Mission: Impossible II
Serienmitglied
2. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Riedel
Dialogregie: Lutz Riedel
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Mission: Impossible II
Mission: Impossible II
USA; Deutschland; England 2000 - 124 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Ethan Hunt, Agent der Geheimdienst-Behörde Impossible Mission Force (IMF), wird aus seinem Urlaub zu einem neuen Einsatz gerufen: Sean Ambrose, ein australischer IMF-Agent, wird beauftragt, als Hunt verkleidet, den Molekularbiologen Dr. Vladimir Nekhorvich auf einer Reise zu begleiten. In einem Flugzeug raubt Ambrose Nekhorvich zwei offensichtlich wichtige und nur unter den Codenamen „Chimera“ und „Bellerophon“ bekannte Objekte, ehe er ihn umbringt, das Flugzeug abstürzen lässt und untertaucht.
Bei einem Treffen in Sevilla erhält Hunt von seinem Einsatzleiter Swanbeck den Auftrag, die Objekte zurückzuholen, die Hintergründe aufzuklären und ein Team zusammenzustellen. Seine vorerst wichtigste Aufgabe besteht darin, die Diebin Nyah Nordoff-Hall zu rekrutieren, die sich in Andalusien aufhält. Beide verlieben sich wenig später ineinander. Erst später wird klar, warum Nyah so wichtig ist: Sie war einst Ambroses Freundin und soll im aktuellen Fall als Lockvogel dienen.
Gemeinsam mit dem Piloten Billy und dem (aus Teil 1 bekannten) Hacker Luther bricht Hunt nach Australien auf und beobachtet Nyah auf Schritt und Tritt. Diese erlangt erneut Ambroses Vertrauen und begleitet ihn zu einem Treffen. Hier wird das Team Zeuge, wie Ambrose mit John C. McCloy, dem Chef des ortsansässigen Pharmakonzerns „Biocyte“, offensichtlich ein zwielichtiges Geschäft einfädelt. Als Hunt weiterforscht, kommt er den Hintergründen auf die Spur:
Nekhorvich arbeitete bei Biocyte und entwickelte in McCloys Auftrag mit „Chimera“ ein tödliches Grippevirus sowie mit „Bellerophon“ das dazugehörige Gegenmittel. Mit beidem wollte McCloy seine Macht vergrößern. Ambrose hatte dieselbe Idee und lockte Nekhorvich daher in das Flugzeug. Was Ambrose aber nicht ahnen konnte: Nekhorvich schmuggelte „Chimera“ in seinem Körper, der vernichtet wurde. Sean besitzt nur das für ihn wertlose „Bellerophon“ und Hunt muss lediglich die letzten verbliebenen „Chimera“-Kulturen vernichten, um Ambroses Pläne zu durchkreuzen.
Dieser ist inzwischen dahintergekommen, dass Nyah ein doppeltes Spiel treibt, und nimmt sie als Geisel mit zur Biocyte-Zentrale in Sydney. Zeitgleich infiltriert Hunt das Gebäude und wird von Ambrose dabei überrascht, wie er die letzte „Chimera“-Probe zerstören will. Es kommt zum Schusswechsel, der in einer Pattsituation endet und bei der Nyah die Probe in Händen hält. Doch statt sie zu übergeben, injiziert sie sich das Virus und klärt damit vorerst die Fronten. Ambrose kann sie nicht töten, da Nyahs Blut das für ihn so wichtige „Chimera“ enthält. Hunt hingegen bleibt wegen der 20-stündigen Inkubationszeit des Virus nur eine knappe Frist, um „Bellerophon“ zu holen und Nyah zu retten.
Ambrose spielt nach Hunts Flucht seinen letzten Trumpf aus. Er trifft sich mit McCloy in einem auf einer Insel gelegenen Biocyte-Lager, um „Chimera“ und „Bellerophon“ mit Zwang gegen McCloys Firmenmehrheit einzutauschen, da das Unternehmen durch eine Virus-Epidemie und das dazugehörige Heilmittel bald zu sehr viel Vermögen kommen würde. Hunt und seinem Team gelingt es aber, die Insel zu erreichen und durch Explosionen und Schusswechsel so viel Verwirrung zu stiften, dass Ambroses Truppe dezimiert wird und Hunt maskiert „Bellerophon“ ergattern kann. Es schließt sich eine Verfolgungsjagd an, bei der Hunt seinen Verfolgern entkommen kann, nicht aber Ambrose: Die beiden liefern sich ein Motorrad-Duell, das an einem Strand im Zweikampf endet. Zwar entscheidet ihn Ambrose scheinbar für sich, als Hunt zunächst auf eine Finte von Ambrose hereinfällt. Dieser kann aber Ambrose mit seiner während des Duells in den Sand gefallenen und zufällig unter seinen Füßen liegenden Pistole doch noch töten. Die Gefahr ist gebannt und Ethan kann Nyah mit dem Gegenmittel retten. Swanbeck dankt Hunt und schickt ihn anschließend auf Urlaub, welchen Ethan mit Nyah verbringt.

