Der russische Politiker Viktor Chagarin plant, den Gefangenen Yuri Komarov zu töten, wenn dieser ihm nicht eine geheime Akte aushändigt, die ihn belasten soll. Der Kriminalpolizist John McClane erfährt, dass sich sein Sohn Jack in Russland in Schwierigkeiten befindet, weil er in Komarovs Auftrag ein Attentat ausgeführt hat. John entschließt sich, ihm zu helfen. In Moskau angekommen, muss er mit ansehen, wie das Gerichtsgebäude Opfer eines Anschlags auf Komarov wird. Jack kann mit Komarov fliehen und wird von John gestellt. Jack wirft diesem vor, die Mission zum Scheitern gebracht zu haben. Nach einem kurzen Streit werden sie von Alik und dessen Gehilfen verfolgt. Sie können in ein Safe House der CIA flüchten, wo John erfährt, dass sein Sohn für die CIA arbeitet. Das Gebäude wird von Chagarins Männern gestürmt, wobei CIA-Agent Mike Collins stirbt. Das Trio macht sich auf den Weg zu Komarovs Tochter Irina, die sich jedoch als Verräterin zu entpuppen scheint. Komarov wird als Geisel genommen, John und Jack werden gefesselt und geschlagen. Jedoch können sie sich befreien und werden vom geflohenen Alik aus einem Mil Mi-24P „Hind“-Kampfhubschrauber beschossen. Über ein Baugerüst sowie durch eine Bauschutt-Röhre können die beiden jedoch schließlich entkommen, wobei Jack verletzt wird. Vor einem bekannten tschetschenischen Gangstertreff stehlen sie eine Limousine mit zahlreichen Schusswaffen im Kofferraum und fahren in die Ukraine nach Prypjat, der Geisterstadt beim Kernkraftwerk Tschernobyl, wo sich Alik, Irina und Komarov befinden. Dort angekommen, wird klar, dass es nie eine Akte gab, sondern dass es immer nur um waffenfähiges Uran-235 von enormem Marktwert (eine Milliarde Dollar) ging, das Komarov und Chagarin im Kernkraftwerk abgezweigt und hier versteckt hatten. Komarov tötet Alik und informiert Chagarin, dass dieser für den Verrat an Komarov hereingelegt worden ist. Noch während des Telefonats wird Chagarin durch einen Auftragsmörder Komarovs getötet. John und Jack kommen Komarov auf die Schliche und nehmen ihn in Arrest, er wird aber von Irina und einem weiteren Gefolgsmann wieder befreit. Komarov und Irina wollen mit dem Uran in einem Mil Mi-26 „Halo“-Transporthubschrauber fliehen, werden aber von den McClanes verfolgt. John gelingt es, Irinas Hubschrauber aufzuhalten, indem er ihn mit Hilfe eines im Laderaum befestigten Lastkraftwagens aus dem Gleichgewicht bringt. Währenddessen tötet Jack Komarov, indem er ihn vom Gebäude wirft, wird dabei jedoch angeschossen. Irina, geschockt vom Tod ihres Vaters, versucht sich an beiden zu rächen, indem sie mit dem Hubschrauber das gesamte Gebäude zerstört. Dabei stirbt sie selbst, während sich John und Jack durch einen Sprung in ein Wasserbecken retten können. John und sein Sohn fliegen heim nach New York und werden am Flughafen von Lucy, Johns Tochter und Jacks Schwester, empfangen. Im Film wird angedeutet, dass Komarov und Chagarin durch ihre Entnahme waffenfähigen Materials für die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl Verantwortung trügen. Richtig ist, dass der verwendete RBMK-Reaktortyp für die Entnahme waffenfähigen Materials im laufenden Betrieb designt und geeignet war, jedoch hatte diese Art der Nutzung mit dem Unfall 1986 nichts zu tun. Ursache war vielmehr ein zur Abnahme durchgeführter nachträglicher Sicherheitstest unter ungeeigneten Bedingungen, katastrophale Auslegungsfehler und vielfaches menschliches Versagen bei mehrfacher massiver Übertretung von Sicherheitsvorschriften. Die 92-Millionen-Dollar-Produktion wurde 2010 offiziell angekündigt. Skip Woods, der bereits die Drehbücher für Filme wie X-Men Origins: Wolverine und Das A-Team – Der Film geschrieben hat, wurde als Drehbuchautor bestätigt. Ursprünglich sollte Noam Murro Regie führen, jedoch wurde er durch John Moore ersetzt, da er mit der Fortsetzung von 300 beschäftigt war. Für die Rolle des „Jack“ McClane waren laut Fox Studios eigentlich zuerst Liam Hemsworth, Aaron Paul, James Badge Dale oder D. J. Cotrona vorgesehen. Schlussendlich bekam jedoch Jai Courtney die Rolle. Die Dreharbeiten begannen am 23. April 2012 in Budapest. Weitere Drehorte waren Belgrad und Hajmáskér, ein Dorf im Komitat Veszprém. Im August 2012 waren die Dreharbeiten beendet Der Film hat in Amerika 67.349.198 US-Dollar sowie weltweit 304.654.182 US-Dollar eingespielt. Er befindet sich dadurch in Amerika auf Platz fünf der Stirb-Langsam-Serie und bildet das bisherige Schlusslicht. Weltweit erreichte er Platz 3. Im Jahr 2013 wurden bundesweit 1.547.104 Besucher an den deutschen Kinokassen gezählt, womit der Film den 15. Platz der meistbesuchten Filme des Jahres belegte.

