Das Schweigen der Lämmer
Serienmitglied
2. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rondo Film Werner Peters GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Horst Balzer
Dialogregie: Horst Balzer
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Das Schweigen der Lämmer
The Silence of the Lambs
USA 1991 - 118 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die junge FBI-Anwärterin Clarice Starling befindet sich noch in der Ausbildung, als sie an einem besonders schwierigen Fall mitarbeiten darf. Das FBI ist auf der Jagd nach einem Serienmörder, der von der Mordkommission in Kansas City „Buffalo Bill“ getauft worden ist. Dieser hat bereits mehrere junge Frauen ermordet und post mortem Teile ihrer Haut entfernt. Da die Ermittler unter der Leitung von Jack Crawford keinen Schritt weiterkommen, entschließen sie sich zu einer ungewöhnlichen Taktik. Ausgerechnet der inhaftierte Serienmörder Hannibal Lecter, der mit Vorliebe die Innereien seiner Opfer verspeiste, soll ihnen bei der Aufklärung des aktuellen Falls helfen. Der Psychopath ist zwar einerseits hochgefährlich, hat aber als erfahrener Psychiater einen entscheidenden Vorteil gegenüber der Polizei: Er kann sich in die Gedanken des Täters hineinversetzen und seine nächsten Schritte erahnen.
Clarice besucht Lecter in der von Dr. Frederick Chilton geleiteten Anstalt, dem Baltimore Forensic State Hospital. Dort wird Lecter in einer fensterlosen Zelle unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen gefangen gehalten.
Der kannibalistische Mörder zeigt sich nach einigem Zögern kooperativ, stellt aber eine Bedingung: Quid pro quo. Für jede Information, die er Clarice gibt, will er von ihr ein Erlebnis aus ihrem Privatleben erfahren. Im Verlauf der in größeren Abständen mit Lecter geführten Gespräche wird deutlich, dass Clarice unter einem psychischen Trauma leidet. Als Kind hat sie früh ihre Mutter und später auch ihren Vater verloren, der als Polizist bei einem Einsatz ums Leben kam. Danach lebte sie kurze Zeit auf dem Hof ihres Onkels. Als sie eines Morgens aufwachte, bemerkte sie entsetzt, wie die Lämmer für das Schlachten vorbereitet wurden und hilflos schrien; sie versuchte, wenigstens eines zu retten, indem sie mit ihm von dem Hof flüchtete. Dies überstieg jedoch die Kräfte des Kindes und misslang. Wenn Clarice schlafen geht, hört sie manchmal die Lämmer immer noch schreien. Lecter erkennt ihre Zwangslage und provoziert sie damit. Er unterstellt ihr, dass sie davon träume, mit der Verhaftung von „Buffalo Bill“ ihr Trauma zu überwinden, und dass dann die Lämmer schweigen werden. Im Verlauf der Gespräche zeigt sich, dass Lecter so etwas wie Sympathie für die aus kleinen Verhältnissen kommende, ehrgeizige und willensstarke FBI-Agentenanwärterin empfindet.
Zwischen den beiden Protagonisten entwickelt sich ein psychologisches Duell auf hohem Niveau. Als Clarice bei der Obduktion eines Mordopfers einen seltenen, verpuppten Schmetterling (Acherontia) entdeckt, der dort offensichtlich vom Täter platziert worden ist, weist Lecter sie darauf hin, dass der Täter die eigene Identität hasse, sich nach der Verwandlung in etwas Schönes sehne und wahrscheinlich eine Frau werden möchte.
Nachdem die Tochter einer Senatorin entführt worden ist, behauptet Lecter, den Täter zu kennen. Er verlangt für dessen Nennung bessere Haftbedingungen und eine Verlegung aus dem Forensic State Hospital. Die Senatorin lässt ihn nach Memphis bringen und bietet ihm eine Verbesserung der Haftbedingungen an, wenn er bei der Ergreifung des Täters helfe. Lecter wird im Gerichtsgebäude Tennessee Courthouse unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen gefangen gehalten. Dennoch gelingt ihm die Flucht, die zwei Polizisten, die Besatzung eines Rettungswagens und ein Tourist mit dem Leben bezahlen. Lecter verschwindet unerkannt.
Clarice versucht, mit Hilfe der Erinnerung an die Gespräche mit Lecter und einiger seiner Notizen den Fall zu lösen. Lecter hatte ihr mitgeteilt, dass die Lösung in den Unterlagen enthalten sei und dass der Mörder begehre. Sie schließt daraufhin, dass der Mörder ursprünglich damit begonnen hat, etwas zu begehren, das er täglich sah. Sie fährt nach Belvedere, Ohio, dem Wohnort des ersten Mordopfers. Sie erkennt das Mordmotiv: Der Mörder entführt korpulente Frauen, lässt sie eine Zeit lang hungern, ermordet sie und zieht ihnen die Haut ab. Aus dieser Haut näht er ein Kleid für sich, da er sich danach sehnt, eine Frau zu sein. Clarice trifft bei ihren Ermittlungen auf Jack Gordon aus dem Bekanntenkreis des ersten Mordopfers. Dieser introvertierte Schmetterlingsfreund heißt mit wirklichem Namen Jame Gumb und entpuppt sich schließlich als der Mörder „Buffalo Bill“. In seinem Haus kommt es zum Showdown. Dabei orientiert er sich nach einem absichtlich verursachten Stromausfall mit einem Nachtsichtgerät, das er bereits bei der Entführung der Tochter der Senatorin benutzte. Clarice erschießt ihn in Notwehr und befreit die Tochter der Senatorin, die in Gumbs Keller gefangen gehalten wird.
Später macht Clarice an der FBI-Akademie in Quantico ihren Abschluss und erhält während der Abschlussfeier einen überraschenden Anruf: Lecter meldet sich vom Flughafen der Karibikinsel Bimini, wo gerade sein ehemaliger Gefängnisdirektor Dr. Chilton eingetroffen ist. Er fragt Clarice, ob die Lämmer nun schweigen, und während er den nervös wirkenden und sich nach den Sicherheitsvorkehrungen erkundigenden Dr. Chilton aus der Ferne beobachtet, verabschiedet er sich von Clarice mit der Bemerkung, er habe noch ein Essen mit einem alten Freund. Im Original wird dabei die zweideutige Formulierung „I am having an old friend for dinner“ verwendet („Ich habe einen alten Freund zum Abendessen eingeladen“ oder auch „Ich verspeise einen alten Freund zum Abendessen“).

