Riddick: Chroniken eines Kriegers
Serienmitglied
2. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Tobias Meister
Dialogregie: Tobias Meister
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Riddick: Chroniken eines Kriegers
Riddick, Chroniken eines Kriegers (Director's Cut)
The Chronicles of Riddick; Pitch Black 2
USA 2004 - 118 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Riddick hat sich kurz nach den Ereignissen von Pitch Black von seinen beiden Mitüberlebenden Imam und Jack getrennt und auf dem Eisplaneten U.V.6 versteckt, auf dem ihn fünf Jahre später der Kopfgeldjäger Toombs mit einer kleinen Gruppe von Jägern aufspürt. Riddick überwältigt Toombs’ Männer jedoch ohne größere Probleme und erzwingt von Toombs Informationen über seinen Auftraggeber: Jemand auf dem Planeten Helion Prime ist bereit, 1,5 Millionen für Riddick zu zahlen. Nachdem er Toombs aus dem Schiff geworfen hat, macht Riddick sich auf den Weg nach Helion Prime, um Toombs Auftraggeber zu finden: Er nimmt an, es war Imam, da dieser als einziger wusste, wo Riddick sich versteckt hatte. Dort angekommen erfährt er, dass in der Tat Imam und Aereon, die Botschafterin des rätselhaften Volkes der Elementals, das Kopfgeld ausgesetzt hatten, um ihn nach Helion Prime zu locken. Die beiden haben gute Gründe: Die von ihrem Lord Marshal angeführten Necromonger, eine Armee diabolischer Krieger, sind auf dem Weg nach Helion Prime, um die Bevölkerung zu versklaven und den Planeten zu zerstören, wie sie es schon auf vielen anderen Planeten taten. Die Necromonger sind auf einem Kreuzzug durch das All, um das „Underverse“ zu finden, eine mystische Dimension, in der die Grenzen zwischen Leben und Tod verschwimmen. Sie sehen den Tod als die zentrale Konstante des Universums an, von der das Leben nur eine kurzzeitige Abweichung darstellt. Aereon berichtet Riddick von einer Legende: Angeblich ist das vergessene Volk der Furyaner das einzige, das der Lord Marshal fürchtet. Der Grund dafür ist eine Prophezeiung, dass ihn ein Furyaner einst töten werde. Daraufhin ließ er den Heimatplaneten der Furyaner zerstören und jeden furyanischen Jungen umbringen. Riddick ist einer der wenigen Furyaner, die überlebten. Daher hat man ihn gesucht. Imam berichtet ihm, dass Jack auf dem Gefängnisplaneten Crematoria verschwunden ist. Bevor er sich dorthin auf den Weg machen kann, greift die Flotte der Necromonger an, und eine Schlacht entbrennt am Himmel und in den Straßen von Helion Prime. Imam wird von einem Necromonger getötet. Riddick kann dessen Familie in Sicherheit bringen, muss aber später dabei zusehen, wie der Lord Marshal die Bevölkerung in die Knie zwingt. Nachdem Riddick vor den Augen des Lord Marshals Imams Mörder getötet hat, überredet ihn Dame Vaako, die Gattin des hochrangigen Necromonger-Offiziers Lord Vaako, mit an Bord des fliegenden Palastes der Necromonger zu kommen. Im Palast wird Riddick in eine Kammer gebracht, in der die Orakel der Necromonger seine Gedanken lesen und ihn als Furyaner entlarven. Daraufhin will ihn der Lord Marshal töten lassen, doch Riddick flieht und lässt sich von Toombs einfangen, der inzwischen eine neue Mannschaft angeworben hat. Er manipuliert die Kopfgeldjäger, ihn nach Crematoria zu bringen, wo er Jack wiedertrifft, die sich nun Kyra nennt und inzwischen zu einer jungen Frau herangewachsen ist. Das Wiedersehen verläuft frostig, da Kyra Riddick die Schuld an all dem Schlechten gibt, das ihr seit ihrer Trennung widerfahren ist. Riddick dagegen versucht, ihr zu erklären, dass er fortging, um sie zu schützen. Riddick, Kyra und einige Gefangene planen eine Flucht, als die Wächter von Crematoria wegen eines Necromonger-Jagdschiffs unter dem Kommando von Lord Vaako in Panik geraten, das sich dem Planeten nähert, um Riddick zu finden. Dabei entbrennt ein Feuergefecht zwischen den Wächtern und Toombs Kopfgeldjägern, bei dem sich fast alle Beteiligten gegenseitig erschießen. Während die verbliebenen Wachleute durch Crematorias Tunnelsystem zu Toombs’ Schiff unterwegs sind, müssen Riddick und die anderen Flüchtenden sich über Crematorias Oberfläche dorthin durchschlagen. Dies wird auch deshalb ein Wettlauf gegen die Zeit, da Crematorias Oberfläche sich bei Sonnenaufgang von nächtlichen ?300 °F (ca. ?185 °C) in Sekundenschnelle auf +700 °F (ca. +370 °C) erhitzt. Vor dem Hangar mit Toombs’ Schiff werden die Flüchtenden von den Necromongern gestellt und beinahe alle getötet – scheinbar auch Riddick. Kyra schließt sich notgedrungen den Necromongern an, während Riddick vom Purifier, einem hochrangigen Berater des Lord Marshal, in den Hangar geschleppt wird. Der Purifier eröffnet Riddick, dass er ebenso wie dieser ein Furyaner sei und Riddick den Lord Marshal töten müsse. Dann tritt er hinaus ins Freie, um bei lebendigem Leib zu verbrennen. Riddick macht sich mit Toombs’ Schiff auf, um Kyra zu finden. Er schleicht sich in den fliegenden Palast und muss entsetzt feststellen, dass Kyra bereits von den Necromongern zu einer der ihren gemacht wurde. Schließlich kommt es zum finalen Duell mit dem Lord Marshal, in dessen Verlauf Dame Vaako ihren Ehemann anweist, den Anführer im richtigen Moment selbst zu töten, um gemäß der Necromonger-Tradition „Was du tötest, gehört dir“ der neue Lord Marshal zu werden. Riddick scheint zunächst zu unterliegen, bis ihm Kyra plötzlich zur Hilfe kommt, allerdings wird sie selbst dabei tödlich verwundet. Schließlich kann Riddick den Lord Marshal töten. Nach dem Tod des Lord Marshals verneigen sich Vaako und die anderen Umstehenden vor ihm, da er gemäß den Necromonger-Regeln den Besitz des Getöteten behalten darf – mit seinem Sieg wurde er der Herrscher über die Necromonger.