Starttermine:

06.02.2013 Süd-Korea Kinostart 14.02.2013 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Bruce Willis John McClane Manfred Lehmann 2 Jai Courtney Jack McClane Karlo Hackenberger     3 Sebastian Koch Komarov Sebastian Koch     4 Mary Elizabeth Winstead Lucy McClane Tanya Kahana     5 Yulia Snigir Irina Katharina Spiering     6 Radivoje Bukvic (als Rasha Bukvic) Alik Roman Kanonik     7 Cole Hauser Collins Sascha Rotermund     8 Amaury Nolasco Murphy Nico Sablik     9 Sergey Kolesnikov Chagarin     10 Roman Luknár Anton     11 Zolee Ganxsta (als Ganxsta Doglegy Zolee) MRAP Fahrer     12 Péter Takátsy Staatsanwalt     13 Pasha D. Lychnikoff Taxifahrer Grigory Kofman     14 Megalyn Echikunwoke Reporterin     15 Melissa Tang Lucas     16 Rico Simonini Colonel     17 Catherine Kresge Neiderbrook     18 April Grace Sue Easton     19 Cooper Thornton S2     20 Ján Gallovic Chagarins Berater     21 Péter Kertész Richter     22 Patrik Vrbovsky (als Patrik Rytmus Vrbovský) Handgun Manager     23 Ferenc Elek Unimog-Fahrer     24 Zhe Lin (als Zhe 'Josie' Lin) Handgun Manager's Assistant     25 Janos Finfera (als János Finfera) Chagarin's Sicherheitsmann     26 Boris Vodokov Chagarins Attentäter     27 Aleksandr Komarov (als Alekszandr Komarov) Mi-26 Co-Pilot     28 Iván Fenyö Mi-26 Navigator     29 Edit Balázsovits Masseuse     30 Nadejda Savcova Russisches Model     31 Anastassija Makarenko Russisches Model     32 Scott Michael Campbell Campbell     33 Aldis Hodge Foxy     34 Joe Massingill Pac-Man     35 Jesse Burch Smoker     36 Justin Smith Meyers     37 Martin Hindy (als Martin 'Mako' Hindy) Mako     38 Attila C. Arpa (als Attila Árpa) Aliks Soldat     39 Sergej Onopko Aliks Soldat     40 Iván Orsányi (als Orsányi Iván) Aliks Soldat     41 Tsogtsaikan Narantsogt Aliks Soldat     42 László Keszég Aliks Soldat     43 Iván Kamarás G-Wagon Driver     44 Zsolt Viczei (als Zsolt Vicei) Wäschereiangestellter     Nicht genannte Darsteller 45 Nikolett Barabas Anna Peterova     46 Ted Cross CIA Agent     47 Mike Dopud Detective-Sergeant Wexler     48 Sasha Kerbel junge Russin     49 Chris Majors Sprecher der Botschaft     50 Norbert Növényi Russenmafia     51 Sophie Raworth Sophie Raworth     52 Anne Vyalitsyna Statistin     53 András Ábel Bauarbeiter     Stuntmen 54 Kevin Abercrombie     55 Menyhért René Balog-Dutombé     56 Andrea Barat     57 Kristof Belovai     58 Ferenc