Schnappt Shorty
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
RC Production Rasema Cibic (Berlin)
Dialogbuch: Jürgen Neu
Dialogregie: Jürgen Neu
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Schnappt Shorty
Get Shorty
USA 1995 - 100 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Chili Palmer arbeitet als Kredithai in Miami. Als eines Tages Chilis Chef, der Mafiaboss „Momo“, an einem Herzinfarkt stirbt, tritt Jimmy Capotorto (genannt Jimmy Cap) Momos alleiniges Erbe an. Er überträgt dem etwas vertrottelten, aber knallharten Ray „Bones“ Barboni, einem alten Feind von Chili, die Geschäfte von Momo. Ray setzt Chili als erstes auf Leo Devoe an, um von diesem eine Schuld einzutreiben. Leo jedoch ist angeblich bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen, woraufhin seine Frau eine Abfindung von der Fluggesellschaft erhält. In Wirklichkeit aber war Leo gar nicht an Bord des verunglückten Flugzeuges und ist nun mit dem Geld aus der Versicherung nach Las Vegas durchgebrannt. Chili reist nach Las Vegas, erfährt aber dort von dem Casinobesitzer Dick Allen, dass Leo inzwischen in Los Angeles ist. Dick Allen bittet Chili bei dieser Gelegenheit, in Los Angeles den erfolglosen Filmproduzenten Harry Zimm aufzusuchen, der dem Casino noch Geld schuldet. In Los Angeles angekommen, macht Chili Harry Zimm im Haus der Schauspielerin Karen Flores ausfindig. Nachdem man sich wegen der Spielschulden geeinigt hat, bittet Harry Zimm Chili, ihm bei einem noch größeren Problem zu helfen: Zimm schuldet dem skrupellosen Bo Catlett 300.000 Dollar, die dieser in ein Filmprojekt investiert hatte. Catlett und seine Kumpane Ronnie Wingate und Bear, ein ehemaliger Stuntman, haben nicht nur im Filmgeschäft ihre Finger, sondern auch in Drogengeschäften. Chili verspricht, Zimm zu helfen. Da Chili ein leidenschaftlicher Film- und Kino-Fan ist, kommt er auf die Idee, selbst einmal einen Film zu produzieren – dazu trägt er Zimm seine ersten Ideen für die Handlung des Filmes vor: Es ist die Geschichte des durchgebrannten Leo Devoe. Chili bemerkt sehr schnell, dass es zwischen Mafiageschäft und Filmgeschäft nur kleine Unterschiede gibt und lebt sich entsprechend schnell ein. Er erwirbt die Gunst des Filmstars Martin Weir, den er für sein Filmprojekt gewinnen kann, und ebenso die Gunst von Karen Flores, mit der er eine Affäre beginnt. So macht sich Chili Palmer binnen kürzester Zeit einen Namen in Hollywoods Showbiz. Bo Catlett bekommt Wind von dem geplanten Filmprojekt und will sich schließlich daran beteiligen. Nachdem Chili ihn mehrfach ermahnt hatte, sich aus dem Projekt herauszuhalten, will Catlett Chili ausschalten. Er erzählt Harry von einem Geldbetrag von 500.000 Dollar, der in einem Schließfach am Flughafen bereitliegt und den Chili abholen soll. Dabei handelt es sich in Wirklichkeit um Geld aus einem Rauschgifthandel mit Yayo Portillo, dem Neffen des südamerikanischen Drogenbarons Escobar, und das betreffende Schließfach wird intensiv von der Drogenbehörde überwacht. Catlett hofft, dass Chili beim Abholen des Geldes verhaftet wird, doch Chili gelingt es, die Drogenfahnder von seiner Harmlosigkeit zu überzeugen. Inzwischen wird Catlett von Escobar massiv unter Druck gesetzt wegen der 500.000 Dollar und wegen Yayo, der von Catlett erschossen wurde. Catlett will nun dringend das Geld aus Harrys Film zurückhaben. Währenddessen ruft Harry Zimm, der noch immer einen neuen Geldgeber für sein Filmprojekt sucht, betrunken bei Ray „Bones“ Barboni an und erzählt diesem von Leo Devoe. So steht Ray am nächsten Tag überraschend in Harrys Büro. Er schlägt Harry zusammen und erschießt Ronnie Wingate, um anschließend Harry diesen Mord in die Schuhe zu schieben. Harry, der ernsthaft verletzt wurde, kommt zunächst ins Krankenhaus, verlässt es aber kurz darauf wieder, um an einer Besprechung mit Martin Weir, Chili Palmer und Karen Flores teilzunehmen, da das Filmprojekt nun unterschriftenreif ist. Chili hat inzwischen auch Leo Devoe aufgespürt und diesem das ergaunerte Geld abgenommen. Bo Catlett, der unter dem Druck Escobars steht, kidnappt dann Karen Flores, um so von Chili das Geld aus dem Filmprojekt zu erpressen. Chili sucht Catlett in dessen Villa auf, befreit Karen und schaltet mit Hilfe von Bear, mit dem er trotz einer Rauferei Freundschaft geschlossen hat, Bo Catlett endgültig aus, indem sie ihn von seinem Balkon in die Tiefe stürzen. Kurz darauf bekommt Chili unangenehmen Besuch von Ray Barboni. Dieser nimmt Chili den Schlüssel für das Schließfach ab, da er vermutet, Chili habe dort das erbeutete Geld von Leo Devoe deponiert. Doch als Ray Bones zum Flughafen geht und das Schließfach öffnet, wird er von der Polizei als mutmaßlicher Drogendealer festgenommen. Ebendiese Szene wird später im Studio mit Harvey Keitel in der Rolle des Ray Bones nachgestellt. Dieser Spielfilm, mit Martin Weir in der Hauptrolle, bekommt den Titel „Schnappt Shorty!“, der von Chili Palmer und Harry Zimm produziert wird und der Chilis eigene Geschichte zeigt. Und finanziert wurde dieser Film mit dem Geld von Leo Devoe, der die ganze Geschichte ins Rollen gebracht hatte.