Vielfach kam das Gerücht auf, dass die Dreharbeiten ohne Drehbuch stattfanden. Dies kann teilweise auf Aussagen gestützt werden, die in der offiziellen Filmdokumentation fielen. Zum einen bestätigen Tom Cruise und Produzentin Paula Wagner, dass sie einen Großteil der Actionszenen bereits geplant hatten und dann später zu deren Realisierung John Woo als Regisseur verpflichteten. Andererseits wird in derselben Dokumentation gesagt, dass die Figur der Nyah erst während der Dreharbeiten entwickelt wurde. Schließlich bestätigt Drehbuchautor Robert Towne, dass die Handlung um die bestehenden Actionsequenzen herum entwickelt wurde.
Die Ur-Version des Films war dreieinhalb Stunden lang. John Woo musste etliche Szenen kürzen, nachdem das Produktionsteam darauf hinwies, dass der Streifen die Länge von zwei Stunden nicht überschreiten sollte.
Bei dem von Ethan Hunt gefahrenen Motorrad handelt es sich um eine Triumph Speed Triple T509. Sean Ambrose verfolgt ihn auf einer Triumph Daytona 955i.
Bis auf wenige Ausnahmen (Klettersequenz; Autojagd auf Bergstraße) wurde der Film in Australien gedreht. Die Kletterszenen entstanden im Dead Horse Point State Park in Utah. Bei der Biocyte-Unternehmenszentrale handelt es sich tatsächlich um den Governor Phillip Tower. Das Biocyte-Insellager ist in Wirklichkeit Bare Island im Süden von Sydney. Es beherbergt eine verlassene Festung und dient vorrangig in australischen Produktionen als beliebte Filmkulisse – unter anderem in Einstein Junior.
Anlässlich der MTV Movie Awards 2001 wurde eine kurze Filmparodie gedreht (enthalten als Extra auf der Film-DVD). Komiker Ben Stiller mimt darin das Stuntdouble Tom Crooze, das die Filmcrew mit seinem Auftreten nervt. Tom Cruise und John Woo wirken ebenfalls in dem Kurzfilm mit und nehmen sich dabei selbst auf die Schippe.
Der Film wurde weltweit auch unter dem Kürzel M:i-2 vermarktet. Im Gegensatz zum Vorgängerfilm von Brian De Palma gibt es kein Geheimnis, das es zu lösen gilt.
Der Vorschlag, die Rolle der Nyah mit Thandie Newton zu besetzen, kam von Tom Cruises damaliger Ehefrau Nicole Kidman. Kidman und Newton hatten zehn Jahre zuvor in dem Jugenddrama Flirting – Spiel mit der Liebe gemeinsam vor der Kamera gestanden. Außerdem spielten Cruise und Newton 1994 bereits gemeinsam in Interview mit einem Vampir.
Anthony Hopkins als Einsatzleiter Swanbeck wird weder im Vor- noch im Abspann vermerkt. Für dessen Part war zunächst Ian McKellen vorgesehen, der aber wegen anderweitiger Theaterrollen gebunden war, sodass Hopkins den Zuschlag erhielt.
Dougray Scott sollte zum damaligen Zeitpunkt die Rolle des Wolverine im nahezu zeitgleich realisierten Film X-Men übernehmen. Als die Dreharbeiten zu MI:2 den geplanten Zeitrahmen überschritten, musste Scott die Rolle abgeben, die dann Hugh Jackman erhielt.
Die Musik der Kletterszene ist der gleiche Titel wie die Anfangsmusik des Films Rain Man, in dem Tom Cruise ebenfalls die Hauptrolle spielt. Bei Rain Man wird das Lied Iko Iko von The Belle Stars gespielt, bei der Kletterszene ist Iko Iko von Zap Mama mit anderem Text zu hören.
Die digitalen Fotokameras im Film stammen von Kodak. Es handelte sich um Geräte der DC200er Serie.