Berecz     59 Daniel Bernhardt     60 Sandor Bertalan     61 Krisztián Botka     62 Dénes Bálind     63 Gergely Bíró     64 Annabel Canaven     65 Brendan Condren (Jai Courtneys Stunt Double)     66 Erika Cziráky     67 Miklós Danka     68 Jeff Dashnaw     69 Calvin Dean     70 Levan Doran     71 Gregory Dunn (als Gregory S. Dunn)     72 James Embree (Willis' Stunt Double)     73 Charlie Estepp     74 Balázs Farkas     75 Péter Felcsuti     76 Jozsef Fodor     77 Bela Gerner     78 Lance Gilbert     79 Alexandra Golovleva     80 Tamas Hagyo     81 Riley Harper     82 Jan Holicek     83 Gergö Horpácsi (als Gergely Korpácsi)     84 Lou Horvath     85 Dor Horváth     86 Alvin Hsing     87 Zoltán Hódi (als Zoltan Hodi)     88 Eric Jacobus     89 Josh Kemble     90 Jindrich Klaus     91 Roland Kollárszky     92 Laszlo Kosa (als László Kósa)     93 József Kovalik     94 Géza Kovács     95 Norbert Kovács     96 Gyorgy Kokenyesi (Stuntfahrer)     97 Maksim Lebedev     98 Oakley Lehman     99 Balazs Lengyel (Aliks Stunt Double)     100 Akos Lenkei     101 Malosi Leonard     102 Matt Leonard     103 Levente Lezsák     104 Billy D. Lucas     105 Zsolt Viktor Magyari     106 István Draco Markolt     107 László Medriczky     108 Erol Mehmet     109 Zoltan Molnar     110 Tamás Molnár     111 Attila Mora     112 Bartha Mílan     113 Robert Nagle (Stuntfahrer)     114 Mirek Navratil (als Miroslav Navratil)     115 Carrick O'Quinn     116 Béla Orsányi     117 Dóra Papp     118 Domonkos Pardanyi     119 Miklós Pardányi     120 Gábor Pesta     121 Jan Petrina     122 Gábor Piroch     123 Jaroslav Psenicka     124 Razvan Puiu (als Rasvan Puiu)     125 Ales Putik     126 Stepan Puzyrev     127 Larry Rippenkroeger (Willis' stunt Double)     128 Mic Rodgers     129 Yuri Sberegaev     130 Wesley Scott     131 Andras Seregi (als Andras Sereci)     132 Mark Stanton-Kelly     133 Leo Stransky     134 Gabriella Suki     135 Attila Szabó     136 Gáspár Szabó     137 Gabor Szeman     138 Miklós Szentváry-Lukács (als Miklós Szentuary-Lukacs)     139 László Szili (als Laszlo Szili)     140 Erzsébet Szloboda     141 György Szántó (als Gyorgy Szanto)     142 Károly Szántó     143 Zoltan Szanto     144 Levente Tamási     145 Gyula Tóth (Radivoje Bukvics Stunt Double)     146 László Ujvári     147 Tamás Vaurik     148 Kaloian Vodenicharov     149 Stuart F. Wilson (Willis' Stunt Double)     150 Danny Wynands