John Travolta hatte ursprünglich die Hauptrolle abgewiesen, bis er einen Anruf von Quentin Tarantino bekam, der ihn dazu aufforderte, nicht nur das Drehbuch, sondern auch den Roman zu lesen. Als er den Roman las, erkannte er, dass viele der besten Passagen für das Drehbuch umgeschrieben wurden. Daraufhin forderte er die Drehbuchautoren dazu auf, diese guten Passagen wieder in ihrer ursprünglichen Form einzufügen. Nachdem das geschehen war, nahm er die Hauptrolle an.

Die Dreharbeiten fanden vom 17. Januar bis zum 18. April 1995 in Los Angeles und Beverly Hills statt.

Der echte Ernest „Chili“ Palmer spielt einen von Barbonis Kompagnons, in der Szene am Anfang des Films, in der sich Ray Barbone über den Namen „Chili“ lustig macht. Er ist der rechte der beiden, der Ray ironischerweise noch zu seinem gelungenen Scherz gratuliert.

Bei einem Budget von 30 Mio. US-Dollar konnte der Film in den USA bereits am ersten Wochenende 13 Mio. US-Dollar, und weltweit über 100 Mio. US-Dollar einspielen.

In Men in Black II – Regie ebenfalls von Barry Sonnenfeld – findet sich eine Anspielung auf das Schließfach C-18, welches hier eine zentrale Rolle spielt: In einem Spind der New Yorker Grand Central Station mit identischer Nummer lebt ein Volk winziger Außerirdischer. Im Film Schnappt Shorty stellt der Schließfachschlüssel C-18 beziehungsweise das Schließfach einen MacGuffin dar.

Im August 2017 lief in den USA eine gleichnamige Serie an, die ebenfalls auf der literarischen Vorlage beruht.

John Travolta gewann die Filmpreise Golden Globe, American Comedy Award und Southeastern Film Critics Association Award. Weitere American Comedy Awards gingen an Dennis Farina und Bette Midler. Trotz Nominierung für den Goldenen Bären konnte der Film keinen deutschen Preis gewinnen. Stattdessen ging der Goldene Bär in diesem Jahr an den Film Sinn und Sinnlichkeit von Ang Lee.
1997 wurde John Lurie mit der Filmmusik zu Schnappt Shorty für den Grammy nominiert.