Die Dreharbeiten fanden ab dem 9. Juni bis Oktober 2003 in Kanada statt.

Die Produktionskosten wurden auf 105 Millionen US-Dollar geschätzt. Der Film spielte an den Kinokassen weltweit rund 116 Millionen US-Dollar ein, davon 58 Millionen in den Kinos der USA.

Besser verkauften sich der zwischen den beiden Spielfilmen angesiedelte Zeichentrickfilm Riddick: Krieger der Finsternis und das Videospiel The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay, von dem am 24. März 2009 die Fortsetzung The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena erschien. Die DVD-Verkäufe sowohl der Kinoversion als auch des Director’s Cut liefen hervorragend, letzterer verkaufte sich allein am ersten Tag 1,5 Millionen Mal.

Der etwa 15 Minuten längere Director’s Cut bietet zusätzliche Szenen, die Einblick in Riddicks Vergangenheit geben; das entscheidende Element ist hierbei die Vision einer furyanischen Frau, möglicherweise seiner Mutter, die ihm während des Cryo-Schlafs und in kritischen Momenten Bilder und Gedanken aus seiner zerstörten Heimatwelt sendet. In einer Szene auf Crematoria, die in der Kinofassung fehlt, presst sie ihre Hand in einer Vision auf Riddicks Brust und erweckt so eine mysteriöse Kraft in ihm, durch die er eine Überzahl von Feinden mit einem gewaltigen Energiestoß ausschalten kann.

Im März 2009 bestätigte Vin Diesel bei der Vorstellung von The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena die Umsetzung zweier weiterer Riddick-Kinofilme. Dabei verglich er die Riddick-Saga exemplarisch mit den auf den Büchern von Tolkien basierenden Der-Herr-der-Ringe-Filmen. So sei Pitch Black als eine Art Vorgeschichte zu sehen, ähnlich wie Der Hobbit in der Welt von Mittelerde. Riddick: Chroniken eines Kriegers sei somit wie Der Herr der Ringe: Die Gefährten der Auftakt zu einer eigenständigen Trilogie. Director’s Cut Der etwa 15 Minuten längere Director’s Cut bietet zusätzliche Szenen, die Einblick in Riddicks Vergangenheit geben; das entscheidende Element ist hierbei die Vision einer furyanischen Frau, möglicherweise seiner Mutter, die ihm während des Cryo-Schlafs und in kritischen Momenten Bilder und Gedanken aus seiner zerstörten Heimatwelt sendet. In einer Szene auf Crematoria, die in der Kinofassung fehlt, presst sie ihre Hand in einer Vision auf Riddicks Brust und erweckt so eine mysteriöse Kraft in ihm, durch die er eine Überzahl von Feinden mit einem gewaltigen Energiestoß ausschalten kann.

Der Film wurde für einen Saturn Award 2005 in den Kategorien Beste Spezialeffekte und Beste DVD-Special Edition nominiert.
Vin Diesel erhielt eine Nominierung für den Negativpreis Goldene Himbeere 2005 in der Kategorie Schlechtester Schauspieler.

