Irgendwann in Mexiko
Serienmitglied
3. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Frank Schaff
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Irgendwann in Mexiko
Once Upon a Time in Mexico
USA 2003 - 102 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der CIA-Agent Sheldon Sands heuert El Mariachi an, um den mexikanischen General Marquez zu töten. Da Marquez für den Tod von Mariachis Ehefrau Carolina verantwortlich war, nimmt er den Auftrag an. Marquez bereitet einen Putsch in Mexiko vor, der am Tag der Toten stattfinden soll, und bei dem der neu gewählte Präsident, der eine Zusammenarbeit mit kriminellen Kräften verweigert, getötet werden soll. Unterstützt wird Marquez dabei von dem Drogenbaron Barillo, dem ein nicht korrupter Präsident ein Dorn im Auge ist und der um seine Geschäfte fürchtet. Mariachi soll Marquez allerdings erst töten, nachdem dieser den Präsidenten ermordet hat, denn Sands will sowohl den Tod des Präsidenten als auch den Tod von Marquez.
Sands rekrutiert den pensionierten FBI-Agenten Jorge Ramirez, um Barillo zu töten. Ramirez will den Tod seines Freundes und Partners Archuletta rächen, der von Barillo gefoltert und getötet wurde. Mariachi hat mittlerweile Unterstützung von zwei alten Freunden und Musikerkollegen bekommen, dem Frauenheld Lorenzo und dem Trunkenbold Fideo.
Um den Plan umzusetzen, baut Sands ein Netzwerk von Informanten auf, dem auch seine mexikanische Geliebte Ajedrez angehört, die für die mexikanische Polizeibehörde AFN arbeitet. Ajedrez hat jedoch eine falsche Identität: Sie ist in Wahrheit Barillos Tochter und spioniert in dessen Auftrag unter ihrer falschen Identität die AFN und die amerikanische CIA aus. Sands wird von Ajedrez verraten und gelangt so in die Gefangenschaft von Barillo, der ihm zur Abschreckung (gegen ausländische Einmischungen in innermexikanische Angelegenheiten bzw. in seine Drogengeschäfte) die Augen entfernen lässt.
Am Tag der Toten greift Marquez mit seinen Truppen den Präsidentenpalast an. Dabei wird die überforderte Leibwache des Präsidenten getötet. Mariachi ist nicht mehr bereit, wie eigentlich von Sands vorgegeben, den Präsidenten von Marquez ermorden zu lassen und sich erst anschließend an Marquez zu rächen. Vielmehr entschließt er sich aus Liebe zu seinem Volk und Vaterland (als „Sohn Mexikos“), mit seinen Freunden zusammen den Präsidenten zu schützen. Auch die Bevölkerung der Stadt attackiert unter Rufen wie „Es lebe die Demokratie“ und „Es lebe Mexiko“ wütend die Putschisten. Als es Marquez gelingt, trotz des Widerstands in den Palast einzudringen, wird er dort von Mariachi getötet. Der blinde Sands wird von einem kleinen mexikanischen Jungen zum Präsidentenpalast geführt und erschießt einige dort Wache stehende Schergen Barillos, wird aber selbst auch getroffen. Ajedrez sieht ihn vom Fenster aus am Boden liegen und geht zu ihm. Sie stellt ihn auf die Beine und küsst den scheinbar Sterbenden, wird jedoch von ihm erschossen. Mit seinem künstlichen Arm hat er sie täuschen können. Barillo wird von Ramirez, dessen Ermordung er erfolglos befohlen hat, getötet. Marquez’ Truppen werden von dem bewaffneten Widerstand leistenden mexikanischen Volk aufgerieben. Mariachi bringt den Präsidenten aus der Stadt in Sicherheit. In der Schlussszene läuft Mariachi auf einer Landstraße und hat sich die Präsidentenschärpe umgehängt.

Um einem möglichen Streik der Schauspielergewerkschaft zuvorzukommen, drehte Rodriguez den Film zeitlich vor den Filmen Spy Kids 2 und Mission 3D. Der Film wurde in den mexikanischen Städten Guanajuato, San Miguel de Allende und Santiago de Querétaro gedreht. Der „Präsidentenpalast“ ist in Wirklichkeit das Hauptgebäude der Universität von Guanajuato. Er ist Rodriguez’ erster Film, der mit High-Definition-Kameras aufgenommen wurde.
Agent Sands verspeist oder bestellt im Film mehrmals das mexikanische Gericht Puerco Pibil. Auf der DVD erklärt Regisseur Robert Rodriguez ein Rezept für dieses Gericht.
Während der Verfolgungsjagd mit Motorrädern, bei der El Mariachi mit einem Maschinengewehr auf seine Verfolger schießt, erklingt der berühmte Wilhelmsschrei, als einer der Motorradfahrer mit einem Auto zusammenstößt und der Motorradfahrer durch die Luft fliegt.

