Jumanji: The Next Level
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Elisabeth von Molo
Dialogregie: Elisabeth von Molo
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Jumanji: The Next Level
Jumanji: The Next Level
USA 2019 - 123 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Zwei Jahre sind seit dem letzten Abenteuer vergangen. Die Freunde von damals sind nach dem High-School-Abschluss in alle Winde verstreut, wollen sich nun aber in den Ferien endlich wiedersehen. Allen scheint es gut ergangen zu sein, nur Spencer ist zurück in seine alte Rolle als schüchterner, unauffälliger Nerd gefallen und hat auch die Beziehung mit Martha beendet, da er sich als ihrer nicht würdig ansieht. Spencer sehnt sich zurück in die Zeit, da er Dr. Bravestone, der Held und Anführer aus dem Spiel, war. Aus diesem Grund hat er sich heimlich die alte, von der Gruppe selbst nach dem vorherigen Abenteuer zerstörte Spielkonsole zurück besorgt und notdürftig wieder zusammengeflickt. Am Vorabend des geplanten Treffens startet er allein die Konsole im Keller des Wohnhauses seiner Eltern. Nachdem Spencer nicht zum vereinbarten Treffen seiner Freunde auftaucht und auch nicht auf Textnachrichten oder Anrufe reagiert, klingeln sie bei Spencers Eltern. Sein Opa Eddie lässt die drei herein. Eddie hat gerade Besuch von seinem Ex-Geschäftspartner Milo, der eine Aussprache wünscht. Bald entdecken Bethany, Martha und Fridge die eingeschaltete Konsole, daneben Spencers Jacke und Handy, und es wird klar, dass Spencer nach Jumanji zurückgekehrt ist. Die anderen Jugendlichen beschließen, ihm zu folgen, um ihn zu befreien. Durch die nur notdürftige Reparatur kommt es jedoch zu Komplikationen und auch die nichtsahnenden Senioren Eddie und Milo werden zu Avataren im Spiel, wogegen Bethany im Keller allein vor der Konsole zurückbleibt. Niemand konnte seinen Charakter zu Spielbeginn wählen, und schnell müssen sie feststellen, dass die Rollen vertauscht wurden: Opa Eddie steckt nun in Dr. Smolder Bravestones Avatar, Milo wurde zu Mouse Finbar und Fridge zu Prof. Shelly Oberon. Nur Martha „behielt“ ihren Avatar Ruby Roundhouse. Von Spencer ist zunächst nichts zu sehen, und es gibt keinen Hinweis, in welchem Avatar Spencer in das Spiel eingetreten ist. Wie im ersten Teil treffen die Charaktere zunächst auf den NSC Nigel Billingsley, der ihnen ihre neue Mission erklärt und dabei betont, dass der Schwierigkeitsgrad gesteigert wurde: Nicht alle Spieler würden von dieser Mission lebend zurückkehren können. Statt in einem Dschungel werden die Charaktere nun in einer Wüste ausgesetzt. Durch den Charakterwechsel kommt es schnell zu diversen gefährlichen Situationen, die häufig durch das vorschnelle Handeln von Spencers Opa als Bravestone sowie Eddies und Milos Unerfahrenheit mit Videospielen im Allgemeinen zustande kommen, und die Charaktere verlieren ihre Spielleben schneller, als ihnen lieb ist. Zudem haben sich die Spezialfähigkeiten der Avatare leicht verändert. Jürgen der Brutale hat ein magisches Amulett, das „Falkenherz“, gestohlen, und nun gilt es, ihm und seinen Schergen dieses wieder abzujagen und den rechtmäßigen Besitzern zurückzugeben, da Jumanji sonst dem Untergang geweiht ist. Nach einer Reihe von Abenteuern schaffen es die Spieler, zueinander zu finden: Spencer steckt im Avatar von Ming, einer gewieften Fassadenkletterin und Taschendiebin, der es schon beinahe gelungen wäre, das „Falkenherz“ an sich zu bringen, wenn Bravestone (Eddie) nicht im falschen Moment dazwischengefunkt hätte. Bethany sucht indessen Hilfe bei dem einzigen Verbündeten in der realen Welt: Alex Vreeke, dem Jefferson „Seaplane“ McDonough aus dem ersten Teil. Er kann die Konsole erneut flicken, und beide treten ebenfalls erneut in die Spielwelt von „Jumanji“ ein. Während Alex erneut zu Seaplane wird, steckt Bethany nun im Avatar eines Pferdes. Sie treffen gerade rechtzeitig ein, um die anderen fünf aus einer schier ausweglosen Situation zu retten. Schließlich gelingt es der Gruppe, ihre Rollen im Spiel zurückzutauschen, so dass Spencer wieder zu Bravestone wird, Fridge zu Finbar und Bethany zu Oberon, wogegen Eddie und Milo die neuen Avatare von Ming und Pferd übernehmen. So gestärkt wird die letzte Herausforderung, der Angriff auf die Festung von Jürgen, dem Brutalen, in Angriff genommen und die Mission letztlich erfolgreich gemeistert. Wieder kommt es zum Treffen mit Nigel Billingsley, um Jumanji zu beenden und wieder in die Realität zurückzukehren. Nur Eddies Freund Milo, im wahren Leben an Krebs erkrankt mit nur noch wenigen Wochen Aussicht auf den Tod, verbleibt auf eigenen Wunsch hin als Pferd im Spiel, womit auch die Prophezeiung, dass nicht alle zurückkehren würden, erfüllt ist. Der Film endet offen mit einem Teaser zu einer möglichen weiteren Fortsetzung: Als die vier Freunde in ihrer Heimat das Café Nora’s verlassen, rennt eine Straußenherde (der sie bereits in Jumanji begegnet sind) über die Straße.