Starttermine:
03.06.2004 USA Erstaufführung Universal City, Kalifornien
11.06.2004 USA Kinostart
02.09.2004 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Vin Diesel RiddickMartin Keßler
2 Colm Feore Lord MarshalFrank Glaubrecht  
3 Thandiwe Newton
(als Thandie Newton)
Dame VaakoNana Spier  
4 Judi Dench AereonGisela Fritsch  
5 Karl Urban VaakoNicolas Böll  
6 Alexa Davalos KyraClaudia Urbschat-Mingues  
7 Linus Roache PurifierGerald Schaale  
8 Yorick van Wageningen The GuvTobias Meister  
9 Nick Chinlund ToombsManfred Lehmann  
10 Keith David ImamTilo Schmitz  
11 Mark Gibbon IrgunThomas Petruo  
12 Roger Cross
(als Roger R. Cross)
ToalRaimund Krone  
13 Terry Chen Merc Pilot  
14 Christina Cox Eve Logan  
15 Nigel Vonas MercJonas Ziegler  
16 Shawn Reis Merc  
17 Fabian Gujral Merc  
18 Ty Olsson Merc  
19 Peter Williams Sträfling  
20 Darcy Laurie Sträfling  
21 John Mann Sträfling  
22 Adrien Dorval
(als P. Adrien Dorval)
Sträfling  
23 Alexander Kalugin GefängnisbossMichael Iwannek  
24 Douglas Arthurs
(als Douglas H. Arthurs)
Gefängniswächter  
25 Vitaly Kravchenko
(als Vitaliy Kravchenko)
Gefängniswächter  
26 Raoul Ganeev Gefängniswächter  
27 Mark Acheson Gefängniswächter  
28 Shohan Felber Gefängniswächter  
29 Ben Cotton Gefängniswächter  
30 Kim Hawthorne LajjunSabine Arnhold  
31 Alexis Llewellyn ZizaRoxanne Borski  
32 Charles Zuckermann Scales  
33 Andy Thompson Scalpjäger  
34 Cedric De Souza Black Robed / Meccan Cleric  
35 Ahmad Sharmrou Schwarzgewandeter Kleriker  
36 Stefano DiMatteo
(als Stefano Colacitti)
Schwarzgewandeter Kleriker  
37 Mina E. Mina
(als Mina Erian Mina))
Koptischer Kleriker  
38 John Prowse Bump Pilot  
39 Lorena Gale Verteidigungsminister  
40 Christopher Heyerdahl Helion Politiker  
41 Rob Daly Helion Politiker  
42 Michasha Armstrong
(als Micasha Armstrong)
Meccan Führungsoffizier  
43 Aaron Douglas Junger Meccan-Soldat  
44 Colin Corrigan
(Vault Officer)
  
Nicht genannte Darsteller
45 Kristin Lehman
(Director's Cut)
Shirah  
46 Aaron Atkins Necromonger  
Stuntmen
47 Ron Selmour Gefängniswächter  
48 James Bamford   
49 Nickolas Baric   
50 Shawn Beaton   
51 Chad Bellamy   
52 Guy Bews   
53 Celia Bond   
54 Hubert Boorder   
55 Rob 'Sluggo' Boyce   
56 Dustin Brooks   
57 Leanne Buchanan
(Alexa Davalos' Stunt Double)
  
58 Kirk Caouette   
59 Clint Carleton   
60 Raymond Chan   
61 Douglas Chapman   
62 Lauro David Chartrand-DelValle
(als Lauro Chartrand)
  
63 Alex Chiang   
64 Kimberly Chiang   
65 Mark Chin   
66 Dean Choe   
67 Tim Connolly
(Diesels Stunt Double (Kampfszenen))
  
68 Chad Cosgrave   
69 Mike Desabrais
(Colm Feores Stunt Double)
  
70 Duane Dickinson   
71 Mike Dopud   
72 Jim Dunn   
73 Jim Finkbeiner   
74 Plato Fountidakis   
75 Corbin Fox   
76 Jason Hanmer   
77 Rob Hayter   
78 Adrian Hein   
79 Ming Jian Huang   
80 Kathy Hubble   
81 Ernie Jackson   
82 David Jacox   
83 Trevor Jones   
84 Shawn Kautz   
85 Brad Kelly   
86 Jon Kralt   
87 Larry Lam   
88 Paul Lazenby
(Ty Olssons Stunt Double)
  
89 Terrance Leigh   
90 Don Lew   
91 Kit Mallet   
92 Reg Milne   
93 Phillip Mitchell   
94 Rudyard Moncayo   
95 Jovan Nenadic   
96 Scott Nicholson   
97 Gerald Paetz   
98 Darryl Quon   
99 Jeffrey C. Robinson   
100 Troy Robinson
(Diesels Stunt Double als Troy Jess Robinson)
  