Irgendwann in Mexico feierte auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig im August 2003 Premiere. Bei einem geschätzten Produktionsbudget von 29 Mio. US-Dollar zuzüglich Marketingkosten von 20 Mio. Dollar konnte der Film weltweit ca. 98 Mio. US-Dollar an den Kinokassen einnehmen, davon allein 56 Mio. Dollar in Nordamerika.

Das Lied "Siente Mi Amor", das aus der Feder von Robert Rodriquez stammt, gewann 2004 den Satellite Award als bester Filmsong.
Johnny Depp war als bester Nebendarsteller in einer Komödie oder einem Musical für ebendiesen Preis nominiert, musste sich aber Eugene Levy geschlagen geben.
Eva Mendes war für Irgendwann in Mexico und drei weitere Filme für den Teen Choice Award in der Kategorie Choice Breakout Movie Star nominiert.
Antonio Banderas und Rubén Blades wurden mit Imagen Awards ausgezeichnet.
Der Film war zudem bei den Taurus Awards 2004 in den Kategorien Beste Stuntfrau (Cheryl Bermeo und Gail Monian) und Bester Stunt in der Höhe nominiert.

Starttermine:
27.08.2003 Italien Erstaufführung Venedig, Film Festival)
12.09.2003 USA Kinostart
25.09.2003 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Antonio Banderas El MariachiBernd Vollbrecht  
2 Salma Hayek CarolinaChristin Marquitan  
3 Johnny Depp CIA Agent Shelton Jeffrey SandsDavid Nathan  
4 Mickey Rourke Billy ChambersJoachim Tennstedt  
5 Eva Mendes Ajedrez BarilloAndrea Loewig  
6 Danny Trejo CucuyBernd Schramm  
7 Enrique Iglesias LorenzoMatthias Hinze  
8 Marco Leonardi FideoBjörn Schalla  
9 Cheech Marin BeliniRoland Hemmo  
10 Rubén Blades Ex-FBI Agent Jorge RamirezBodo Wolf  
11 Willem Dafoe Armando BarilloReiner Schöne  
12 Gerardo Vigil General Marquez  
13 Pedro Armendáriz Jr.
(als Pedro Armendariz)
El PresidenteUli Krohm  
14 Julio Oscar Mechoso Barillo's BeraterMichael Pan  
15 Tito Larriva TaxifahrerTobias Meister  
16 Miguel Couturier Dr. GueveraMichael Pan  
17 Toño Valdez Chicle Boy  
18 José Luis Avendaño Alvaro  
19 Rodolfo De Alejandre
(als Rodolfo d'Alejandre)
Omar  
20 Natalia Torres Mariachis Mädchen  
21 Steve Constancio
(als Steven Constancio)
Rechte Hand  
22 Troy Robinson Romero  
23 Ermahn Ospina Qui-Que  
24 Luz María Rojas Pistolera  
25 Mario Simon Koch  
26 Bernard Hacker Blascoe  
27 Cecilia Tijerina Kellnerin  
28 Carola Vázquez Krankenhausbetreiberin  
29 René Gatica Chef der FederalesHelmut Gauß  
30 Silvia Santoyo Bachelorette  
31 Juan Pablo Llaguno Stierkämpfer  
32 Ignacio Torre
(als Ignacio Torres)
Lehrer  
33 Rojo Grau
(als Rogelio Gonzalez Grau)
Manny  
34 Jorge Becerril Taco  
35 Víctor Carpinteiro Left Nut  
36 Dagoberto Gama Que Pasa  
Nicht genannte Darsteller
37 Sheb Wooley
(Archivaufnahmen)
Wilhelmsschrei  
Stuntmen
38 David Barrett   
39 Cheryl Bermeo
(für Salma Hayek)
  
40 Tony Lee Boggs
(als Tony Boggs)
  
41 Joe Bucaro III
(als Joe Bucaro)
  
42 Jeff Chumas   
43 Dino Dos Santos
(für Antonio Banderas als Dino Frenkiel)
  
44 Joe Finnegan   
45 Gilberto Aviña Gómez
(als Gilberto Aviña Gomez)
Pistolero  
46 Tom Harper   
47 Toby Holguin   
48 Aytl Jensen   
49 Josh Kemble   
50 Khristian Lupo   
51 Alex Madison
(für Salma Hayek als Gail Monian)
  