nach oben

Stab

Musik Marco Beltrami Drehbuch Skip Woods Stunt-Koordinator Jeff Dashnaw (second unit), Steve M. Davison, Valeriy Derkach (Moskau), Greg Harris (additional stunt coordinator), Mark Henson (reshoot), Domonkos Pardanyi (Ungarn) Kamera Jonathan Sela Schnitt Dan Zimmerman, Dan Zimmerman Produktionsfirmen Twentieth Century Fox, TSG Entertainment, Giant Pictures, Dune Entertainment, Ingenious Media, Big Screen Productions, Mid Atlantic Films, Origo Film Group, Temple Hill Entertainment Produktionsleitung Gergö Balika (2nd unit), Luca Bercovici (supervisor), Jo Burn, Amy Greene (supervisor: los angeles als Amy Greene Vines), David McKimmie (Postproduktion), James Player (Aufnahmeleitung: Nachdreh), Jason Pomerantz (IMAX version), Miklós Tóth, Gábor Ujházy (Aufnahmeleitung), Gábor Váradi (supervisor) Ton Ian Voigt, Jay Wilkinson (supervising sound editor) Spezialeffekte Die Nefzers (als The Nefzers GmbH), Pixomondo (visual effects), Universal Production Partners (UPP) (visual effects als UPP), Method Studios (visual effects als Method Studios - Vancouver), Scanline VFX (visual effects), Shade VFX (additional visual effects), Factory VFX (additional visual effects), Screen Scene (previsualization and additional visual effects), Plowman Craven & Associates (3D scanning services als Plowman Craven), SSVFX (visual effects), Csaba László Eröss, Uli Nefzer (second unit) Regieassistent Mark Cotone (1st AD), Evgenyi Dostal (1st aD: Moskau als Evgeniy Dostal), Sean Guest (1st AD: Action), James Andrew Haven (2nd AD: Action), Bogi Móricz (2nd aD), András Szûcs (2nd 2nd AD: Action), Yumiko Takeya (2nd AD), Tamás Péter Chipie (3rd AD als Tamás Péter), Anna Piroska Geréb (3rd AD: Menge), Linda Marian (3rd AD als Linda Marián), Gergö Marton (3rd AD: Action), Julia Hargitay, Vera Janisch, Emese Matuz, Rita Nagy (Menge), Zsolt Szabo (2nd unit), Matyas Szinovszki (2nd unit als Szinovszki Mátyás) Continuity Dora Simko, Gabriella Winkler (2nd unit), Kathy McHugh (Nachdreh), Eugene Dostar (2nd unit) Drehorte Rudolf András, Terry Blyther (supervisor), János Cserven, Ágoston Félegyházy Megyesy (als Ágoston F. Megyesy), Péter Fülöp, Tom Goad (als Thomas Goad) / location scout (as Thomas Goad), Barnabas Kiraly (scout), Balint Kovacs, Laszlo Rorarius (als Laszlo Rorariusz), Amy Szabados (Koordination als Amy Horkay) Szenenbild Daniel T. Dorrance Bauten Tom Brown Ausstattung Jille Azis, Zoltán Horváth, Ócsai Krisztián, Dóra Papp Besetzung Deborah Aquila, Zsolt Csutak, Tricia Wood Kostüme Bojana Nikitovic Maske Fiona Connon (Yulia Snigir), Gerald Quist (supervisor), Lynda Armstrong (England) Frisuren Francesca Crowder (Yulia Snigir), Klári Szinek (als Klára Szinek) Waffen Béla Gajdos, Gábor Gajdos, Szabó Gábor, Szabó Gábor, Simon Neville (England: Pick up szenen), Sascha Robey Pilot Marc Wolff Produzent Stephen J. Eads (Co-Produzent als Stephen James Eads), Wyck Godfrey, Tom Karnowski (EP), Jason Keller (EP), Peter Veverka (Co-Produzent), David Willis (Co-Produzent), Skip Woods (EP), Alex Young, Mark Cotone (AP) Regie John Moore, Jonathan Taylor (2nd unit)

nach oben

Alternativtitel

Stirb langsam - ein guter Tag zum Sterben (Extended Cut) Erweiterte Schnittfassung Spielzeit dieser Version: 101 Minuten

nach oben

5. Teil der Serie "Stirb langsam (Filmreihe)"

Folge Titel Jahr 1 Stirb langsam 1988 2 Stirb Langsam 2 1990 3 Stirb langsam - jetzt erst recht 1995 4 Stirb langsam 4.0 2007 5 Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben 2013

nach oben

Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten

Typ Titel Label Land Datum Bonus Stirb langsam - ein guter Tag zum Sterben: Audiokommentar; Audiodeskription USA

nach oben

Soundtrack

Typ Titel Label Land Datum OST Stirb langsam - ein guter Tag zum Sterben; A Good Day To Die Hard USA

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 2236. mal aufgerufen.