Fighting with My Family
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Nico Sablik
Dialogregie: Nico Sablik
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Fighting with My Family
Fighting with My Family
USA 2019 - 107 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der ehemalige Schwerverbrecher und Ex-Wrestler Ricky reist mit seiner Frau Julia, seinem Sohn Zak und seiner Tochter Saraya von Auftritt zu Auftritt. Eines Tages erhalten die beiden Kinder die Möglichkeit, ihr Können in der WWE zu demonstrieren. Es wäre ein schwerer Weg, der der Familie einen Traum erfüllen, sie aber auch von ihren Problemen befreien könnte. Doch Zak und Saraya müssen schnell erkennen, dass es einem viel abverlangt, ein echter WWE-Superstar zu werden. Er scheitert früh im Auswahlverfahren, sie kämpft sich bis zu den Profi-Kämpfen in den USA durch.

Der Film erzählt den Karrierebeginn der Wrestlerin Saraya-Jade Bevis bei der WWE. Unter ihren Ringnamen Britani Knight und Paige trat sie wöchentlich in WWE-Wrestling-Shows auf. Ihre bisher größten Erfolge konnte sie beim NXT Women’s Championship und als zweifache Gewinnerin der WWE Divas Championship verzeichnen. Seit Mitte Januar 2018 steht sie aufgrund einer Verletzung nicht mehr im Ring und beendete ihre Karriere.

Der Film wurde von einer von Channel 4 produzierten Dokumentation mit dem Titel The Wrestlers: Fighting With My Family inspiriert. Die Filmkritikerin Antje Wessels erklärt zum Filmtitel, dieser sei absolut mehrdeutig zu verstehen, da die Tragikomödie nicht bloß von einer sportbegeisterten Familie mitsamt sportfilmtypischem Aufstieg einer einzelnen Athletin erzähle, die Kämpfe, die die einzelnen Familienmitglieder austragen, seien vor allem emotionaler Natur. Im Zentrum stehe hier in erster Linie das Geschwisterpaar Zak und Paige, dessen enge Bindung durch Paiges Karriereweg auf eine harte Probe gestellt wird.

Gedreht wurde im Vereinigten Königreich und in den USA. Im englischen Norwich drehte man am Norwich Market und in Mousehold Heath, in Great Yarmouth an der Seepromenade und zudem in der Stadt Bracknell. In den USA fanden die Dreharbeiten im kalifornischen Santa Clarita statt. Die Dreharbeiten wurden im Frühjahr 2017 in Great Yarmouth beendet.

Im November 2018 wurde ein erster Trailer vorgestellt. Der Film wurde am 28. Januar 2019 im Rahmen des Sundance Film Festivals erstmals gezeigt. Die weltweiten Einnahmen des Films aus Kinovorführungen belaufen sich auf 38,5 Millionen US-Dollar.

Bei den People’s Choice Awards 2019 wurde Dwayne Johnson als Comedy Movie Star of 2019 nominiert.

