Tango und Cash
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Tango und Cash
Tango & Cash
USA 1989 - 104 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Raymond Tango und Gabriel Cash sind beide als Polizisten im Drogendezernat der Polizei von Los Angeles tätig, gelten beruflich als überaus erfolgreich und haben mit ihren jüngsten Fahndungserfolgen den Drogenboss und Waffenhändler Yves Perret gegen sich aufgebracht. Ansonsten haben die beiden wenig Gemeinsamkeiten. Während Tango sich kultiviert gibt, Anzüge als Bekleidung bevorzugt und Leser des Wall Street Journal ist, entspricht Cash eher dem Typ des schnoddrigen und proletarischen Draufgängers. Perret hat durch die Zugriffe der beiden stets separat und allein operierenden Polizisten inzwischen fast 100 Millionen US-Dollar verloren, weswegen er sie aus dem Weg räumen lassen möchte. Da er jedoch befürchtet, die beiden stadtbekannten Polizisten durch ein Attentat zu Märtyrern zu machen, plant er eine Intrige und lockt die beide in ein verlassenes Warenhaus, in dem er neben einer Waffe von Cash die Leiche eines verwanzten Polizisten platzieren lässt. Kaum haben die beiden Ermittler den fingierten Tatort betreten, erfolgt der Zugriff durch die von Perret informierten Polizisten. In einem Eilverfahren werden Tango und Cash auf Basis eines gefälschten Tonbandes zu jeweils 18 Monaten Haft wegen Totschlags verurteilt und gemeinsam in ein Gefängnis gebracht. Perret versucht die beiden Polizisten im Gefängnis von den anderen Häftlingen töten zu lassen, doch Tango und Cash können sich zur Wehr setzen. Um die Drahtzieher, denen sie den Gefängnisaufenthalt zu verdanken haben, zur Rechenschaft zu ziehen, brechen die beiden aus dem Gefängnis aus, indem sie die Gefängnismauer mit Hilfe ihrer Gürtel an den Hochspannungsleitungen hängend überqueren. Nach dem Ausbruch tauchen beide unter (Cash unter anderem bei Tangos Schwester Katherine, genannt "Kiki") und beginnen getrennt zu ermitteln. Es stellt sich heraus, dass Perret einige FBI-Beamte bestochen hat, um die Schuld der beiden Cops zu fingieren. Schließlich fällt beiden das entlastende Band des verantwortlichen korrupten Tontechnikers in die Hände. Perret spielt daraufhin seinen letzten Trumpf aus und entführt Kiki, womit er hofft, Tango und Cash zu sich zu locken. Diese rüsten sich mit Waffen aus dem Polizeidepot aus und gelangen nach einem Schusswechsel mit Perrets Leuten in einer Baugrube in dessen Hauptquartier, das sich im Zentrum des Geländes befindet. Ehe das Gebäude durch eine Selbstzerstörung detoniert, töten beide Perret und seine Handlanger und befreien Kiki.

Der Film wurde im Zeitraum vom 12. Juni 1989 bis zum 20. Oktober 1989 in Irwindale sowie dem Ohio State Reformatory in Mansfield gedreht. Er entstand mit einem geschätzten Budget in Höhe von 55 Millionen US-Dollar, wobei das ursprünglich eingeplante Budget um 20 Millionen US-Dollar überschritten wurde. Der Film spielte allein in den USA über 63 Millionen US-Dollar an den Kinokassen sowie weitere 30 Millionen US-Dollar im Filmverleih ein. Die deutschen Kinobetreiber zählten rund 1,2 Millionen Besucher.

Die Anfangsszene, in welcher Stallone den Lastzug stoppt und die beiden Gauner durch die Frontscheibe stürzen, wurde aus dem Jackie-Chan-Streifen Police Story übernommen.

Während der Produktion trug der Film den Titel The Set Up.

Ursprünglich war Patrick Swayze für die Rolle des Gabriel Cash vorgesehen.

Sylvester Stallone feuerte Barry Sonnenfeld und der Produzent Jon Peters feuerte den Regisseur Andrei Kontschalowski, weil dieser dem Film einen seriöseren Ton geben wollte, als dies von den Produzenten gewünscht war – erklärt sich Kontschalowski in seinen Memoiren. Sylvester Stallone hingegen bezeichnet Kontschalowski als die „Stimme der Vernunft“ am Set. Schließlich wurde Filmeditor Stuart Baird mit ins Projekt geholt, um den Rohschnitt zu überarbeiten, und die endgültige Schnittfassung zu erstellen. Es wurde eine "UNCUT BOOTLEG"-Version veröffentlicht, in der die Szene, in der Tango & Cash im Wasser mit Strom gefoltert werden, etwas erweitert wurde. Tango sagt dabei „son of a bitch“ und es wird grausam dargestellt, wie Cash unter Strom steht. Diese Szene ist nur unsynchronisiert zu sehen.

