Die Bourne Identität
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Interopa Film GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Die Bourne Identität
The Bourne Identity
USA; Deutschland; Tschechien 2002 - 118 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Zu Beginn des Films ziehen italienische Fischer einen bewusstlosen Mann aus dem Mittelmeer. Er hat keine Erinnerung an sein früheres Leben, dafür aber zwei Kugeln im Rücken, unter der Haut ein Laserimplantat mit der Nummer eines Schweizer Bankschließfachs und eine enorm gute Auffassungsfähigkeit. Auf der Suche nach seiner Identität findet er in Zürich im Bankschließfach eine Waffe, ein halbes Dutzend gefälschter Reisepässe und Banknoten verschiedener Währungen in großen Mengen. Im ersten Pass, einem US-amerikanischen, der separat von den anderen oben im Koffer liegt und den er als erstes aufschlägt, steht der Name Jason Bourne.
Mit Hilfe der deutschen Weltenbummlerin Marie macht sich Jason auf den Weg nach Paris, wo er früher gearbeitet haben muss. Er merkt, dass er über außergewöhnliche Nahkampffähigkeiten und eine ebensolche Beobachtungsgabe verfügt, die er früher sehr systematisch erworben haben muss. Die Concierge an der Adresse aus dem US-amerikanischen Pass in Paris erkennt ihn sofort. Während er sich in seiner alten Wohnung umsieht, wird er von einem Killer überfallen. Dieser wird im Nahkampf von Jason zurückgeschlagen. Der Killer weigert sich, seine Auftraggeber preiszugeben und stürzt sich schließlich aus dem Fenster. Jason und Marie fliehen und kommen sich auf der Flucht näher, während der CIA-Abteilungsleiter Alexander Conklin mit einem großen Agentenaufgebot die beiden jagt.
Jason und Marie, inzwischen verliebt, fliehen zu Maries Bekanntem Eamon aufs Land. Aber auch dort wird Jason von einem CIA-Killer aufgespürt, der sich „Der Professor“ nennt. Die beiden zum Töten ausgebildeten Männer liefern sich ein Duell in freier Natur, bei dem Jason den „Professor“ tötet. Eamon fährt mit seinen Kindern und Marie davon, die nach Aufforderung Jasons nur widerwillig mitfährt, um unterzutauchen. Jason fährt alleine nach Paris zurück. Dort trifft er Conklin, den er mit vorgehaltener Waffe zum Reden bewegt.
Durch einige Informationen, die Conklin ihm gibt, erinnert sich Jason, dass er einen afrikanischen Ex-Diktator auf dessen Yacht im Mittelmeer töten sollte, es aber nicht übers Herz brachte, dies vor dessen Kindern zu tun, und flüchtete. Auf der Flucht trafen ihn zwei Kugeln, und er stürzte ins Wasser.
Die Erkenntnis, dass er ein Auftragskiller der CIA mit der perfekt konstruierten Scheinidentität von Jason Bourne ist, trifft ihn hart. Er war Teil einer hochgeheimen Operation der CIA, des sogenannten Treadstone-Projekts.
Bourne schlägt Conklin nieder, schaltet noch drei andere Agenten aus, die es auf ihn abgesehen haben, und flieht. Kurz darauf folgt ihm Conklin, der aber von einem anderen CIA-Killer liquidiert wird, da sein Vorgesetzter, Ward Abbott, das Scheitern des Projekts „Treadstone“ vertuschen will.
Anschließend wird der für das Treadstone-Projekt zuständige Abbott vor ein CIA-Untersuchungskomitee geladen. Dort behauptet er, das Treadstone-Projekt sei ein Projekt zur Ausbildung neuer Agenten, das sich aus finanziellen Gründen nicht gelohnt habe. Das Untersuchungskomitee akzeptiert diese Lüge ohne weitere Nachfragen und geht zum nächsten Thema, dem Blackbriar-Programm, über.
Marie ist inzwischen in Griechenland untergetaucht und betreibt eine Motorroller-Vermietung im kleinen Urlaubsort Mykonos. Der Film endet damit, dass Jason eines Tages an ihrer Tür steht und sich beide in die Arme fallen.