101 James Ryan   
102 Justin Sain   
103 Raymond Sammel   
104 Chris Sayour   
105 Todd Scott   
106 Russ Stark   
107 Heath Stevenson   
108 Lori Stewart   
109 Sylvesta Stuart   
110 Ty Trand   
111 Clay Virtue   
112 Marshall Virtue   
113 Chris Webb   
114 Max White
(Colm Feores Stunt Double)
  
115 Paul Wu   
116 Peng Zhang   
Ungenannte Stuntmen
117 Dave Campbell   
118 Mike Ching   
119 Corry Glass   
120 John MacDonald   
121 Alexander Mandra   
122 Shawn Robinson   
123 Darren E. Scott   
124 Darren Shahlavi
(Colm Feores Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
Graeme Revell
Drehbuch
David Twohy, Jim Wheat (Charakt're), Ken Wheat (Charakt're)
Stunt-Koordinator
Bradley James Allan (Kampfkoreograf), Bob Brown (als Robert Francis Brown), Dean Choe, Marny Eng (Second Unit), Paul Lazenby (Kampftrainer), Paul Rapovski (Kampfszenen)
Kamera
Hugh Johnson
Schnitt
Tracy Adams (Director's Cut), Martin Hunter, Dennis Virkler
Produktionsfirmen
Universal Pictures, Radar Pictures, One Race Productions (als One Race Films), Primal Foe Productions
Bauten
Kevin Ishioka, Mark W. Mansbridge, Sandi Tanaka
Besetzung
Coreen Mayrs (Kanada), Anne McCarthy, Mary Selway
Ton
Rob Young (Mischung)
Spezialeffekte
Lars Lenander, Gordon Alare (als Gordon Alarie), Rhythm & Hues Studios (visuelle Effekte als Rhythm and Hues), Double Negative (DNEG) (visuelle Effekte), Hammerhead Productions (visuelle Effekte), New Deal Studios (visuelle Effekte), Pacific Title and Art Studio (visuelle Effekte), CIS Hollywood (visuelle Effekte), Industrial Light & Magic (ILM) (visuelle Effekte), Cobalt FX (visuelle Effekte), Hatch Production (matte paintings), The Farm West (visuelle Effekte), Custom Film Effects (opticals), Cyber F/X Inc. (body scanning), Furious FX, General Lift (motion control), Gilderfluke & Co. Inc., Illusion Arts (visuelle Effekte), Joel Echallier's SFX Studio (makeup Effekte), Lidar Services (3-D scanning and modelling), Lindala Schminken FX (makeup Effekte), Motion Analysis Studios (motion capture), Patrick Tatopoulos Design (concept design), SFX Studio (Makeup Effekte), Snow Business International (Schnee Effekt), Svengali Visual Effects (matte paintings)
Regieassistent
David Daniels (Erster Assistent: London), William M. Elvin (Erster Assistent als William Elvin), Paula S. Kyan (Erste Assistentin), Patrice Leung (Erster Assistent: Zweiter Stab), David Ticotin (Erster Assistent), Alejandro Valbuena (Erster Assistent: Zweiter Stab), Stacy Fish (Zweiter zweiter Assistent), Olivia Lloyd (Zweiter Assistentin: Nachdreh), Colleen Mitchell (Zweite Assistentin: Zweiter Stab), Eddy Santos (Zweiter Assistent: Z_weiter Stab), Philip Katsikas (Dritter Assistent), Kryssta Mills (Dritter Assistent), Jody Ryan (Dritte Assistentin), Jennifer Zimmer (Dritte Assistentin), Lance Peverley (Dritter Assistent), Alleris Gillham, Dustin Marks, Sean Osmack (Azubi), Gordon Piper (Azubi)
Produzent
Camille Brown (Director's Cut), Vin Diesel, Tom Engelman (ausführender Co-Produzent), Ted Field (ausführend), Scott Kroopf, David Womark (ausführend), George Zakk (executive producer), Wendy Williams (beteiligt)
Regie
David Twohy, Jennifer Zimmer (Zweiter Stab), E.J. Foerster (Zweiter Stab als E.J. Forester)
nach oben
Alternativtitel
Riddick, Chroniken eines Kriegers (Director's Cut)
Erweiterte Schnittfassung
Spielzeit dieser Version: 134 Minuten
nach oben
2. Teil der Serie "Riddick (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Pitch Black - Planet der Finsternis 2000
2 Riddick: Chroniken eines Kriegers 2004
3 Riddick: Überleben ist seine Rache 2013
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Riddick: Chroniken eines Kriegers: Trailer; Making Of USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1108. mal aufgerufen.