im Jahr 2000 errang der film den Bogey Award in Gold und die Goldene Leinwand.
2001 wurde Tom Cruise in der Kategorie Bester Darsteller mit dem MTV Movie Award geehrt. für diese, und die beste stuntkoordination erhielten auch die Stuntkoordinatoren Brian Smrz und William H. Burton den Taurus Award.
Für die Filmmusik erhielt Hans Zimmer den ASCAP Film and Television Music Award und den Broadcast Film Critics Association Award.
Lalo Schifrin erhielt für das bekannte thema den BMI Film Music Award.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat "wertvoll".

Starttermine:
18.05.2000 USA Erstaufführung Los Angeles, Kalifornien
24.05.2000 USA Kinostart
03.07.2000 Deutschland Deutsche Erstaufführung Köln
06.07.2000 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Tom Cruise Ethan HuntPatrick Winczewski  
2 Dougray Scott Sean AmbroseBenjamin Völz  
3 Thandiwe Newton
(als Thandie Newton)
Nyah HallNana Spier  
4 Ving Rhames Luther StrickellTilo Schmitz  
5 Richard Roxburgh Hugh StampJan Spitzer  
6 John Polson Billy BairdMichael Pan  
7 Brendan Gleeson McCloyRoland Hemmo  
8 Rade Šerbedžija
(als Radé Sherbedgia)
Dr. NekhorvichNekhorvich  
9 William Mapother WallisMatthias Deutelmoser  
10 Dominic Purcell Ulrich  
11 Mathew Wilkinson
(als Matthew Wilkinson)
Michael  
12 Nicholas Bell McCloys Buchhalter  
13 Cristina Brogeras Flamenco-Tänzerin  
14 Kee Chan McCloy's ChemikerLutz Riedel  
15 Kimberly Fleming
(als Kim Fleming)
Larrabee  
16 Alan Lovell Biocyte Sicherheitsmann  
17 Dan Luxton Pilot  
18 Christian Manon Dr. Gradsky  
19 Karl McMillan Biocyte Sicherheitsmann  
20 Lester Morris Buchmacher  
21 Kelly Ons Flamenco-Tänzerin  
22 Nicholas Papademetriou Gefängniswärter  
23 Brett Partridge Biocyte Sicherheitsmann  
24 Candice Partridge Flamenco-Tänzerin  
25 Natalie Reis Flamenco-Tänzerin  
26 Daniel Roberts Co-Pilot  
27 Adriana Rodríguez Flamenco-Tänzerin  
28 Sandra Rodríguez Flamenco-Tänzerin  
29 Nada Rogic Flamenco-Tänzerin  
30 Antonio Vargas Senor De L'Arena  
Nicht genannte Darsteller
31 Alison Araya junge frau  
32 Rebecca Barratt Kunstlehrerin  
33 Lloyd Bissell Rennstrecken mitarbeiter  
34 Douglas Bunn Rennzuschauer  
35 Caine Wettender bei Rennen  
36 Fred Chen Klubbesucher  
37 Ryder Davis Servierer  
38 Jay Finocchiaro Tourist im Park  
39 Alan Hennessy Rennzuschauer  
40 Anthony Hopkins Mission Commander SwanbeckHartmut Reck  
41 Michael Hyams Schläger  
42 Tory Mussett Flamenco-GAst  
43 Paul Roget Partygast  
44 Shant Sarkissian Partyveranstalter  
45 Darren Dupree Washington Nachtklubbesucher  
Stuntmen
46 Cameron Ambridge   
47 Ray Anthony   
48 Greg Blandy   
49 Damian Bradford   
50 John Branagan   
51 Bob Brown   
52 Amanda Buchanan   
53 Keith Campbell
(Für Tom Cruise)
  