Obwohl Geoffrey Lewis als Captain Schroeder eine nicht unerhebliche Nebenrolle spielt, wird er im Abspann nicht genannt.

Tango und Cash wurden im Jahr 1990 dreimal für die Goldene Himbeere nominiert, darunter Sylvester Stallone als schlechteste männliche Hauptrolle, Kurt Russell als schlechteste weibliche Nebenrolle für seinen Auftritt in Damenkleidern und Randy Feldman für das schlechteste Drehbuch, gewann jedoch keinen der Preise.

Starttermine:
22.12.1989 USA Kinostart
29.03.1990 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Sylvester Stallone TangoThomas Danneberg 
2 Kurt Russell CashManfred Lehmann  
3 Teri Hatcher KikiMadeleine Stolze  
4 Jack Palance Yves PerretErik Schumann  
5 Brion James Courier< RequinWilli Röbke  
6 James Hong QuanMogens von Gadow  
7 Marc Alaimo Lopez  
8 Philip Tan
(als Phillip Tan)
Sch[tye  
9 Michael J. Pollard OwenMichael Habeck  
10 Robert Z'Dar FaceUlf Jürgen Söhmisch  
11 Lewis Arquette Wyler  
12 Edward Bunker
(als Eddie Bunker)
Capt. Holmes  
13 Leslie Morris Hendricks  
14 Roy Brocksmith Federal Agent Davis  
15 Susan Krebs Staatsanwältin  
16 David Byrd RichterHerbert Weicker  
17 Richard Fancy Nolan  
18 Jerry Martinez Santos  
19 Michael Jeter SkinnerUlrich Frank  
20 Bing Russell Van-Fahrer  
21 Alphonse Walter
(als Alphonse V. Walter)
Station Cop  
22 Peter Stensland Kagan  
23 Phil Rubenstein SokowskiNorbert Gastell  
24 Elizabeth Sung Übersetzer  
25 Clint Howard SlinkyOliver Grimm  
26 Ed DeFusco
(als Ed De Fusco)
Federal Agent  
27 Jack Goode Jr. Federal Agent  
28 Geoff Vanderstock Federal Agent  
29 Larry Humburger
(als Larry Humberger)
Federal Agent  
30 Mark Wood Cop im polizeistation  
31 Andre Rosey Brown Cashs ZellenkameradGernot Duda  
32 Saveliy Kramarov
(als Savely Kramarov)
Autobesitzer  
33 Michael Francis Clarke Reporter  
34 Anne Cooper
(als Anne Marie Gillis)
Reporter  
35 Tammy Richardson Reporter  
36 Patti Davis
(als Patricia Davis)
Reporter  
37 Richard L. Duran
(als Richard Duran)
Häftling  
38 Doug Ford Häftling  
39 Kenneth Pruitt Häftling  
40 Ronald Moss Häftling  
41 Rick Dominguez
(als Ricky Domínguez)
Häftling  
42 Kristen Dalton
(als Kristen Hocking)
Lynn  
43 Tamara Landry Mädchen in Bar  
44 Anna Joyner Mädchen in Bar  
45 Melissa Bremner Tanz-Double  
46 Christie Mucciante Garderobenmädchen  
47 Lucia Neal Garderobenmädchen  
48 Roxanne Kernohan
(als Roxanne Kernahan)
Garderobenmädchen  
49 Dori Courtney Garderobenmädchen  
50 Dale Swann Captain  
51 John Walter Davis Slobber  
52 Adolfo Quinones
(als Shabba-Doo)
Tänzer  
53 David Lea Sonny  
54 Glenn Morshower MitarbeiterMichael Brennicke  
55 Salvador Espinoza Weasel  
56 Christopher Wolf State Trooper  
57 Larry White Cop  
58 Richard J. Larson Detective  
59 Fred Trombley Detective  
60 Matt Tufo Detective  
61 David Phillips Häftling  
62 Lewis Guido Häftling  
63 James Reilley Häftling  
64 Gilbert Esparza Häftling  
65 Martin Valinsky Gerichtsdiener  
66 Donald Zinn Wächter  
67 Duane Allen Wächter  
68 Robert David Armstrong Club-Türsteher  
69 Philip Weyland Kunde  
70 Paul Lewis Kunde  
71 Ron Cummins Kunde  
Nicht genannte Darsteller
72 Billy Blanks Knastschläger  
73 Cibby Danyla News-Reporterin  
74 Lorenzo Gaspar Barbesucher  
75 Richard Hale Detective  
76 Conrad Hurtt Raupenfahrer  
77 Michael Lent Dead Lopez  
78 Geoffrey Lewis Capt. SchroederFred Maire  
79 Jim Painter Polizist  
80 Ari Ross Freund  
81 Rodney Saulsberry Polizist im Gerichtssahl  
82 Colette Savage Clarice, Clubbesucherin  
Stuntmen
83 Dick Ziker   
84 Pete Antico
(Stallones stunt Double)
  
