Firewall
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Firewall - Ein todsicheres Programm
Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke (Berlin)
Dialogbuch: Marius Clarén
Dialogregie: Joachim Tennstedt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Firewall
Firewall - Ein todsicheres Programm
Firewall; The Wrong Element
USA 2006 - 104 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der glückliche Familienvater Jack Stanfield arbeitet für eine regionale Bank in Seattle als Chef der IT-Abteilung. Harry, der Sicherheitschef, vermittelt ihm ein Arbeitsessen mit dem Unternehmer Bill Cox, der beide abwerben möchte, da ihm zu Ohren gekommen ist, dass sie mit der möglichen Fusion mit einem größeren Bankenkonsortium aus Wichita (Kansas) und dessen Koordinator Gary Mitchell nicht einverstanden sind. Als Stanfield nach dem Essen mit seinem Wagen nach Hause fahren will, steigt plötzlich Cox zu ihm ein und bedroht ihn mit einer Waffe. Zuhause sieht Stanfield, dass seine Familie sich in der Gewalt von Cox’ Komplizen befindet. Der Plan der Bande: Stanfield soll in den folgenden Tagen von den Bankguthaben der 10.000 vermögendsten Kunden je 10.000 US-Dollar auf ein Konto auf den Cayman Islands überweisen, also insgesamt 100 Millionen US-Dollar. Am nächsten Tag wird Stanfield mit Audio- und Videoüberwachung ausgestattet, damit er keine versteckten Hilferufe senden kann. Es gelingt ihm aber, den Kugelschreiber mit einer miniaturisierten Überwachungskamera in die Jackentasche seiner Sekretärin zu stecken, um von sich abzulenken, was Willie, einem Komplizen von Cox, durch eine kurze Unachtsamkeit entgeht. Cox, der die Bank als vermeintlicher Angehöriger der Zentrale überraschend besucht, bemerkt dies. Wieder zuhause erschießt Cox Willie vor den Augen von Stanfield und dessen Frau, um die Ernsthaftigkeit seiner Drohungen zu betonen. Am Abend gibt Cox dem unter einer Erdnussallergie leidenden Sohn wissentlich einen Erdnusskeks, worauf dieser einen anaphylaktischen Schock bekommt. Cox übergibt Stanfield den Adrenalin-Pen erst, als dieser sich bereit erklärt, alle Forderungen der Gangster zu erfüllen. Am nächsten Tag zwingt Cox Stanfield, seine Sekretärin Janet zu entlassen und die 100 Millionen US-Dollar zu überweisen, nachdem ein Fluchtversuch der Familie fehlgeschlagen ist. Mit Hilfe eines Faxscanners und eines iPods liest Stanfield die Kontodaten über ein Wartungsterminal aus, um dann an einem Transaktionsrechner die Überweisungen durchzuführen. Unbemerkt fotografiert er dabei mit einem Handy eines Mitarbeiters einen Teil der Transaktion. Anschließend beseitigen beide die Aufzeichnungen der Videoüberwachung. Doch noch immer hält Cox Frau und Kinder gefangen. Als Jack nach Hause kommt und dieses leer vorfindet, wird er misstrauisch. Er tötet seinen Bewacher Liam und will nun bei Harry Rat suchen. Doch Cox hat es mit einer fingierten Nachricht so aussehen lassen, als ob Stanfields Frau und Harry ein Verhältnis hätten, und Harry mit Stanfields Waffe umgebracht. Stanfield wendet sich nun an seine Sekretärin, mit deren Hilfe er sich Zugang zu Cox’ Konto verschafft, und löscht in Zwanzig-Millionen-Schritten das Guthaben. Nun versucht er einen Austausch des Geldes gegen seine Familie zu arrangieren. Mit Hilfe des in das Halsband des Hundes seines Sohnes integrierten GPS-Senders gelingt es ihm, das Versteck der Entführer an einem einsamen See aufzuspüren. Als Cox Stanfields Tochter Sarah töten will, stellt sich ihm einer seiner Mitarbeiter in den Weg, der kurzerhand von ihm erschossen wird. Im folgenden Durcheinander gelingt Sarah die Flucht. Als Stanfield dies bemerkt, rast er mit seinem Wagen auf den sie verfolgenden Gangster zu, überfährt ihn und prallt mit dem brennenden Wagen in einen benachbarten Schuppen. Während des sich anschließenden Kampfes tötet Stanfield Cox mit einer Spitzhacke.