54 Sebastiano Cartier   
55 Gilbert B. Combs
(als Gil Combs)
  
56 Danial Donai   
57 Nash Edgerton
(für Dominic Purcell)
  
58 Corey Michael Eubanks
(als Cory Eubanks)
  
59 Debbie Evans
(Fahrstunts für Thandie Newton)
  
60 Dane Farwell   
61 J.W. 'Corkey' Fornof
(Stuntpilot als Corkey Fornof)
  
62 Sebastian Foxx   
63 Dean Gould   
64 Jeff Habberstad   
65 Nigel Harbach   
66 Jon Heaney   
67 Bob Hicks   
68 Lou Horvath   
69 Ron Kauk   
70 Nigel King   
71 Alex Kuzelicki   
72 Jake Lombard   
73 Tony Lynch   
74 Rick MacLure
(als Rick McClure)
  
75 Rocky McDonald   
76 Matt Mingay
(Motorradstunts für Tom Cruise)
  
77 Chris Mitchell   
78 Darren Andrew Mitchell
(als Darren Mitchell)
  
79 Steve Morris   
80 William Morts
(für Dougray Scott)
Mann mit Rakete in Helikopter  
81 Carol Neilson   
82 Brett Praed   
83 Luke Quinton
(Fahrstunts)
  
84 Jimmy N. Roberts
(Motorradstunts für Tom Cruise)
  
85 Greg Robinson   
86 Robert Simper
(als Rob Simper)
  
87 Gregg Smrz   
88 Scott Sproule   
89 Erik Stabenau   
90 Glenn Suter   
91 Darko Tuscan
(als Darko Tuskan)
  
92 Mick Van Moorsel   
93 Don Vaughn   
94 Ron Vreeken   
95 John Walton   
96 Garfield Wedderburn   
97 Earl Wiggins   
98 Danny Wynands   
Ungenannte Stuntmen
99 Richard Burden   
100 Jörgtom Buttelmann   
101 Mark Connolly Torwache  
102 Mick Corrigan   
103 Harry Dakanalis   
104 Ashley Fairfield   
105 Scotty Gregory   
106 Mick Hodge   
107 Alex Madison   
108 Gary Robert   
109 Martin Valinsky
(Fahrstunts)
  
