John Wick
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG (Berlin)
Dialogbuch: Timmo Niesner
Dialogregie: Timmo Niesner
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
John Wick
John Wick
USA 2014 - 101 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der ehemalige Auftragskiller John Wick hat gerade seine Frau Helen verloren, die an einer ungenannten Krankheit verstorben ist. Posthum erhält er von ihr am Tag der Bestattung einen Beagle-Welpen als Geschenk, zusammen mit einem Brief, in dem sie ihm mitteilt, dass sie ihm den Welpen namens Daisy hinterlässt, damit er mit seinem Verlust fertigwerden und wieder etwas lieben kann.
John fährt am nächsten Tag mit seinem Ford Mustang aus, um Hundefutter zu besorgen. An einer Tankstelle begegnet er drei russischen Gangmitgliedern. Deren Anführer Iosef bewundert Johns Auto und möchte es kaufen. John lehnt jedoch ab und fährt weg. Die drei Russen folgen ihm nach Hause, brechen in der Nacht bei ihm ein und schlagen John brutal zusammen. Hilflos muss er miterleben, wie sie Daisy misshandeln, bevor er bewusstlos geschlagen wird. Als er am nächsten Morgen aufwacht, ist Daisy, die sich schwer verletzt zu ihm geschleppt hat, tot und sein Ford Mustang gestohlen.
Am folgenden Tag bringt Iosef den gestohlenen Wagen in die Werkstatt von Aurelio, der unter anderem auf neue Fahrzeugidentitäten für gestohlene Wagen spezialisiert ist. Aurelio erkennt, wessen Auto ihm Iosef gebracht hat, und weigert sich, dem Wagen eine neue Fahrgestellnummer zu geben. Bei der darauffolgenden Diskussion schlägt Aurelio Iosef nieder und schickt ihn trotz dessen Drohungen fort. John besucht Aurelio später und fragt nach seinem Auto. Aurelio erklärt ihm, dass der Wagen bei ihm war und dass es Iosef, der Sohn von Viggo Tarassow, dem Anführer eines russischen Kriminellensyndikats, war, der den Mustang gestohlen hat.
Viggo fordert eine Erklärung von Aurelio, weshalb dieser seinen Sohn geschlagen hat. Nachdem er erfahren hat, was in der Nacht vorgefallen ist, stellt er Iosef zur Rede. Dieser begreift nicht, was er angerichtet hat. Viggo erklärt Iosef, dass John Wick früher für ihn als Killer gearbeitet hat. Sie gaben ihm damals den Übernamen Babaj („Der Schwarze Mann“), obwohl er nicht einfach der schwarze Mann sei, sondern vielmehr der Mann, den man rufe, wenn man den schwarzen Mann töten wolle. John habe als Profikiller aufgehört, als er sich in eine Frau verliebt habe. Um Viggos Dienste in Frieden verlassen zu können, habe er Viggo zuvor geholfen, die Herrschaft über die Syndikate zu übernehmen, indem er binnen eines Tages eine eigentlich „unmögliche Mission“ im Alleingang erledigte: Auf dem von John damals angerichteten Massaker basiere bis heute Viggos Machtposition.
Viggo möchte seinen Sohn vor Johns Rache beschützen und sucht das Gespräch mit John, allerdings vergeblich. Daraufhin beauftragt Viggo seinen Consigliere Avi, einige seiner Männer zu John nach Hause zu schicken, um diesen zu eliminieren. John, der zuvor seine versteckten Waffen und Goldvorräte ausgegraben hat, schaltet Viggos Männer jedoch ohne größere Probleme aus. Den Tatort lässt er von einem befreundeten Tatortreiniger bearbeiten und alle Spuren beseitigen.
Viggo setzt daraufhin ein Kopfgeld in Höhe von zwei Millionen Dollar auf John aus und bietet diese Summe auch Marcus an, einem Vietnamveteranen und Johns Mentor. Marcus geht scheinbar darauf ein. John checkt derweil im Continental-Hotel ein. Dort halten sich in erster Linie Profikiller auf, und es gilt die Regel, dass keine Aufträge innerhalb des Continental ausgeführt werden dürfen. In dem Hotel trifft John auf Frau Perkins, eine ehemalige Komplizin und Auftragskillerin. Als Viggo von Johns Aufenthaltsort erfährt, verdoppelt er das Kopfgeld für den Fall, dass jemand bereit ist, diese Regel zu brechen. Unterdessen erfährt John von Winston, dem Besitzer des Hotels, wo sich Viggos Sohn aufhält.