Das Budget des Filmes betrug 60 Millionen US-Dollar. Weltweit spielte er mehr als 214 Millionen US-Dollar ein.

Der Film spielt zwar teilweise in Zürich, jedoch wurden diese Szenen aus Kostengründen in Prag gedreht. Deshalb wurden dort Telefonzellen, Restaurants und andere Objekte originalgetreu nachgebaut. Die gezeigten Straßenbahnen tragen zwar die Farben ihrer Zürcher Pendants (blau und weiß) und sollen eine gewisse Echtheit vortäuschen, es handelt sich aber um Bahnen des tschechischen Herstellers ČKD Tatra Typ T3.

Der Titelsong Extreme Ways stammt von Moby.

Starttermine:
06.06.2002 USA Erstaufführung Los Angeles, Kalifornien
14.06.2002 USA Kinostart
26.09.2002 Deutschland Kinostart
13.11.2005 Deutschland TV-Erstausstrahlung RTL; 20:15 Uhr; 6,08 Millionen Zuschauer
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Matt Damon Jason BourneMatthias Hinze  
2 Franka Potente Marie KreutzFranka Potente  
3 Chris Cooper ConklinJan Spitzer  
4 Clive Owen der ProfessorThomas Nero Wolff  
5 Brian Cox Ward AbbottRoland Hemmo  
6 Adewale Akinnuoye-Agbaje WombosiMichael Ojake  
7 Gabriel Mann Danny ZornOliver Feld  
8 Walton Goggins TechnikerTimmo Niesner  
9 Josh Hamilton TechnikerJan Kurbjuweit  
10 Julia Stiles Nicolette 'Nicky' ParsonsRanja Bonalana  
11 Orso Maria Guerrini
(als Orso Maria-Guerrini)
GiancarloHelmut Krauss  
12 Tim Dutton EamonStefan Fredrich  
13 Denis Braccini Picot  
14 Nicky Naudé
(als Nicky Naude)
Castel  
15 David Selburg MarshallHans-Jürgen Dittberner  
16 Demetri Goritsas ComunikationstechnikerBernd Vollbrecht  
17 Russell Levy
(als Russel Levy)
Manheim  
18 Anthony Green SicherheitschefKlaus Lochthove  
19 Hubert Saint-Macary
(als Hubert Saint Macary)
Chef im LeichenschauhausJoe Haggège  
20 David Bamber KonsulatsangestellterDetlef Gieß  
21 Gwenaël Clause Deauvage  
22 Emanuel Booz
(als Manu Booz)
Taxifahrer  
23 Philippe Durand LeichenschauhausangestellterPatrice Luc Doumeyrou  
24 Vincent Franklin RawlinsThomas Hailer  
25 Paulette Frantz Concierge  
26 Thierry René
(als Thierry Ashanti)
Wombosis BeraterRainer Doering  
27 Roger Frost Apfel  
28 David Gasman Deputy DCM  
29 Harry Gilbert Alain  
30 Delphine Lanson Alliance Secretary  
31 William Cagnard Davies  
32 Kait Tenison
(als Kait Denison)
Bank Rezeptionist  
33 Joseph Beddelem
(als Joseph Beddelin)
Zürich Cop  
34 Rainer Werner Zürich Cop  
35 Katie Thynne Claudia  
36 Aaron Lilly MarineTim Moeseritz  
37 Ronald Benefield MarineJan Andres  
38 Bradley J. Goode Marine  
39 Troy Lenhardt Marine  
40 Joshua McNew Marine  
41 Joe Montana Marine  
42 John Pawlikowski Marine  
43 Michael Rix Marine  
44 Brad Rizer Marine  
45 Andrew Webster Marine  
46 Houston Williams Marine  
47 Alain Grellier Salvi  
48 Arnaud Henriet Wombosis Leibwächter  
49 Jean-Yves Bilien
(als Jean-Yves Billien)
Wombosis Leibwächter  
50 Danny Erskine
(als Daniel Erskine Nartay)
Wombosis Leibwächter  
51 Elwin 'Chopper' David
(als Elvin 'Chopper' David)
Wombosis Leibwächter  
Nicht genannte Darsteller
52 Roberto Bestazzoni Fischer  
53 Ludovic Boulnois Mann am Bahnhof  
54 Brian Huskey Treadstone TechnikerFrank Schröder  
55 Jimmy Jean-Louis Wombosis Leibwächter  
56 Alexander Karmios Junge, der scooter auf Mykonos mietet  
57 Eric Moreau Cop  
58 Devin Schumacher Cop  
Stuntmen
59 Laurent Boismaré
(für Matt Damon)
  