52 Norman Mora
(für Antonio Banderas)
  
53 Ken Moreno   
54 Jimmy Ortega   
55 Steve Picerni   
56 Rex Reddick   
57 Shawn Robinson   
58 Thomas Rosales Jr.
(als Thomas Rosales)
  
59 Gilbert Rosales   
60 James Ryan   
61 Dana Stein   
Ungenannte Stuntmen
62 Mark Brooks   
63 Mauricio Magaña   
64 Benjamin Meade   
65 Dustin Meier   
66 Víctor Quintero   
nach oben
Stab
Musik
Robert Rodriguez
Drehbuch
Robert Rodriguez
Stunt-Koordinator
Jeff Dashnaw, Troy Robinson
Kamera
Robert Rodriguez
Schnitt
Robert Rodriguez
Produktionsfirmen
Columbia Pictures, Dimension Films, Troublemaker Studios, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA)
Produktionsleitung
Maria Brill (postproduktion: ILM als Maria Lyons), Arturo del Río (Aufnahmeleitung: Mexiko als Arturo Del Rio), Jane Nerlinger Evans (Studiobeauftragter), Tita Lombardo (Aufnahmeleitung: Mexiko), Tony Mark, Brian McNulty (postproduktion als Brian Mcnulty), Miguel Ángel Poveda (postproduktion), Luz María Rojas (Mexiko als Luz Maria Rojas)
Ton
Frank Aguilar (tonmeister), Dean Beville (supervisor), Brad Engleking (Tonmeister), William Jacobs (Tonmeister), Sean Landeros (Aufnahmen), James J. Mase (auslegerfahrer als James Mase), Ernesto Muñoz (auslegerfahrer als Ernesto Munoz), Ed Novick (Mischung), Sergio Reyes (Mischung: Nachbearbeitung), Robert Rodriguez (Mischung: Nachbearbeitung)
Spezialeffektfirmen
KNB EFX Group, Hybride Technologies, Troublemaker Digital Studios
Spezialeffekte
Robert Kurtzman (Makeup-Spezialeffekte), Chiz Hasegawa (Koordination: KNB EFX Group Inc.), David Heron (als Dave Heron), Geoff Heron (2nd unit als Geoffrey Heron), Sergio Jara (Koordination), Dan Nelson, Mike Reedy (Koordination)
Regieassistent
Brian Bettwy (1st AD), Ricardo Del Río (1st AD: Mexiko als Ricardo Del Rio), Marco Polo Constandse (2nd 2nd AD: Mexiko), Frederic Henocque (2nd AD: Mexiko als Federico Henocque), Korey Scott Pollard (2nd AD als Korey Pollard)
Continuity
Gabi Endicott, Andrea Martinez (2nd unit)
Drehorte
Omar Arias González (Guanajuato als Omar Arias), Rocio Barajas (Koordination), Martin Corkidi (2nd unit), Eduardo Corona (Queretaro), Kelly Kernan (Texas), G. Pekas Lozano (Guanajuato als Gloria Lozano), Angeles Morales (San Miguel de Allende), Geraldine Sandoval (Guanajuato), Erick Tamayo (San Miguel de Allende)
Bauten
Melo Hinojosa
Szenenbild
Robert Rodriguez
Ausstattung
Eva Castro, Patrice Laure, Caylah Eddleblute (Requisiten), Steve Joyner (Requisiten)
Besetzung
Mary Vernieu
Kostüme
Graciela Mazón
Maske
Ermahn Ospina
Frisuren
Roxie Hodenfield (als Roxie Norman)
Waffen
Harry Lu
Technische Beratung
Sergio Missael Ramírez (Militär)
Produzent
Elizabeth Avellan (als Elizabeth Avellán), Carlos Gallardo, Robert Rodriguez, Sue Jett (Co-Produzent), Tony Mark (Co-Produzent), Luz María Rojas (Co-Produzent als Luz Maria Rojas)
Regie
Robert Rodriguez, Doug Aarniokoski (2nd unit als Douglas Aarniokoski)
nach oben
3. Teil der Serie "Mariachi-Trilogie"
Folge Titel Jahr
1 El Mariachi 1992
2 Desperado 1995
3 Irgendwann in Mexiko 2003
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 21. mal aufgerufen.