John fährt zu dem Club, in dem sich Iosef amüsiert, bedroht Francis, der den Zugang bewacht, und tötet Iosefs Freund Wiktor sowie den größten Teil der Sicherheitsleute. John wird jedoch von Kirill – einem der Bodyguards – aufgehalten und schwer verletzt. Iosef kann durch den Trubel in der Diskothek entkommen.
John kehrt ins Continental zurück, um seine Wunden vom Bereitschaftsarzt des Hotels versorgen zu lassen. Marcus, der John mit einem schallgedämpften Scharfschützengewehr im Visier hat, und den Auftrag nur zum Schein angenommen hatte, schießt neben Johns Gesicht auf das Kissen, um ihn zu wecken. Denn Frau Perkins hat sich in Johns Zimmer geschlichen, um ihn im Schlaf zu töten. John kann Perkins überwältigen und erfährt von ihr das Versteck von Viggos Geld in einer orthodoxen Kirche. Während er sich auf den Weg dorthin macht, lässt er Perkins bei Harry, einem weiteren Gast des Hotels. Er soll sie bewachen und später freilassen. Doch sie kann sich unbemerkt befreien und tötet Harry.
In der Kirche verbrennt John Viggos Geld und dort gelagerte Datenträger, die unbezahlbare Dokumente enthalten, mit denen Viggo mächtige Leute in der Hand hat. Viggo und seine Männer kommen zur Kirche und können John nach einer längeren Schießerei vor dem Gotteshaus überwältigen. Viggo versucht, John dazu zu überreden, als Profikiller zu ihm zurückzukehren, schließlich gehe es nur um ein gestohlenes Auto und einen getöteten Hund. Doch als John sich weigert, verlässt Viggo die Kirche und weist Kirill und seine Männer an, John zu töten. Marcus schaltet allerdings einen von Kirills Männern mit einem Gewehr mit Zielfernrohr aus der Entfernung aus, so dass sich John befreien und Kirill töten kann. John verfolgt sofort das Auto mit Viggo, tötet dessen Leibwächter und bedroht Viggo mit der Waffe. Daraufhin, um seinem eigenen Tod zu entgehen, verrät Viggo, wo sich das Safehouse in Brooklyn befindet, in dem sich Iosef versteckt hält. John Wick fährt dorthin und liefert sich einen Kampf mit den Leibwächtern. Die Fahrzeuge, mit denen Iosef flüchten könnte, jagt er in die Luft. Schließlich stellt er Viggos Sohn und erschießt ihn.
Perkins berichtet Viggo unterdessen vom Kontakt zwischen John und Marcus, den sie beobachtet hat. Viggo und seine Leute lauern Marcus vor dessen Wohnung auf, foltern ihn dort und Viggo tötet ihn schließlich. Viggo teilt John mit, dass er Marcus umgebracht hat, und versucht, ihn zu sich nach Hause zu locken, wo ihn Perkins erwarten soll. Sie wird jedoch von Winston abgefangen und als Strafe für den Verstoß gegen die Regeln des Continental hingerichtet. Winston kontaktiert John und sagt ihm, wo er Viggo finden kann. Dieser will im Hafengelände mit einem Hubschrauber aus der Stadt fliehen.
Beim Aufeinandertreffen kommt es zum finalen Kampf zwischen Viggo und John. Avi soll John erledigen, schafft es jedoch nicht und wird getötet. Viggo drängt mit seinem SUV Johns Auto ab, das über eine Kaimauer stürzt. John kann sich jedoch rechtzeitig aus dem Auto befreien. Viggo fordert John zu einem Kampf ohne Waffen heraus und dieser wirft seine Pistole weg. Als jedoch Viggo gegenüber John im Faustkampf ins Hintertreffen gerät, zückt er plötzlich ein Messer. John wird durch einen Messerstich schwer verwundet, kann sich jedoch in den Besitz des Messers bringen und Viggo niederstechen. Sterbend verabschiedet sich Viggo von John. Als John danach mit Viggos SUV gegen eine Mauer fährt, steigt er aus und sieht sich wieder ein Video von sich und seiner Frau Helen aus glücklicheren Tagen auf dem Handy an. Er bricht in eine Tierklinik ein und verarztet dort seine Wunden. Dann befreit er einen Pit-Bull-Welpen aus seinem Käfig und nimmt ihn mit auf den Weg nach Hause entlang der Uferpromenade, wo Helen bei Ausbruch ihrer Krankheit in seinen Armen zusammengebrochen war.