Die Dreharbeiten fanden vom 21. Januar bis zum 11. Mai 2019 in Kanada, New Mexico und Georgia statt. Dem Budget von rund 125 Millionen US-Dollar stehen weltweite Einnahmen von 800,06 Millionen US-Dollar gegenüber, von denen der Film allein 320,31 Millionen im nordamerikanischen Raum einspielen konnte. Damit befindet er sich auf Platz 10 der finanziell erfolgreichsten Filme des Jahres 2019 und auf Platz 89 (Stand: 12. August 2021 der finanziell erfolgreichsten Filme aller Zeiten. In Deutschland verzeichnete der Film insgesamt 2.565.460 Kinobesucher, durch die er 23,88 Millionen Euro erwirtschaften konnte und sich auf Platz 7 der Jahres-Charts 2019 befindet.

Bei den Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2020 Wurde Dwayne Johnson als Bester Schauspieler, gemeinsam mit Fast & Furious: Hobbs & Shaw ausgezeichnet. darüber hinaus war Kevin Hart als bester Schauspieler, und der Film als bester Film nominiert.
Bei der Saturn-Award-Verleihung 2021 war der Film ebenfalls als Bester Fantasyfilm nominiert.

Starttermine:
04.12.2019 Frankreich Kinostart
12.12.2019 Deutschland Kinostart
13.12.2019 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Dwayne Johnson Dr. Smolder BravestoneIngo Albrecht
2 Kevin Hart Moose FinbarLeonhard Mahlich  
3 Jack Black Professor Sheldon OberonTobias Meister  
4 Karen Gillan Ruby RoundhouseRubina Nath  
5 Awkwafina MingMaria Hönig  
6 Nick Jonas Seaplane McDonoughArmin Schlagwein  
7 Alex Wolff Spencer GilpinPatrick Baehr  
8 Morgan Turner Martha KaplyKristina Tietz  
9 Madison Iseman Bethany VreekeVictoria Frenz  
10 Ser'Darius Blain Anthony 'Fridge' JohnsonSebastian Kluckert  
11 Danny DeVito Eddie GilpinUli Krohm  
12 Danny Glover Milo WalkerJürgen Kluckert  
13 Rhys Darby NigelBernhard Völger  
14 Colin Hanks Alex VreekeArmin Schlagwein  
15 Rory McCann Jürgen der BrutaleThomas Albus  
16 Marin Hinkle Spencers MutterSilvia Mißbach  
17 Vince Pisani Pharmacy Manager  
18 Dorothy Steel Dorfältester  
19 Jennifer Patino Bravestones Mutter  
20 Madison Johnson Bethany VreekeValentina Bonalana  
21 Dania Ramirez Lady in Red  
22 Derek Russo Key Master  
23 Vanessa Cater Rotköpfiger Rumtreiber  
24 Nick Gomez Oasis Drunk  
25 Massi Furlan
(als Massimiliano Furlan)
SwitchbladeJan Spitzer  
26 Javier Villamil Switchblade's Sidekick  
27 Anthony Neves Jürgens Handlanger  
28 Morgan Brown Wächter der Festung  