Das literarische Motiv des Totenkopfschwärmers existiert bereits im Roman von Thomas Harris. Auf dem am häufigsten eingesetzten Filmplakat sieht man über dem Mund von Jodie Foster diesen Falter mit seiner scheinbar typischen Totenkopfzeichnung auf dem Rücken. Erst bei genauer Betrachtung ist zu erkennen, dass die Abbildung des Totenkopfs aus sieben Frauenkörpern zusammengesetzt ist. Diese Abbildung ist ein Zitat der Fotografie In Voluptas Mors von Philippe Halsman und Salvador Dalí. Bei zahlreichen Buchausgaben, Hörbüchern, VHS-Kassetten und DVDs des Films wurde dieses Motiv übernommen. Die Puppen und Imagos des Totenkopfschwärmers (bzw. Abbildungen davon) erscheinen auch immer wieder im Film. Sie verweisen einerseits auf den Mörder Jame Gumb und seinen Wunsch nach Metamorphose, aber auch auf die Transformationen, die Hannibal Lecter (zum freien Mann) und Clarice Starling (zur ausgebildeten FBI-Agentin) im Laufe des Films durchmachen.

Mit einem Budget von rund 19 Millionen US-Dollar konnte der Film weltweit rund 273 Millionen US-Dollar einspielen, davon allein 131 Millionen im nordamerikanischen Raum.