110 Gordon Waddell   
111 Gavin Wild   
nach oben
Stab
Musik
Hans Zimmer
Drehbuch
Brannon Braga (geschichte), Bruce Geller (Original-TV-Serie), Robert Towne (Buch), Ronald D. Moore (geschichte)
Stunt-Koordinator
Brian Smrz, Bob Brown (2nd unit, Australien), Jeff Habberstad (2nd unit), Bob Hicks (2nd unit, Australien), Rocky McDonald (Australien), Gregg Smrz (2nd unit), Gordon Waddell (Stuntsicherheit)
Kamera
Jeffrey L. Kimball
Schnitt
Steven Kemper, Christian Wagner
Produktionsfirmen
Paramount Pictures, Cruise/Wagner Productions, Munich Film Partners & Company (MFP) MI2 Productions
Produktionsleitung
Anne Bruning (Australien), Kevin de la Noy, Deuel Droogan (2nd unit), Will Matthews (Aufnahmeleitung), Wil Milne (Aufnahmeleitung: 2nd unit), Jonathan Sanger (Studiobeauftragter: USA), Susan Towner (supervisor)
Ton
Chris Alderton (tonmeister), Todd Bassman (auslegerfahrer), Anna Behlmer (Mischung: Nachbearbeitung), Paul 'Salty Dog' Brincat (Mischung als Paul Brincat), Craig Heath (Aufnahmen als Craig 'Pup' Heath), Andy Nelson (Mischung: Nachbearbeitung), David Pearson (auslegerfahrer), Art Rochester (tonmeister), Mark P. Stoeckinger (supervisor), Thomas W. Small (supervisor als Thomas Small), Robert Ulrich (supervisor), David J Williams (supervisor als Dave Williams)
Spezialeffektfirmen
The Computer Film Company (CFC), Manex Visual Effects (MVFX), Double Negative (DNEG), Cinesite, The Magic Camera Company, David B. Sharp Productions, Digiscope, Pacific Data Images (PDI), Bionic Digital, Kevin Yagher Productions, Cinema Research
Spezialeffekte
Gary J. Tunnicliffe (Makeup, Kevin Yagher Productions), David P. Kelsey (USA als David Kelsey), Robina Osborne, R. Bruce Steinheimer
Regieassistent
Arthur Anderson (1st AD), Albert Cho (1st AD: 2nd unit Australien), Bob Donaldson (1st AD: 2nd unit Australien), David Pearson (1st AD: model unit als Dave Pearson), Simon Warnock (1st AD: 2nd unit Australien), David Arnold (2nd AD: 2nd unit Australien), Guy Campbell (2nd 2nd AD: Australien), Mark S. Constance (2nd AD), Joan Cunningham (2nd AD), Courtenay Miles (2nd AD), Joanne Pearce (2nd AD: 2nd unit Australien als Jo Pearce), Randol Perelman-Taylor (2nd 2nd AD: USA), Jamie Platt (2nd AD: 2nd unit Australien), Claire Richardson (2nd AD: 2nd unit Australien), Julian Ryan (2nd 2nd AD: Australien), Fiona Winning (2nd 2nd AD: Australien), Sophy Robertson (3rd AD: Australien), Paul Sullivan (3rd AD: Australien), Giovanni Pacialeo (als Johnny Pacialeo), Drew Bailey, Marcus Levy, Daniel Palmisano
Continuity
Alex Kreuzwieser (USA), Judi Townsend (USA), Kristin Voumard, Judy Whitehead (2nd unit)
Drehorte
Brad Bemis, Jorge Calvo, Robin Clifton, Marco de Aguilar (Spanien), David Israel (USA), Salvador Yagüe (scout: Spanien)
Bauten
Nathan Crowley, Daniel T. Dorrance, Kevin Kavanaugh, Michelle McGahey
Szenenbild
Thomas E. Sanders (als Tom Sanders)
Ausstattung
Kerrie Brown, Lauri Gaffin, Jeremy Fuller (requisiten), Elaine Kusmishko (Requisiten), Stephen Reid (requisiten)
Besetzung
Gregory Apps (als Greg Apps), Deborah Aquila, Sarah Finn (als Sarah Halley Finn)
Kostüme
Lizzy Gardiner, Timothy Everest
Maske
Mary Burton, Robert McCann, Paul Pattison
Frisuren
Kathrine Gordon, Samantha Pattison (2nd unit), Kerry Warn
Waffen
John Bowring, Robert 'Rock' Galotti, Gideon Marshall
Pilot
Roger Corbin (helikopter: Australien), J.W. 'Corkey' Fornof (als Corkey Fornof), Craig Hosking (Helikopter), Terry Lee (helikopter: Australien), Peter McKernan, Gary Ticehurst (helikopter: Australien)
Technische Beratung
Jack Ellison (marine)
Titeldesign
Garson Yu
Produzent
Tom Cruise, Paula Wagner, Terence Chang (EP), Paul Hitchcock (EP), Michael Doven (AP)
Regie
John Woo, William H. Burton (2nd unit als Billy Burton), Brian Smrz (2nd unit)
nach oben
2. Teil der Serie "Mission: Impossible (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Mission: Impossible 1996
2 Mission: Impossible II 2000
3 Mission: Impossible III 2006
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Mission: Impossible 2 USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 19. mal aufgerufen.