Laut Regisseur Stahelski dienten Filme wie Zwei glorreiche Halunken, Point Blank, Vier im roten Kreis und The Killer als Vorlage für John Wick. Insbesondere das Riesenausmaß an unerzählter Hintergrundgeschichte wie in Zwei glorreiche Halunken sieht man so auch in John Wick wieder. Filme wie die Vengeance-Trilogie von Park Chan-wook beeinflussten den Film, was die minimalistische Komposition und grafische Arbeit betrifft. Drehbuchautor Kolstad hingegen nennt Alistair MacLean und Stephen King als Einflüsse. In der Weltkreation bezieht er sich auf MacLean, bei King darauf, wozu die Hauptfigur fähig ist. Weiter werden Sergio Leone, Akira Kurosawa, Steve McQueen und weitere cinematische Einflüsse der 1960er und 1970er Jahre genannt.

Die Musik zu John Wick wurde von Tyler Bates und Joel J. Richard komponiert. Man hört im Film aber auch zusätzliche Musikstücke wie Marilyn Mansons Killing Strangers sowie Get Money von T-Bo and Bengie B. Neben dem Score von Bates und Richard enthält der Soundtrack Musik von Künstlern wie beispielsweise Ciscandra Nostalghia, The Candy Shop Boys und M86 & Susie Q.

Laut den beiden Regisseuren bestand von Anfang an die Möglichkeit, Fortsetzungen zu produzieren. Auch aus der Vertriebsgesellschaft Lionsgate wurde bekannt, dass John Wick als Franchise mit mehreren Filmen entwickelt wird.

Im Onlinespiel Payday 2 wurde die Figur John Wick aufgrund eines Werbedeals zwischen Overkill Software, Lionsgate und Thunder Road Pictures am 21. Oktober 2014 als spielbarer Charakter mitsamt seiner typischen Waffe und seiner Sonnenbrille als tragbare Maske eingeführt. Am 20. Oktober 2016 wurde eine nach John Wick benannte Spielerweiterung für das Onlinespiel implementiert. Sie enthielt John Wicks Pistole, eine Maschinenpistole und ein Scharfschützengewehr.
Darüber hinaus ist basierend auf dem Charakter John Wick ein Meme als Internetphänomen entstanden, das zumeist ein Standfoto Wicks während des Ladens seiner Pistole zeigt. Dieses Meme wird als Reaktion auf Inhalte angewendet, die beispielsweise das Ärgern, Verletzen oder Stehlen von Hunden und Welpen thematisieren.