85 Charlie Brewer   
86 Jophery C. Brown
(als Jophery Brown)
  
87 Jim Burk   
88 John Casino   
89 Steven Chambers
(als Steve Chambers)
  
90 Gilbert B. Combs
(als Gil Combs)
  
91 Gary Compton   
92 Bud Davis   
93 Mark De Alessandro
(als Mark DeAlessandro)
Stallones Stunt Double  
94 Mike De Luna
(als Michael DeLuna)
  
95 Justin De Rosa
(als Justin DeRosa)
  
96 Lila Finn   
97 Joe Gilbride   
98 Allan Graf   
99 James M. Halty
(als Jim Halty)
  
100 Steve Hart   
101 Freddie Hice   
102 Steve Holladay   
103 Tommy J. Huff
(Truckstunts als Tom Huff)
  
104 Jeff Imada   
105 Maria R. Kelly
(als Maria Kelly)
  
106 Rick LeFevour   
107 Gary McLarty   
108 Jeff O'Haco   
109 Bob Orrison   
110 Manny Perry   
111 J.N. Roberts   
112 Pat Romano   
113 Ronnie Rondell Jr.
(als Ronnie Rondell)
  
114 Michael Runyard
(als Mike Runyard)
  
115 Bill M. Ryusaki
(als Bill Riyusaki)
  
116 Ben Scott   
117 Steve Vandeman   
Ungenannte Stuntmen
118 Robert Apisa   
119 Jeff Bornstein   
120 John Cann   
121 Oscar Dillon   
122 Richie Gaona   
123 Henry Kingi Jr.   
124 Jeff Langton   
125 Gene LeBell   
126 Paul Dion Monte   
127 Ron Oliney   
128 John-Clay Scott   
129 Dick Warlock
(Russells Stunt Double)
  
130 Ric Roman Waugh   
131 Benny Urquidez Schläger  
nach oben
Stab
Musik
Gary Chang (Ungenannt), Harold Faltermeyer
Drehbuch
Randy Feldman
Stunt-Koordinator
M. James Arnett (als James Arnett), Gary Hymes (Zweiter Stab)
Kamera
Donald E. Thorin
Schnitt
Hubert de La Bouillerie (als Hubert De La Bouillerie), Robert A. Ferretti (als Robert Ferretti)
Produktionsfirmen
Warner Bros., The Guber-Peters Company
Produktionsleitung
Robin S. Clark (Zweiter Stab als Robin Clark), Stratton Leopold
Ton
Robert R. Rutledge (Leitung), Don H. Matthews (Mischung: Zweiter Stab), Charles M. Wilborn (Mischung als Charles Wilborn)
Spezialeffekte
Jon G. Belyeu
Regieassistent
Jodi Ehrlich (erster Assistent: Zweiter Stab), Josh McLaglen (erster Assistent: Zweiter Stab), Artist W. Robinson (zweiter Assistent als Artist Robinson), Daniel R. Suhart (zweiter Assistent als Dan Suhart), Richard 'Dub' Wright (zweiter Assistent: Zweiter Stab), Brad Michaelson (Azubi)
Continuity
Marion Cronin (zweiter Stab), Kathryn Weygand
Drehorte
Ronald L. Carr (Nachdreh), Pavel Cerny, Robbie Goldstein, Veronique Vowell
Szenenbild
J. Michael Riva
Bauten
Richard Berger, David F. Klassen (als David Klassen)
Ausstattung
Marvin March
Besetzung
Glenn Daniels, Jimmy Jue (Statisten), Mariann H.W. Lee (Statisten), Douglas Wright (Koordination)
Kostüme
Bernie Pollack
Maske
Dennis Liddiard, Gary Liddiard, John Rizzo (Zweiter Stab)
Frisuren
Shirley Dolle
Waffen
Michael Gibbons
Technischer Berater
Philip Tan (als Phillip Tan), Robert Vazquez, David Lea
Produzent
Peter Guber, Jon Peters, Larry Franco (Co-Produzent als Larry J. Franco), Peter MacDonald (leitend), Barbara Kalish (beteiligt), Tony Munafo (beteiligt)
Regie
Andrey Konchalovskiy (als Andrei Konchalovsky), Albert Magnoli (Ersetzt Andrei Konchalovsky (uncredited), M. James Arnett (Zweiter Stab als Jim Arnett), Peter MacDonald (Zweiter Stab als Peter Macdonald)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Tango & Cash USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1231. mal aufgerufen.