham und seine Familie zu töten. Graham und Crawford entschlüsseln die Anzeige jedoch rechtzeitig und können Grahams Familie in Sicherheit bringen. Der Zahnfee-Killer heißt eigentlich Francis Dolarhyde und arbeitet als Wartungstechniker für eine Filmentwicklungsfirma, wodurch er Zugriff auf viele private Schmalfilme von Familien hat und sich so seine Opfer aussuchen kann. Er lernt seine blinde Kollegin Reba McClane kennen und verliebt sich in sie. Auch Reba ist an Dolarhyde interessiert, allerdings ist dieser zunächst zu schüchtern, um mit ihr einen Abend zu verbringen.
Graham will Dolarhyde provozieren, ihn anstatt seine Familie anzugreifen. Mit Hilfe des Zeitungsreporters Freddy Lounds lässt er einen Artikel erscheinen, der die Zahnfee u. a. als homosexuell und bei Frauen impotent erscheinen lässt. Er hofft, dass die Zahnfee ihn in seinem Büro, das mit Absicht im Zeitungsartikel gezeigt wird, angreifen wird und die auf der Lauer liegenden Kollegen die Zahnfee festnehmen können. Allerdings geht der Schuss nach hinten los. Dolarhyde bedroht nicht Graham, er entführt stattdessen den Boulevard-Journalisten Lounds, den er grausam ermordet. Vorher lässt er ihn noch einen Text auf Tonband sprechen, in dem Graham Rache angedroht wird. Dieses Band lässt er Graham zukommen.
Dolarhyde kommt danach der blinden Reba näher und schläft mit ihr. Doch schon am nächsten Morgen kehrt sein Wahnsinn zurück, indem ihm die innere Stimme des Roten Drachen befiehlt, Reba umzubringen. Er fährt Reba daraufhin nach Hause und will sie erst einmal nicht wiedersehen. Dolarhyde möchte mit dem Töten aufhören und verschlingt – als symbolische Handlung – im Brooklyn Museum of Art die archivierte Original-Graphik des Roten Drachen. Eine detailgenaue Kopie des Roten Drachen bedeckt als Tätowierung seinen Rücken von den Schultern bis zu den Hüften.
Nachdem Graham erneut Lecter besucht und von ihm den entscheidenden Hinweis auf die Identität des Killers erhalten hat, entdeckt Graham die Verbindung des Killers zu den Filmen, und dass Francis Dolarhyde der Killer sein muss. Dolarhyde bekommt jedoch mit, dass Graham seinen Arbeitsplatz durchsucht, und flieht zu Rebas Wohnung. Dort beobachtet er, wie sie sich von dem gemeinsamen Arbeitskollegen Ralph Mandy, der sie von der Arbeit nach Hause gebracht und eindringlich vor Dolarhyde gewarnt hat und in dem Dolarhyde einen Konkurrenten sieht, mit einem Kuss verabschiedet.
Während Reba in der Wohnung ist, erschießt Dolarhyde Mandy aus Eifersucht, betäubt Reba und bringt sie in sein Haus. Als sie dort zu sich kommt, verschüttet Dolarhyde überall Benzin, steckt es in Brand und kündigt an, erst Reba und dann sich selbst mit einer Schrotflinte zu töten. Doch er bringt die Tat nicht übers Herz; während Reba im Bild ist, hört man einen Schuss, und Blut spritzt auf ihr Gesicht. Während das Feuer um sich greift, fühlt Reba am Boden entsetzt ein zerschossenes Gesicht und kann dann dank ihres guten Gedächtnisses aus dem brennenden Haus fliehen. Dort trifft sie auf Graham, den Polizisten und FBI-Agenten, die herbeigeeilt waren, um Dolarhyde festzunehmen. Sie berichtet ihnen, Dolarhyde habe sich erschossen. Das Haus explodiert, und der Fall scheint abgeschlossen. Nach dem Brand finden die Beamten in einem Tresor des Hauses ein Tagebuch in Form eines dicken Sammelalbums mit eingeklebten Fotos, Zeitungsausschnitten und Dokumenten, aus denen sich ihnen Dolarhydes grauenhafte Kindheit, seine Traumatisierungen und seine folgende Karriere als Serienmörder erschließen.
Als Graham wieder zu Hause bei seiner Familie ist, erfährt er entsetzt, dass Dolarhyde seinen Selbstmord nur vorgetäuscht hat - das blutige Gesicht, das Reba gefühlt hatte, war Ralph Mandy, den aufgrund eines einwöchigen Urlaubs niemand auf seiner Arbeitsstelle vermisst hatte. Während des Anrufs ist Dolarhyde schon ins Haus eingedrungen und hat Grahams Sohn Josh in seine Gewalt gebracht. Spontan beginnt Graham, seinen eigenen Sohn in dieser Lage mit den Worten zu beschimpfen, mit denen Dolarhyde als Kind beschimpft wurde. Damit bringt er Dolarhyde dazu, Josh loszulassen und ihn selbst anzugreifen. Beim folgenden Kampf wird Graham erneut schwer verletzt und Dolarhyde schließlich von Grahams Frau Molly erschossen. Graham überlebt und liest später auf einer Segelyacht einen Brief von Lecter an ihn, den er anschließend verächtlich ins Meer wirft.
In der letzten Szene sieht man einige Jahre nach den Geschehnissen Lecter in seiner Zelle, als ihm der Gefängnisdirektor Frederick Chilton mitteilt, dass eine junge FBI-Agentin ihn sprechen möchte. Dies stellt einen Übergang zu Das Schweigen der Lämmer dar.