Starttermine:
19.09.2014 USA Erstaufführung Fantastic Fest
24.10.2014 USA Kinostart
29.01.2015 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Keanu Reeves John WickBenjamin Völz  
2 Michael Nyqvist Viggo TarasovLutz Schnell  
3 Alfie Allen Iosef TarasovNico Sablik  
4 Willem Dafoe MarcusReiner Schöne  
5 Dean Winters AviPeter Flechtner  
6 Adrianne Palicki Ms. PerkinsMarie-Isabel Walke  
7 Omer Barnea Gregori  
8 Toby Leonard Moore VictorMartin Kautz  
9 Daniel Bernhardt KirillFrank Schaff  
10 Bridget Moynahan HelenClaudia Gáldy  
11 John Leguizamo AurelioNico Mamone  
12 Ian McShane WinstonK.Dieter Klebsch  
13 Bridget Regan AddyMaria Koschny  
14 Lance Reddick Hotel Manager/CharonLeon Boden  
15 Keith Jardine Kuzma  
16 Tait Fletcher Nicholai  
17 Kazy Tauginas
(als Kazimieras Tauginas)
Ivan  
18 Alexander Frekey Alexander  
19 Thomas Sadoski JimmyGerrit Hamann  
20 Randall Duk Kim Bereitschaftsarzt im ContinentalFriedhelm Ptok  
21 David Patrick Kelly CharlieVictor Deiß  
22 Clarke Peters HarryOliver Stritzel  
23 Kevin Nash FrancisGerald Paradies  
24 Gameela Wright Lieferantin  
25 Vladislav Koulikov Pavel  
26 Munro M. Bonnell PriesterGerald Schaale  
27 Patricia Squire
(als Pat Squire)
ältere Dame  
28 Vladimir Troitsky Teamführer  
Nicht genannte Darsteller
29 Stefan Ackermann gast im Red Circle  
30 Joseph K. Bevilacqua Mann in Bus, der die New York Times liest  
31 Carolyn Blair Gast im Red Circle  
32 William Andrew Brewer Tetovierter Sicherheitsmann  
33 Kadrolsha Ona Carole gast im Red Circle  
34 Kenneth Carrella Sicherheitsmann im Red Circle  
35 Chris Chasey gast im Red Circle  
36 Cindera Che Mrs. Greene  
37 Samantha Crawford gast im Red Circle  
38 Gioianna DiGiorgio schönheit  
39 Johnny DiGiorgio Neffe  
40 David Douglas Killer  
41 Annoula Dritsas gast im Red Circle  
42 Thayr Harris Sicherheitsmann im Red Circle  
43 Danni Heverin gast im Red Circle  
44 Nadia Kay hüpsche frau  
45 Ilan Krigsfeld Schläger im Badehaus  
46 Matti Leinikka gast im Red Circle  
47 Sami Matarante gast im Red Circle  
48 Meghan Mazurczyk Badehaus-Model  
49 Yana Milanberg Nachtklubtänzerin  
50 Julian Mileta Club Promoter  
51 Inna Muratova Frau im Red Circle  
52 Karina Nazarov Tänzerin im Red Circle  
53 Joseph Oliveira Yuri  
54 Luc Owono Nigerianischer Prinz  
55 Andrew Paterini gast im Red Circle  
56 Charles Pendelton Türsteher  
57 Brian James Pepe Russischer Leibwächter  
58 Jennifer Pientka gast im Red Circle  
59 Nikki Rapp gast im Red Circle  
60 Elizabeth Saint Russisches Model  
61 Lysane Sanchez gast im Red Circle  
62 Courtney Sanello Kellnerin im Red Circle  
63 George Schroeder Killer  
64 Paugh Shadow Killer  
65 DiFenni Shi gast im Red Circle  
66 Marija Skangale Tänzerin im Red Circle  
67 Jimmy Star Killer  
68 Polina Strelkova gast im Red Circle  
69 Tuna Tekeli russischer gast im Red Circle  
70 Manolo Tenes Handlanger  
71 Scott Tixier Violinist  
72 Uziman Kassierer  
73 Arthur Vint Schlagzeuger  
74 Sam Yazbeck Parkwächter im Red Circle  
75 Zenon Zeleniuch Teamführer  
76 Alex Ziwak Attentäter  
Stuntmen
77 Tom Andrews   
78 Airon Armstrong   
79 Bobby Beckles
(für Clarke Peters)
  
80 Eric Brown   
81 Brian Burik   
82 Bryce Burke   
83 Jared Burke   
84 Dave Camarillo   
85 Edson Carvalho   
86 Al Cerullo   
87 George B. Colucci Jr.
(als George Colucci)
  
88 Tim Connolly   
89 Kachina Dechert   
90 Peter Epstein   
91 Stefanie Flores   
92 Aja Frary   
93 Jeremy Fry
(für Keanu Reeves)
  
94 Randy Haynie   
95 Jimmy Hays   
96 Daniel Hernandez   
97 Donald John Hewitt
(als Donald J. Hewitt)
  
98 Owen Holland   
99 Myles Humphus   
100 Stephen Izzi
(als Steve Izzi)
  
101 Cole Keeton
(für Keanu Reeves)
  
102 Dennis Keiffer Red Circle Schläger  
103 Natalia Kiriya Red Circle Model  
104 Pete Klein   
105 Mack Kuhr
(als Michael Kuhr)
Scharfschütze  
106 Efka Kvaraciejus
(als Evalda 'Efka' Kvaraciejus)
  
107 Tim Lajcik   
108 Luke Lesko Luke  
109 Carlos Lopez   
110 Erik Martin Russischer Schläger  
111 Matt McColm Red Circle schläger  
112 Ian Mclaughlin   
113 Luis Moco   
114 Renae Moneymaker
(für Adrianne Palicki)
  
115 Alex Montalban
(als Alexander C. Montalban)
  
116 Robert Nagle
(als Robert Patrick Nagle)
  
117 Dean Neistat   
118 Josiah Nolan   
119 Mick O'Rourke   
120 Jim Palmer   
121 Christopher Parker   
122 J.J. Perry
(als JJ Perry)
sicherheitsmann in Badezimmer  
123 Ross Morgan Ruben
(als Ross Ruben)
  