29 Deobia Oparei
(als DeObia Oparei)
Wächter am FahrstuhlBernd Egger  
30 Leslie Simms Kuchenlady  
31 John Ross Bowie CavendishGerald Schaale  
32 Lucy DeVito Maiden  
33 Bebe Neuwirth NoraSabine Falkenberg  
34 Lamorne Morris HeizungsmonteurConstantin von Jascheroff  
Nicht genannte Darsteller
35 Cruz Abelita Botenjunge  
36 James William Ballard Gegner in festung  
37 Richard Baxter Wächter der Festung der Ming fest hält  
38 Michael Beasley Coach Davis  
39 Dillon Belisle Festungswächter  
40 Shane Berengue Jürgens Wikinger  
41 Ashley Black Wikingerfrau  
42 Matt Bolick Jürgens mann  
43 Kristopherr Brown Jr. Festungswächter  
44 Ray Buchanan Passant  
45 John David Bulla Tätowierter Biker  
46 Catherine Busby College Hiker  
47 Matthew Byrge Jürgens Wikinger  
48 Ryan Cheeseman Plünderer  
49 Teo Ciltia Festungswächter  
50 Marché Day Festungswächter  
51 Bethany Dixon Jürgens Wikinger  
52 Darin Ferraro Pistolenverkäufer  
53 Brent Moorer Gaskins Farmer  
54 John Gettier Festungswächter  
55 Tahseen Ghauri Oasen Marktbesucher  
56 Charles Green Bartender  
57 Jared Hasmuk Dagfinn  
58 Marque Hernandez Typ auf Tatoostuhl  
59 Rodney L. James Jürgens Wikinger  
60 Shiquita James Passantin  
61 Sean K. Jones Festungswächter  
62 Christine A. Jordan Gym-besucher  
63 David Kallaway neuer Hyänenmeister  
64 Melissa Kennemore Plünderer; Jürgens Handlanger  
65 Chase Ledgerwood Schulbuspassagier  
66 Damon LeGrand Jürgens Handlanger  
67 Sal Longobardo Tony  
68 Kimberly Loveless Dorfmädchen  
69 Marcos Lowe Pull-up Guy  
70 Dennis Mallen zweiter Ehemann  
71 Brandon Parker Jürgens Wikinger  
72 Ego Mikitas Jürgens Handlanger  
73 Michael Mathis Kämpfer  
74 Mason Pike Fahrer  
75 Paul Pillsbury Festungswächter  
76 Monica Powers Wikingerfrau in Festung  
77 Scott Rapp Plünderer  
78 Sheril Rodgers Passantin New York City  
79 Bruno Rose NY Dorm Guy  
80 Robert Sargent Jürgens Wikinger  
81 Ashley Scott Ashley  
82 Elizabeth Sparks Wikingerin  
83 Ulrike Stewart Wikingerin  
84 Zachary Tzegaegbe Bravestone (jung)  
85 Jason M. White Plünderer  
86 Trinity Whiteside Wikinger  
87 Lewis Wright Wikinger  
88 Kodai Yamaguchi Dorfbewohner  
Stuntmen
89 Branden Arnold   
90 Chris Balualua   
91 Randy Beckman   
92 Matt Berberi   
93 Chad Bowman   
94 Troy Butler   
95 Marc Canonizado   
96 Lee Chesley
(Awkwafinas Stunt Double als Adrianne Lee Chesley)
  