60 Rémi Canaple   
61 Patrick Cauderlier   
62 Viktor Cervenka
(Prag als Viktor Cervenka)
  
63 Jean-Jacques Desplanque
(für Nicky Naudé (as Jean-Jacques Desplanques))
  
64 Yan Dron   
65 Alain Figlarz   
66 Pascaline Girardot
(für Franka Potente)
  
67 Cyrille Hertel
(für Matt Damon als Cyril Hertel)
  
68 Karim Hocini   
69 Miroslav Lhotka   
70 Gareth Milne   
Ungenannte Stuntmen
71 Francis Bataille
(Fahrstunts)
  
72 Gilbert Bataille
(Fahrstunts)
  
73 Shifuji Shaurya Bharadwaj   
74 Alain Bour
(Fahrstunts)
  
75 Patrice Bour
(Fahrstunts)
  
76 Radek Bruna   
77 Alexandre Cauderlier   
78 Guy Chasseuil
(Fahrstunts)
  
79 Laurent Chasseuil
(Fahrstunts)
  
80 Ludovic Dudot
(Fahrstunts)
  
81 Cyrille Dufaut
(Fahrstunts)
  
82 Steve Griffin   
83 Michal Grün   
84 Jan Holicek   
85 Jiri Horky   
86 Enrico Horn   
87 Romain Iannetta
(Fahrstunts)
  