124 Rich Rutherford
(als Richard Rutherford)
  
125 Akos Schenek   
126 Cale Schultz   
127 Josh Seifert   
128 Paul E. Short
(als Paul Short)
  
129 David Shumbris
(für Dean Winters)
  
130 Jeffrey Smith   
131 Robbie P Smith
(als Robbie Smith)
  
132 Brian Smyj   
133 Jackson Spidell
(für Keanu Reeves)
  
134 Shawnna Thibodeau
(für Adrianne Palicki)
  
135 Jon Valera   
136 Vanessa Vander Pluym
(als Vannesa Vander Plyum)
  
137 Aaron Vexler   
138 Anthony Vincent
(als Tony Vincent)
  
139 Philippe Vonlanthen   
140 Patrick M. Walsh
(als Pat Walsh)
  
141 Adam Wood   
142 Justin Yu   
Ungenannte Stuntmen
143 Stefanie Barbato   
144 Jesse Jacobs   
145 Rudyard Moncayo   
146 Sunny Sun   
147 Don Thai Theerathada   
nach oben
Stab
Musik
Joel J. Richard, Tyler Bates
Drehbuch
Derek Kolstad
Stunt-Koordinator
Nick Clapuci (Kampfkoreograf), Jonathan Eusebio (Kampfsequenzen), Darrin Prescott, Chris O'Hara
Kamera
Jonathan Sela
Schnitt
Elísabet Ronaldsdóttir (als Elisabet Ronalds)
Produktionsfirmen
Summit Entertainment, Thunder Road Pictures, 87Eleven Entertainment, MJW Films, DefyNite Films, Company Films, Poquito Productions, Unbelievable Entertainment
Produktionsleitung
Mark Fasano (Studiobeauftragter), Holly S. Rymon (als Holly Rymon), Thomas Sellitti Jr. (2nd unit als Tom Sellitti), Michael Tinger (postproduktion), Mike Upton, Sian Bolland
Ton
James Bolt (Mischung: Nachbearbeitung als Jim Bolt), Andy Koyama (Mischung: Nachbearbeitung), Danny Michael (Mischung), Alan Rankin (Tonmeister), Greg Sextro (Mischung: 2nd unit), Kira Smith (auslegerfahrer), Mark P. Stoeckinger (supervisor als Mark Stoeckinger), Martyn Zub (Mischung: Nachbearbeitung)
Spezialeffektfirmen
Spin VFX, Direct Dimensions (DDI)
Spezialeffekte
Drew Jiritano (als Drew Jiratano), R. Bruce Steinheimer (als Bruce Steinheimer)
Regieassistent
Ivan J. Fonseca (1st AD: 2nd unit als Ivan Fonseca), John R. Saunders (1st AD), Sarah Lemon (2nd AD: 2nd unit), Jeremy Marks (2nd AD), Ayesha Corn (2nd AD), Michael McGuirk (2nd AD), Tom Tobin (2nd 2nd AD: 2nd unit)
Continuity
Jessica Lichtner, Wendy Lee Roberts (2nd unit als Wendy Roberts)
Drehorte
Nicholas Bernstein, Gine Lui (scout), Victoria Swanson (Koordination), Wing Yeong (scout)
Szenenbild
Dan Leigh
Bauten
C.J. Simpson (als CJ Simpson)
Ausstattung
Susan Bode (als Susan Bode Tyson), Tonero Williams (Requisiten 2nd unit als Tenero Williams), Vinny Mazzarella (Requisiten)
Besetzung
Jessica Kelly, Suzanne Smith Crowley (als Suzanne Smith Crowley)
Kostüme
Luca Mosca
Maske
Stephen Kelley, Amy Tagliamonti, Josh Turi (2nd unit)
Frisuren
Bobby Diehl (2nd unit als Bobby Deihl), Kat Percy, Kerrie Smith
Pilot
Al Cerullo (Helikopter)
Technische Beratung
Ross Macdonald
Training
Denise Snyder (für Keanu Reeves)
Tiertraining
Kim Krafsky
Produzent
Basil Iwanyk, David Leitch, Eva Longoria, Mike Witherill (als Michael Witherill), Darren Blumenthal (EP), Sam X. Eyde (EP), Tara Finegan (EP als Tara Moross), Kevin Scott Frakes (EP als Kevin Frakes), Peter Lawson (EP), Erica Lee (EP), Andrew C. Robinson (EP), Raj Brinder Singh (EP als Raj Singh), Jared Underwood (EP als Jared D. Underwood), Mike Upton (EP), Giuseppe Vincenti (EP als Joseph Vincenti), Noel Lohr (Co-Produzent), Doug Monticciolo (Co-Produzent), Jamie Wing (Co-Produzent)
Regie
Chad Stahelski, Darrin Prescott (2nd unit), Woodrow Travers (zweiter zweiter regisseur)
nach oben
1. Teil der Serie "John Wick (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 John Wick 2014
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 6. mal aufgerufen.