Der Rote Drache ist Thema eines Gemäldezyklus von William Blake und wurde von ihm in verschiedenen Variationen gemalt. Das Aquarell befindet sich im New Yorker Brooklyn Museum. Das Symbol, das Dolarhyde in einen Baum ritzt, ist das chinesische Zeichen Zhōng (Mitte). Es findet sich auf dem Mah-Jongg-Stein „Roter Drache“ wieder.

Da die Handlung in Roter Drache vor den Ereignissen in dem Film Das Schweigen der Lämmer spielt und somit eine Vorgeschichte darstellt, wurden die Schauspieler Anthony Hopkins und Anthony Heald mithilfe eines Computerprogramms optisch verjüngt.

Der Film konnte bei einem Produktionsbudget von etwa 78 Mio. US-Dollar weltweit über 209 Mio. US-Dollar an den Kinokassen wieder einspielen. In Deutschland wurde er von 2.092.220 Kinobesuchern gesehen.

Der Film errang den Taurus World Stunt Award 2003.
Emily Watson erhielt den Empire Award und den London Critics’ Circle Film Award 2003 als Beste Nebendarstellerin.
Tyler Patrick Jones erhielt den Young Artist Award als Bester Darsteller in einem Spielfilm.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „wertvoll“.

Starttermine:
30.09.2002 USA Erstaufführung New York City
04.10.2002 USA Kinostart
31.10.2002 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Anthony Hopkins Hannibal LecterJoachim Kerzel  
2 Edward Norton Will GrahamAndreas Fröhlich  
3 Ralph Fiennes Francis DolarhydeUdo Schenk  
4 Harvey Keitel Jack CrawfordChristian Brückner  
5 Emily Watson Reba McClaneArianne Borbach  
6 Mary-Louise Parker Molly GrahamKatrin Fröhlich  
7 Philip Seymour Hoffman Freddy LoundsOliver Stritzel  
8 Anthony Heald Dr. Frederick ChiltonJürgen Thormann  
9 Ken Leung Lloyd BowmanOliver Rohrbeck  
10 Frankie Faison Barney MatthewsTobias Meister  
11 Tyler Patrick Jones Josh GrahamPatrick Baehr  
12 Lalo Schifrin Dirigent  
13 Tim Wheater Flötist  
14 John Rubinstein DinnergastLothar Blumhagen  
15 David Doty Dinnergast  
16 Brenda Strong DinnergastAna Fonell  
17 Robert Curtis Brown Dinnergast  
18 Mary Anne McGarry Dinnergast  
19 Marc Abraham Dinnergast  
20 Veronica De Laurentiis Dinnergast  
21 Michael Cavanaugh forensischer ZahnarztNorbert Gescher  
22 Madison Mason Comissioner  
23 Bill Duke PolizeichefEngelbert von Nordhausen  
24 Cliff Dorfman Polizist  
25 Phillip B. Fahey Polizist  
26 Katie Rich ErmittlerinKatharina Koschny  
27 Alex Berliner Fotograf  
28 Tom Verica Charles LeedsPeter Flechtner  
29 Marguerite MacIntyre Valerie LeedsAndrea Loewig  
30 Thomas Curtis
(als Tommy Curtis)
Billy Leeds  
31 Jordan Gruber Sean Leeds  
32 Morgan Gruber Susie Leeds  
33 Richard Pelzman Schlosser  
34 Alex D. Linz
(Stimme)
der junge Dolarhyde  
35 Azura Skye BuchverkäuferinCathlen Gawlich  
36 Andreana Weiner Dr. Blooms Sekretärin  
37 William Lucking Byron MetcalfKlaus Sonnenschein  
38 Elizabeth Dennehy Beverly  
39 Stanley Anderson Jimmy  
40 Joseph Simmons Hausmeister  
41 Terence Rowley Superintendent  
42 Gianni Russo Newsie  
43 Al Brown Tattler Wachmann  
44 Edward Nickerson FBI Agent  
45 Anthony Reynolds
(als Tony Reynolds)
FBI Agent  
46 Jeanine Jackson Dr. Hassler  
47 Mark Moses Vater in Video  
48 Kyra Helfrich Kind in Video  
49 Frank Bruynbroek Chef  
50 Dwier Brown Mr. Jacobi  
51 Grace Stephens Jacobi Kind  
52 Lucy Stephens Jacobi Kind  
53 Kevin Bashor Jacobi Kind  
54 Hillary Straney Museumssekretärin  
55 Christopher Curry Mr. FiskJoachim Siebenschuh  
56 Tanya Newbould Chromalux Sekretärin  
57 Conrad E. Palmisano Hilfssheriff in Auto  
Nicht genannte Darsteller
58 Markus Alexander Baltimore Polizist  
59 Sho Brown Polizist  
60 Robert Randolph Caton Museumsbesucher  
61 Barbara Kerr Condon Großmutter DolarhydeChristel Merian  
62 Sebastian Feldman Man in Buchladen  
63 Norman Fessler Fahrer  
64 Lisa Haley Musikerin  
65 Mary Beth Hurt Museumskuratorin  
66 Aaron Michael Lacey TV-Kameramann  
67 Paul Majors Wache im Forensischer Abteilung  
68 Patty Malcolm Dinnergast  
69 Stephen Niedringhaus FBI Agent  
70 James Pickens Jr. TierpflegerTilo Schmitz  
71 Lisa Thornhill Mrs. Sherman  
72 Frank Whaley Ralph MandyTorsten Michaelis  
Stuntmen
73 Barbara Anne Klein
(für Mary Louise Parker als Barbara Klein)
  