Starttermine:
28.01.2019 USA Erstaufführung Sundance Film Festival
22.02.2019 USA Kinostart
01.05.2019 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Florence Pugh Saraya KnightVictoria Frenz  
2 Jack Lowden Zak KnightMax Felder  
3 Lena Headey Julia KnightClaudia Lössl  
4 Nick Frost Ricky KnightOlaf Reichmann  
5 Dwayne Johnson
(als Dwayne 'The Rock' Johnson)
SelbstIngo Albrecht
6 Thomas Whilley Zak (jung)Max Asmus  
7 Tori Ellen Ross
(als Tori Ross)
Saraya (jung)Valentina Bonalana  
8 Olivia Bernstone EllieDaniela Molina  
9 Leah Harvey HannahLea Kalbhenn  
10 Mohammad Amiri EzHannes Maurer  
11 Christine Ozanne alte Dame  
12 Grace Link NAchbarschaftBetty Förster  
13 Hannah Dodd NAchbarschaft  
14 Jack Gouldbourne Calum  
15 Elroy Powell
(als Elroy 'Spoonface' Powell)
Union JackTobias Schmidt  
16 Hannah Rae CourtneyMelinda Rachfahl  
17 Julia Davis DaphneChristin Marquitan  
18 Stephen Merchant HughAlexander Doering  
19 Vince Vaughn HutchStefan Fredrich  
20 Ellie Gonsalves MadisonNicole Hannak  
21 Aqueela Zoll KirstenNana Spier  
22 Kim Matula
(als Kimberly Matula)
Jeri-LynnEsra Vural  
23 Roy Knight käfigmatch Wrestler  
24 Brendon Burns MCSven Brieger  
25 Ciaran Dowd Heckler  
26 Josh Myers Bruiser  
27 James Burrows Roy KnightNico Sablik  
28 Zak Knight Gang Lieutenant  
29 Thea Trinidad AJ LeeAnja Stadlober  
30 Paul Wight Big ShowTommy Morgenstern  
31 Stephen Farrelly SheamusGerrit Schmidt-Foß  
32 John Cena SelbstDennis Schmidt-Foß  
33 Rod Zapata Schiedsrichter  
34 Darrell Allen Wrestler  
35 Samantha Allen Wrestlerin  
36 Samantha Alleyne Wrestlerin  
37 James Atkins Wrestler  
38 Bellevedere Ballantyne Wrestler  
39 Lee Balls Wrestler  
40 Nickolaus Barnes Wrestler  
41 Sonny Branson Wrestler  
42 Joseph Carolan Wrestler  
43 Toby Clements Wrestler  
44 Cassius Cupid Wrestler  
45 Alex Decunha Wrestler  
46 James 'JD Knight' Dunn
(als James Dunn)
Wrestler  
47 Joshua Faulkner -wrestker  
48 Jerome Fleisch Wrestler  
49 Lucy Garland Wrestlerin  
50 Rishi Ghosh Wrestler  
51 Scott Gibson Wrestler  
52 Gareth Harris Wrestler  
53 Alexander Holland Wrestler  
54 Nathan Irwin Wrestler  
55 Jonathan Jules Wrestler  
56 Martin Kelly Wrestler  
57 James Kiddie Wrestler  
58 Simon James Kippen Wrestler  
59 Jon Kocel Wrestler  
60 Andrew Kybett Wrestler  
61 Chelsea Labadini Wrestlerin  
62 Rishpal Singh Landa Wrestler  
63 Matt Lanes Wrestler  
64 Folakemi Lawal Wrestler  
65 Robin Lekime Wrestlerin  
66 Harry Lynch-Bowers Wrestler  
67 Erin Angel
(als Erin Marshall)
Wrestlerin  
68 Adam Flex Maxted
(als Adam Maxted)
Wrestler  
69 Barry McGiven Wrestler  
70 Robert McLanachan Wrestler  
71 Dave Mastiff
(als David Minton)
Wrestler  
72 Feizal Mowlabocus Wrestlerin  
73 Simon Musk Wrestler  
74 Matt Newton-Walters Wrestler  
75 James O'Hagan Wrestler  
76 Ian O'Keefe Wrestler  
77 Chuey Okoye Augustus Heights  
78 Constantinos Panayi Wrestler  
79 Paul Robinson Wrestler  
80 Jordan Rolfe Wrestlerin  
81 Ildar Safin Wrestlerin  
82 Janine Schnaars Wrestlerin  
83 Ashley Darkwood
(als Ashley Siberini)
Wrestlerin  
84 Charlie Sterling Wrestler  
85 Justin Sysum Wrestler  
86 Aaron Sharp
(als Aaron Waldron)
Wrestler  
87 Obie Matthew Wrestling Fan  
88 Jim Ross SelbstChristoph Banken  
89 Michael Coulthard Michael ColeMichael Iwannek  
Nicht genannte Darsteller
90 Chris Albright WWE RAW Fan  
91 Arianna Arias Wrestlerin  
92 Lasco Atkins Zuschauer  
93 Saraya-Jade Bevis Paige  
94 Zak Bevis Doyle  
95 Paul Blackwell Reisender am Flughafen  
96 Jill Buchanan Wrestling Fan  
97 Elizabeth Chihaia WWE American Woman  
98 Bern Collaço Gefängniswärter  
99 Chloe Csengery Ally, Goth Teenager  
100 Shawn Dixon Sicherheitsmann  
101 Andrew Dunkelberger Paige Fan  
102 Tyrone Emanuel Wrestler  
103 Adrian Grant Häftling  
104 John Heartstone Wrestling Fan  
105 Ruth Horrocks Marktkundin  
106 Marty Jordan Knight Sicherheitsmann  
107 Ntiarna Xavier Knight Menge  
108 John Lobato Wrestler  
109 Kenny-Lee Mbanefo Fan  
110 Dylan Mitchell Fridge Teen  
111 Mike 'The Miz' Mizanin The Miz  
112 Bryant Mudd Zuschauer Monday Night Raw  
113 Sascha Panknin Zuschauer  
114 Jacqueline Ramnarine Zuschauerin  
115 Guillaume Rivaud Frau in stadt  
116 Reuben Roper Fan  
117 Jimmy Ruggiero Fan  
118 Allen Sanders Zuschauer Monday Night Raw  
119 Darrion Scoggins Event-personal  
120 Daniella Smith Zuschauerin bei Käfigmatch  
121 Karma Sood Junge  
122 Richard Stanley Heckler Fan  
123 Karol Steele Wrestling Fan  
124 Daniel Stisen Wrestler  
125 Fran Targ Zuschauer  
126 Roy Martin Thorn Polizist  
127 Ashley Ward Barbesucherin  
128 Chris Wilson Sicherheitsmann am Flughafen  
129 James Gray xxxx Ringfotograf  
130 Miroslav Zaruba Reisender am Flughafen  
Stuntmen
131 Sofia Abbasi Zuschauerin  
132 Thomas Billings   
133 Tessa Blanchard
(Florence Pughs Wrestling Double)
  