Der Film gewann bei der Oscarverleihung 1992 fünf Oscars (Bester Film, Bester Hauptdarsteller (Anthony Hopkins), Beste Hauptdarstellerin (Jodie Foster), Beste Regie (Jonathan Demme), Bestes adaptiertes Drehbuch (Ted Tally)). Damit ist Das Schweigen der Lämmer nach Es geschah in einer Nacht und Einer flog über das Kuckucksnest erst der dritte Film mit Oscar-Auszeichnungen in den fünf wichtigsten Kategorien - den "Big Five".
Jodie Foster gewann neben dem Oscar auch den Golden Globe Award 1992 als beste Hauptdarstellerin.
Am 28. Dezember 2011 wurde der Film ins National Film Registry aufgenommen. Insgesamt listet They Shoot Pictures, Don’t They? Das Schweigen der Lämmer unter den angesehensten Werken der Filmgeschichte.
Auch das Publikum war begeistert. So vergaben US-Kinobesucher einen CinemaScore von A– entsprechend der deutschen Schulnote 1–. Außerdem setzen die Nutzer der Filmdatenbank IMDb Das Schweigen der Lämmer seit 1997 durchgehend unter die Top 30 ihrer 250 beliebtesten Filme.
Am 4. November 2025 wurde Das Schweigen der Lämmer im Rahmen der Reihe Best of Cinema erneut in ausgewählten Kinos gezeigt.

Starttermine:
30.01.1991 USA Erstaufführung New York City
14.02.1991 USA Kinostart
15.02.1991 Deutschland deutsche Erstaufführung Berliner International Film Festival
11.04.1991 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jodie Foster Clarice StarlingHansi Jochmann  
2 Anthony Hopkins Dr. Hannibal LecterRolf Schult  
3 Scott Glenn Jack CrawfordPeter Matic  
4 Ted Levine Jame GumbUdo Schenk  
5 Anthony Heald Dr. Frederick ChiltonJürgen Thormann  
6 Brooke Smith Catherine MartinEvelyn Maron  
7 Diane Baker Senatorin Ruth MartinEva Katharina Schultz  
8 Kasi Lemmons Ardelia MappKatja Nottke  
9 Charles Napier Lt. BoyleKlaus Sonnenschein  
10 Tracey Walter LamarJürgen Heinrich  
11 Roger Corman FBI Director Hayden BurkeManfred Wagner  
12 Ron Vawter Paul KrendlerK.Dieter Klebsch  
13 Danny Darst Sgt. TatePeter Neusser  
14 Jeffrie Lane Clarices VaterHans-Werner Bussinger  
15 Frankie Faison Barney MatthewsGerd Blahuschek  
16 Paul Lazar Dr. PilcherMichael Pan  
17 Dan Butler RodenLutz Mackensy  
18 Chris Isaak SWAT CommanderRaimund Krone  
19 Larry Bonney
(als Lawrence A. Bonney)
FBI AusbilderTilo Schmitz  
20 Lawrence T. Wrentz Agent BurroughsNorbert Gescher  
21 Don Brockett Freundlicher PsychopathGerhard Paul  
22 Frank Seals Jr. PsychopathRüdiger Evers  
23 Stuart Rudin MiggsAndreas Mannkopff  
24 Maria Skorobogatov
(als Masha Skorobogatov)
die junge Clarice  
25 Leib Lensky Mr. LangFriedrich W. Bauschulte  
26 George 'Red' Schwartz
(als Red Schwartz)
Mr. Langs Fahrer  
27 Jim Roche TV Evangelist  
28 James B. Howard BoxtrainerDieter Kursawe  
29 Bill Miller Mr. BrighamRüdiger Joswig  
30 Chuck Aber Agent TerryErwin Schastok  
31 Gene Borkan Oscar  
32 Pat McNamara Sheriff PerkinsLothar Blumhagen  
33 Kenneth Utt Dr. AkinAchim Petry  
34 Darla
(als 'Darla')
'Precious'  
35 Adelle Lutz TV-Nachrichtensprecherin  
36 Obba Babatundé
(als Obba Babatunde)
TV-NachrichtensprecherAndreas Thieck  
37 George Michael TV Sportkommentator  
38 Jim Dratfield Senatorin Martins Berater  
39 D. Stanton Miranda
(als Stanton-Miranda)
erste Reporterin  
40 Rebecca Saxon zweite Reporterin  
41 Cynthia Ettinger Officer JacobsUlrike Möckel  
42 Brent Hinkley Officer MurrayHans Nitschke  
43 Steve Wyatt Flughafenflirt  
44 Alex Coleman Sgt. PembryWolfgang Condrus  
45 David Early verschreckter Memphis Cop  
46 Andre B. Blake
(als Andre Blake)
großer Memphis Cop  
47 Bill Dalzell
(als Bill Dalzell III)
verstörter Memphis Cop  
48 Daniel von Bargen SWAT CommunicatorChristian Toberentz  
49 Tommy Lafitte
(als Tommy LaFitte)
SWAT Scharfschütze  
50 Josh Broder Rettungsdienstmitarbeiter  
51 Buzz Kilman Rettungsdienstfahrer  
52 Harry Northup Mr. BimmelJürgen Kluckert  
53 Lauren Roselli Stacy HubkaAnke Reitzenstein  
54 Lamont Arnold Blumenlieferant  
Nicht genannte Darsteller
55 David W. Butler Cop  
56 Kate Castle Frau mit Priester in Chiltons Flugzeug  
57 Robert W. Castle Priester in Chiltons Flugzeug  
58 Gary Goetzman Guido Paonessa  
59 John Hall Staatspolizist  
60 John W. Iwanonkiw Pfleger  
61 Lynnette Jenkins Krankenschwester  
62 Chris McGinn Opfer in der Autopsie  
63 Jason Menz Pfleger  
64 Ted Monte FBI Agent  
65 James Ogilvie FBI Kadett  
66 George A. Romero FBI Agent in Memphis  
67 Edward Saxon Benjamin Raspail  
68 Mike Schaeffer Gefängniswärter  
69 Ted Tally SWAT TeammitgliedPeter Flechtner  
70 Jiggs Walker Man in Dashiki in Chiltons Flugzeug  
Stuntmen
71 Michael Cassidy
(als Mike Cassidy)
  