97 John Cihangir   
98 David Conk   
99 Lucy Cork
(Karen Gillans Stunt Double)
  
100 Tom Culler
(als Thomas Culler)
  
101 Jahnel Curfman
(Karen Gillans Stunt Double)
  
102 Jeff Dashnaw   
103 Josh Diogo   
104 Alyma Dorsey   
105 Justin Eaton   
106 John Evanko   
107 Roel Failma   
108 Stephane Fiossanangaye   
109 Bodie Fitzpatrick   
110 Simeon Freeman   
111 Rhys Millen   
112 Chris Naylor   
113 Samuel J. Paul
(Kevin Harts Stunt Double als Samuel Jaye Paul)
  
114 Sara Price   
115 Tanoai Reed
(The Rocks Stunt Double)
  
116 Joshua Romeo   
117 Joe Ross
(als Joseph D. Ross)
  
118 Shawnna Thibodeau   
119 Dave Van Zeyl   
120 Jimmy Waitman
(Jack Blacks Stunt Double)
  
121 Jacob B. Wright II
(als Jacob Wright)
  
Ungenannte Stuntmen
122 Jay Amor   
123 Dean Bailey   
124 Billy Bussey   
125 Craig H. Davidson   
126 Spencer Davis   
127 Steve DeCastro   
128 Abel Djilali   
129 Aja Frary   
130 Shauna Galligan   
131 Tony Lazzara   
132 Will Leong   
133 Eddie Matthews   
134 Jessica Nam
(Awkwafinas Stunt Double)
  
135 John Nania   
136 Mounir Quazzani
(Troy Butlers Stunt Double)
  
137 Greg Wattkis   
138 Chris Webb   
nach oben
Stab
Musik
Henry Jackman
Drehbuch
Chris Van Allsburg (Buchvorlage: Jumanji), Jake Kasdan, Jeff Pinkner, Scott Rosenberg
Stunt-Koordinator
Scott Armstrong (Assistenz), Wade Eastwood, Christopher Gordon (Assistenz), Isaac Hamon, Wolfgang Stegemann (Kampfkoreograf)
Kamera
Gyula Pados
Schnitt
Steve Edwards, Mark Helfrich, Tara Timpone
Produktionsfirmen
Columbia Pictures, Matt Tolmach Productions, Seven Bucks Productions, The Detective Agency, Radar Pictures
Bauten
Andrew Max Cahn
Regieassistent
Matt Rebenkoff, Wainani Young-Tomich (Hawaii)
Spezialeffekte
Eric Cook, Michael Gaspar (Second Unit), Weta Digital (visual effects and animation), Rodeo FX (visual effects), Method Studios (visual effects and animation), Sony Pictures Imageworks (SPI) (visual effects and animation), Yannix (Thailand) (additional visual effects), Legend Visual Effects (additional visual effects), Imageloom Visual Effects (additional visual effects), Crafty Apes (visual effects), Instinctual VFX (visual effects), Baked Studios (additional visual effects), Savage Visual Effects (additional visual effects), Proof (additional visualization services), Industrial Pixel VFX (body, head, and lidar scanning), Aerial MOB (aerial scanning), Double Negative (DNEG) (3D conversion) (as DNEG), Scroggins Aviation ( (Aircraft Mockup), Weta Workshop (Concept Art)
Ton
Matt Aston (Second Unit), Robert Maxfield, Matthew Nicolay (Second Unit), John Pritchett, Joel Shryack (supervising sound editor)
Produzent
Ted Field (executive producer), Dany Garcia, Hiram Garcia, David B. Householter (executive producer als David Householter), Dwayne Johnson, Jake Kasdan, David Manpearl, Melvin Mar (executive producer), Jeff Pinkner (executive producer), Scott Rosenberg (executive producer), William Teitler (executive producer), Matt Tolmach, Mike Weber (executive producer), Sky Salem Robinson (associate producer)
Regie
Jake Kasdan, Wade Eastwood (Second Unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 824. mal aufgerufen.