88 Blanka Jarosova   
89 Jindrich Klaus
(Fahrstunts)
  
90 Sébastien Lagniez
(Fahrstunts)
  
91 Bruno Letrouit
(Fahrstunts)
  
92 Dimo Lipitkovsky   
93 Hervé Livet
(Fahrstunts)
  
94 Laurent Pailler
(Fahrstunts)
  
95 Gary Robert   
96 Pascal Roblin
(Fahrstunts)
  
97 Patrick Ronchin
(Fahrstunts)
  
98 Alexandrine Roux
(Fahrstunts)
  
99 Sébastien Seveau
(Fahrstunts)
  
100 Jiri Simberský   
101 Jean-Pierre Suchet
(für Denis Braccini (Nicht genannt))
  
102 Romain Thievin
(Fahrstunts)
  
103 Raymond Touroul
(Fahrstunts)
  
104 Olivier Vitrant   
nach oben
Stab
Musik
John Powell
Drehbuch
Robert Ludlum (Romanvorlage), Tony Gilroy, William Blake Herron
Stunt-Koordinator
Patrick Cauderlier, Martin Hub (Prag), Nick Powell (als Nicholas Powell), Guillaume Bounaud (Koordinationsassistenz), Jean-Claude Lagniez, Nicky Naudé (Kampfsequenzen), John Rottger (Unterwassersicherheit)
Kamera
Oliver Wood
Schnitt
Saar Klein
Produktionsfirmen
Universal Pictures, The Kennedy/Marshall Company, Hypnotic, Kalima Productions GmbH & Co. KG, Stillking Films
Produktionsleitung
Jean-Marc Abbou (Aufnahmeleitung), Mark Allan (2nd unit, Paris), Eric Aufèvre (Aufnahmeleitung: 2nd unit, Paris (as Eric Aufevre)), Régis Brun (Imperia), Andrew Francis Fenady (Studiobeauftragter), Olivier Garabedian (Aufnahmeleitung), Jana Hrbková (Aufnahmeleitung: Prag), Lubos Jirgl (Aufnahmeleitung: 2nd unit, Prag), Jenny Panoutsopoulos (Griechenland als Jenny Panoutsopoulou), T. David Pash, Sean T. Stratton (postproduktion als Sean Stratton), Tink Ten Eyck (supervisor), Olivier Thaon
Ton
Karen Baker Landers (supervisor als Karen M. Baker), Bernard Bats (Mischung), Bob Beemer (Mischung: Nachbearbeitung), Pierre-Yves Bruneel (auslegerfahrer), Per Hallberg (supervisor), Christopher Miles (Aufnahmen), Scott Millan (Mischung: Nachbearbeitung), Shaun Mills (auslegerfahrer)
Im Gedenken an
Robert Ludlum
Spezialeffektfirmen
Illusion Arts, Industrial Light & Magic (ILM), Pacific Title Digital
Spezialeffekte
Philippe Hubin, Jean-Christophe Magnaud
Regieassistent
Fanny Aubrespin (1st AD: 2nd unit, Paris), Patrick Crowley (1st AD), Luc Etienne (1st AD), Oldřich Mach (1st AD: 2nd unit, Prag als Oldrich Mach), Jan Menšík (1st AD: Prag als Jan Mensík), Franklin Pedrosa (2nd 2nd AD: 2nd unit, Paris), Gareth Tandy (1st AD: 2nd unit, Prag), Yann Cuinet (2nd AD: 2nd unit, Paris), Martina Götthansova (2nd 2nd AD: Prag als Martina Gotthansová), Lubos Kadane (2nd AD: 2nd unit, Prag), Claire Letouze (2nd AD als Claire Letouzé), Panayiotis Portokalakis (2nd AD: Griechenland als Panos Portokalakis), Martin Sebik (2nd AD: Prague als Martin Sebík), Felix Baudouin (2nd AD: 2nd unit), Dimitris Birbilis (2nd AD: Griechenland), Simos Korexenidis (2nd AD), Jan Strasik (2nd AD), Jeremy Moffett (3rd AD), Petr Nemecek (3rd AD: Prag), Emmanuel Murat (3rd AD), Marc-Antoine Trani (3rd AD)
Continuity
Rachel Corlet (2nd unit, Paris), Claudine Strasser, Lori Wyant (2nd unit, Prag)
Drehorte
Lionnais Eric (scout), Marella Gambaro (Imperia), Kostas Kefalas (Griechenland), Eric Lionnais (scout), Pavel Mrkous (Prag), Tommaso Pellicci (Imperia), Fabien Pondevaux (scout), Gauthier Ravily (scout), Bruno Vignier
Szenenbild
Dan Weil
Bauten
Laurent Piron, Bettina von den Steinen, Yann Biquand
Ausstattung
Gerasimos Karvounis (requisite als Gerassimos Karvounis), Pascal Lavoué (Requisite), Karel Vanásek (Prag)
Besetzung
Joseph Middleton
Kostüme
Pierre-Yves Gayraud
Maske
Jean-Luc Russier
Frisuren
Kay Georgiou
Waffen
Patrice Guillain, Marc Leroyer
Pilot
Frédéric North
Technische Beratung
Chase Brandon, Christopher A. Jackson, C. Ransom Walrod (marine), Jonathan Eusebio (martial arts), Todd A. Fox (Militär)
Titeldesign
Gary Hebert
Im Gedenken an
Claire Hammond
Trainer
Damon Caro (martial arts)
Ausstattung
Mauvezin Bosque Alexandrine (als Alexandrine Mauvezin)
Produzent
Patrick Crowley, Richard N. Gladstein, Doug Liman, Robert Ludlum (EP), Frank Marshall (EP), David Minkowski (AP: Stillking, Prag), Matthew Stillman (associate producer: Stillking, Prague), Andrew R. Tennenbaum (Co-Produzent)
Regie
Doug Liman, Inès de la Bévière (zweite zweite regisseurin als Ines de la Bevière), Alexander Witt (2nd unit), Nick Powell (2nd unit: Nachdrehs und Kämpfe)
nach oben
1. Teil der Serie "Bourne (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Die Bourne Identität 2002
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 14. mal aufgerufen.