72 Walter Robles
(als Walt Robles)
  
73 George P. Wilbur
(als George Wilbur)
  
nach oben
Stab
Musik
Howard Shore
Drehbuch
Ted Tally, Thomas Harris (Romanvorlage)
Stunt-Koordinator
John Robotham
Kamera
Tak Fujimoto
Schnitt
Craig McKay
Drehorte
Neri Kyle Tannenbaum
Produktionsfirmen
Strong Heart/Demme Production, Orion Pictures
Produktionsleitung
Marshall Persinger (postproduktion), Kenneth Utt, Larry Jackson (Studiobeauftragter), Ron Lynch (Studiobeauftragter)
Ton
Tom Fleischman (Mischung: Nachbearbeitung), John Fundus (Aufnahmen), Skip Lievsay (Tonmeister), Dennis Maitland II (auslegerfahrer), Christopher Newman (Mischung)
Spezialeffekte
Carl Fullerton (Makeup-Spezialeffekte), Neal Martz (Makeup-Spezialeffekte), Dwight Benjamin-Creel
Regieassistent
Ron Bozman (1st AD), Steve Rose (1st AD), Kyle McCarthy (2nd AD)
Continuity
Mary A. Kelly
Drehorte
John Crowder (Washington D.C.), Gus Holzer (Bimini, Bahamas), Annie Loeffler, Michael McCue (als Mike McCue), Brian Hartman (scout)
Szenenbild
Kristi Zea
Bauten
Tim Galvin
Ausstattung
Karen O'Hara, James Michael Mullen, Ann Miller (Requisite), Thomas J. Garrigan (Requisite)
Besetzung
Howard Feuer
Kostüme
Colleen Atwood
Maske
Allen Weisinger
Frisuren
Alan D'Angerio
Technische Beratung
Walt Oggier (Polizei als Walter 'O.J.' Oggier)
Tiertraining
Cristie Miele (Hunde als Christie Miele)
Gewidmet
Trey Wilson
Produzent
Ron Bozman, Edward Saxon, Kenneth Utt, Gary Goetzman (EP), Grace Blake (AP)
Regie
Jonathan Demme, Gina Maria Leonetti (zweite zweite regisseurin als Gina Leonetti)
nach oben
2. Teil der Serie "Hannibal (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Roter Drache 2002
2 Das Schweigen der Lämmer 1991
3 Hannibal 2001
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Das Schweigen der Lämmer USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 238. mal aufgerufen.