74 Kurt D. Lott
(als Kurt Lott)
  
75 Brad Martin
(für Ralph Fiennes)
  
76 J.P. Romano
(für Anthony Hopkins)
  
77 Monica Staggs
(für Emily Watson)
  
78 Harry Wowchuk   
Ungenannte Stuntmen
79 Don Abbatiello   
80 Mary Albee   
81 Tom Bahr   
82 Bruce Paul Barbour   
83 Gary Baxley   
84 Joey Box   
85 Eddie Braun   
86 George B. Colucci Jr.
(Fahrstunts)
  
87 Blaise Corrigan
(Fahrstunts)
  
88 Ned Corrigan   
89 Douglas Crosby
(Fahrstunts)
  
90 Phil Culotta   
91 Alex Daniels   
92 Jeffrey Lee Gibson
(Fahrstunts)
  
93 Keii Johnston
(Feuerstunts)
  
94 Steve Kelso   
95 Steven Lambert   
96 Ted Moser
(Fahrstunts)
  
97 Isaac Palmisano   
98 Peewee Piemonte   
99 Denney Pierce   
100 Rick Sawaya   
101 Dick Ziker   
nach oben
Stab
Musik
Danny Elfman
Drehbuch
Ted Tally, Thomas Harris (Romanvorlage)
Stunt-Koordinator
Conrad E. Palmisano
Kamera
Dante Spinotti
Schnitt
Mark Helfrich
Produktionsfirmen
Universal Pictures, Dino De Laurentiis Company, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Mikona Productions GmbH & Co. KG, Pan Productions, Scott Free Productions
Produktionsleitung
Andrew Francis Fenady (Studiobeauftragter), JoAnn Perritano (als Joann Perritano), Lisa Rodgers (postproduktion), Ron Lynch (Studiobeauftragter), Melanie Miller (supervisor: Nachdreh)
Ton
Yann Delpuech (Co-Supervisor), Darren King (supervisor), Gregory King (supervisor als Greg King), Gregg Landaker (tonmeister), Steve Maslow (tonmeister), Kim H. Ornitz (Mischung), Mychal Smith (auslegerfahrer als Mychal D. Smith)
Spezialeffektfirmen
G.A. Enterprises, Cinesite (Hollywood), Howard Anderson Digital Effects
Spezialeffekte
Ken Pepiot (als Kenneth D. Pepiot)
Regieassistent
James M. Freitag (1st AD), L. Scott Butler (2nd 2nd AD), Jonathan McGarry (2nd AD)
Continuity
Martin Kitrosser
Drehorte
William Bowling (supervisor als Bill Bowling), James Lin (als James R. Lin), Annie Noel Applegarth (scout), Elizabeth Elwell, Kenneth Hunter (scout), Ron Tucker (scout)
Szenenbild
Kristi Zea
Bauten
Steve Saklad
Ausstattung
Karen O'Hara, Brad Einhorn (Requisite)
Besetzung
Francine Maisler
Kostüme
Betsy Heimann
Maske
Tom Berg (tattoos), Anita Brabec, Julie Pearce, Grandmaster Soroush, Randy Westgate (als Randy S. Westgate)
Frisuren
Kelvin R. Trahan
Technische Beratung
Tom Bahr (marine), Leane Blevins (FBI), Donna Cline
Pilot
Al Cerullo, Al Guthery, Alan D. Purwin (als Alan Purwin)
Titeldesign
George Cawood (New Wave Entertainment)
Produzent
Dino De Laurentiis, Martha De Laurentiis, Andrew Z. Davis (EP), James M. Freitag (AP)
Regie
Brett Ratner, Bac DeLorme (zweiter zweiter regisseur als Bac Delorme), Kristi Zea (2nd unit), Conrad E. Palmisano (2nd unit)
nach oben
1. Teil der Serie "Hannibal (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Roter Drache 2002
2 Das Schweigen der Lämmer 1991
3 Hannibal 2001
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 177. mal aufgerufen.