134 Nellie Burroughes   
135 Nick Chopping   
136 Brittney Ayona Clemons
(Stunt Wrestlerin)
  
137 Elizabeth Donker Curtius   
138 Ricky Bevis Junior
(Jack Lowdens Wrestling Double)
  
139 Andy Merchant   
140 Casey Michaels   
141 Brian Nickels
(als Brian Sonny Nickles)
  
142 Chris Rowe
(Jack Lowdens Wrestling Double)
  
143 Laura Swift   
144 Roy Taylor   
145 Joe Watts   
146 Richard Wheeldon   
Ungenannte Stuntmen
147 Alice Ford   
148 Eli Jane   
149 Carlo Sciortino   
150 Lauren Shaw
(Aqueela Zolls Stunt Double)
  
151 Nikki Stanley
(Florence Pughs Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
Vik Sharma
Drehbuch
Stephen Merchant
Stunt-Koordinator
David Forman, Paul Herbert, Theo Kypri (Los Angeles Unit)
Kamera
Remi Adefarasin
Schnitt
Nancy Richardson
Produktionsfirmen
WWE Studios, WWE Studios, WWE Studios, WWE Studios, WWE Studios, WWE Studios, WWE Studios
Produktionsleitung
Jennifer Scudder Trent (post-production supervisor), Ami Werges (supervisor: Los Angeles), Ami Werges (supervisor: Los Angeles), Joel Henry (Nachdreh), Jennifer Scudder Trent (post-production supervisor), Ami Werges (supervisor: Los Angeles), Ami Werges (supervisor: Los Angeles), Joel Henry (Nachdreh), Nancy Bray, Sam Courtnage (Aufnahmeleitung), Joel Henry (Nachdreh), Joel Henry (Nachdreh), Joel Henry (Nachdreh), Jennifer Scudder Trent (post-production supervisor)
Ton
Jack Gillies (supervisor), Martin Beresford, Jamie Gambell (Los Angeles)
Spezialeffekte
Union Visual Effects (visuelle Effekte als Union), MFX Digital (visuelle Effekte als MFX), Union Visual Effects (visuelle Effekte als Union), MFX Digital (visuelle Effekte als MFX), MFX Digital (visuelle Effekte als MFX), MFX Digital (visuelle Effekte als MFX), Scott MacIntyre (als Scott McIntyre), Scott MacIntyre (als Scott McIntyre), Scott MacIntyre (als Scott McIntyre), Scott MacIntyre (als Scott McIntyre)
Regieassistent
Jude Campbell (1st AD: 2nd unit), Jude Campbell (1st AD: 2nd unit), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Freddie Hall (2nd AD), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Freddie Hall (2nd AD), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Ian Hughes (2nd AD als Ian Pebbles Hughes), Freddie Hall (2nd AD)
Drehorte
David Berechet (Los Angeles), Lucy Lee (Scout), David Berechet (Los Angeles), Lucy Lee (Scout)
Maske
Raqueli Dahan-Gonen (Leitung: Los Angeles), Raqueli Dahan-Gonen (Leitung: Los Angeles), Raqueli Dahan-Gonen (Leitung: Los Angeles), Raqueli Dahan-Gonen (Leitung: Los Angeles), Raqueli Dahan-Gonen (Leitung: Los Angeles), Raqueli Dahan-Gonen (Leitung: Los Angeles)
Produzent
Daniel Battsek (EP), Andy Berman (EP), Jamie Elliott (Co-Produzent), Dany Garcia, Hiram Garcia (EP), Dwayne Johnson, Tracey Josephs (EP), David Kosse (EP), Michael J. Luisi, Sarada McDermott (Co-Produzent), Stephen Merchant, Kevin Misher, Ralph E. Portillo (Co-Produzent), Rhodri Thomas (EP), David Pelech (AP)
Regie
Stephen Merchant, Paul Herbert (2nd Unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1118. mal aufgerufen.