Starttermine:
20.10.1995 USA Kinostart
29.02.1996 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 John Travolta Chili PalmerThomas Danneberg  
2 Gene Hackman Harry ZimmKlaus Sonnenschein  
3 Rene Russo Karen FloresEvelyn Maron  
4 Danny DeVito Martin WeirKlaus Jepsen  
5 Dennis Farina Ray 'Bones' BarboniGerd Holtenau  
6 Delroy Lindo Bo CatlettEngelbert von Nordhausen  
7 James Gandolfini BearHans-Jürgen Wolf  
8 Jon Gries Ronnie WingateThomas Petruo  
9 Renee Props NickiSabine Jaeger  
10 David Paymer Leo DevoeSantiago Ziesmer  
11 Martin Ferrero Tommy CarloEberhard Prüter  
12 Miguel Sandoval Mr. EscobarJoachim Pukaß  
13 Jacob Vargas Yayo PortilloFrank Schaff  
14 Linda Hart Fay Devoe  
15 Bobby Slayton Dick AllenTill Hagen  
16 Ron Karabatsos MomoEric Vaessen  
17 Alison Waddell Bear's Daughter  
18 Amber Waddell Bears Tochter  
19 John Cothran
(als John Cothran Jr.)
Agent CurtisJörg Döring  
20 Jack Conley Agent DunbarBernd Schramm  
21 Bernard Hocke Agent MorganHans Hohlbein  
22 Big Daddy Wayne Ray Barboni's BodyguardTilo Schmitz  
23 Jay Montalvo
(als Xavier Montalvo)
Großer typ bei Escobar  
24 Carlease Burke Angestellter in AutovermietungUlrike Lau  
25 Vito Scotti Manager im Vesuvio'sAurelio Malfa  
26 Rino Piccolo Kellner at Vesuvio's  
27 Alfred Dennis Ed der Friseur  
28 Ralph Manza Fred der Friseur  
29 Zed Frizzelle Kid at Lockers  
30 Harry Victor LimosinenfahrerKlaus-Peter Grap  
31 Patrick Breen ArztMatthias Klages  
32 Barry Sonnenfeld PförtnerHans Hohlbein  
33 Donna W. Scott schreiende Frau  
34 Zack Phifer Ivy Chefkoch  
35 Greg Goossen
(als Gregory B. Goossen)
DukeBernd Schramm  
36 Stephanie Kemp Ivy Kellnerin  
37 Rebeca Arthur Las Vegas Kelnerin  
38 Jeffrey Stephan
(als Jeffrey J. Stephan)
Bones Kumpel  
39 Ernest 'Chili' Palmer Bones Kumpel  
Nicht genannte Darsteller
40 Leslie Bega Vikki Vespa  
41 Ray Buffer Bodyguard  
42 Tom Demille Feuerwehrmann  
43 Marlene Dietrich
(Archivaufnahmen)
Tanya  
44 Brian Reed Garvin Typ im Flugzeig  
45 David Groh Buddy LuptonAndreas Thieck  
46 Charlton Heston
(Archivaufnahmen)
Mike Vargas  
47 Harvey Keitel SelbstJoachim Kerzel  
48 David Letterman
(Archivaufnahmen)
Selbst  
49 Penny Marshall SelbstMarianne Lutz  
50 Dean Martin
(Archivaufnahmen)
Dude  
51 Bette Midler Doris SaphronJoseline Gassen  
52 Zack Milan Überraschungsgast auf Party  
53 Laura Pursell Frau im Ivy's  
54 Alex Rocco Jimmy Capp, Ray Bones BossKlaus Piontek  
55 John Wayne
(Archivaufnahmen)
Sheriff John T. Chance
56 Orson Welles
(Archivaufnahmen)
Polizeichef Hank Quinlan  
57 Lenny Wilson Pilot am Flughafen  
58 Paul Winters Mercedesfahrer  
Stuntmen
59 Jophery C. Brown
(als Jophery Brown)
  
60 Carl Ciarfalio   
61 Oscar Dillon   
62 Doc Duhame   
63 Safi El Masri   
64 Dane Farwell   
65 John T. Grantham
(als John Grantham)
  
66 Gary Guercio
(als Gary L. Guercio)
  
67 Gordon Hansen   
68 Eric Mansker   
69 Jeff Podgurski   
Ungenannte Stuntmen
70 Mark Riccardi   
nach oben
Stab
Musik
John Lurie
Drehbuch
Elmore Leonard (Romanvorlage), Scott Frank
Stunt-Koordinator
Brian Smrz
Kamera
Donald Peterman
Schnitt
Jim Miller, Ted Woerner
Besetzung
David Rubin, Debra Zane
Bauten
Steve Arnold
Spezialeffekte
Gary D. Bierend (als Gary Bierend)
Produktionsfirmen
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Jersey Films
Ton
Skip Lievsay (Leitung), Philip Stockton (Leitung)
Regieassistent
Alan B. Curtiss (Erster Assistent), John Cameron (Erster Assistent: Reshots), Robert Huberman (Zweiter Assistent), Scott Robertson (Zweiter zweiter Assistent als Scott Andrew Robertson), Scottie Gissel (Azubi)
Produzent
Danny DeVito, Graham Place (Co-Produzent), Michael Shamberg, Stacey Sher, Barry Sonnenfeld (ausführend), Susan Ringo (beteiligt)
Regie
Barry Sonnenfeld
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 809. mal aufgerufen.