Der Arbeitstitel des Films lautete The Wrong Element. Die Produktion geriet ins Stocken, da die Produktionsfirma Mängel in Bezug auf die Schlüssigkeit des eigentlichen Raubs in der ersten Drehbuchfassung beklagte. Auf persönliche Initiative von Harrison Ford, der auch ein paar spezielle Ideen einbrachte, wurde die Produktion aufgenommen. Regisseur Richard Loncraine, der keine Erfahrungen mit diesem Genre hatte, kam erst kurz vor Drehbeginn ins Team.

Der film wurde vom 21. Februar bis zum 9. Juni 2005 in Kanada und seatle gedreht. Die Produktionskosten betrugen ca. 60 Millionen US-Dollar. Der Film spielte weltweit rd. 82 Mio. Dollar ein.

Am 22. Februar 2006, nur zwölf Tage nachdem der Film in den USA angelaufen war, fand in Südengland ein Raub statt, bei dem über 53 Millionen Pfund Sterling gestohlen wurden. Die Räuber entführten die Familie eines Mitarbeiters der Bank of England, um dessen Zusammenarbeit zu erzwingen.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.

Starttermine:
02.02.2006 USA Los Angeles, Kalifornien Erstaufführung
10.02.2006 USA Kinostart
30.03.2006 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Harrison Ford Jack StanfieldWolfgang Pampel
2 Virginia Madsen Beth StanfieldKatja Nottke  
3 Carly Schroeder Sarah StanfieldLuise Helm  
4 Jimmy Bennett Andy StanfieldSebastian Fitzner  
5 Gail Ann Lewis Bankmitarbeiter  
6 Mary Lynn Rajskub Janet StoneJulia Ziffer  
7 Matthew Currie Holmes BobbyKim Hasper  
8 Candus Churchill Betty  
9 David Lewis Rich  
10 Zahf Paroo RaviJulien Haggège  
11 Robert Forster Harry RomanoWolfgang Condrus  
12 Robert Patrick Gary MitchellPeter Reinhardt  
13 Alan Arkin Arlin ForesterFriedrich Georg Beckhaus  
14 Pat Jenkinson Laurie  
15 Eric Keenleyside Alan HughesBernd Rumpf  
16 Paul Bettany Bill CoxNicolas Böll  
17 Ona Grauer Kellnerin  
18 Birkett Turton
(als Kett Turton)
VelDaniel Fehlow  
19 Nikolaj Coster-Waldau
(als Nikolaj Coster Waldau)
LiamPeter Flechtner  
20 Vince Vieluf PimJan-David Rönfeldt  
21 Vincent Gale WillyMichael Deffert  
22 Beverley Breuer Sandra  
23 Jennifer Kitchen Wendy  
24 Kevin Mundy VideoüberwachungstechnikerBernhard Völger  
25 Finn Michael Bankmitarbeiter  
26 Richard Hendery Sicherheitsmann  
27 Ken Tremblett Bob  
28 Rebecca Reichert
(als Rebecca Robbins)
Freundin  
29 Andrew McNee Poitier  
30 Elizabeth Thai Janets Nachbar  
31 Sue Leonard Sängerin  
32 Joani Bye Sängerin  
33 Lovena Fox Sängerin  
34 Marcus Mosely Sänger  
35 Joe Richards Sänger  
36 Susan Skemp Sängerin  
37 Catherine St. Germain Sänger  
38 David Wills Sänger  
39 Brenda Crichlow
(als Brenda M. Crichlow)
BankangestellteHeike Schroetter  
40 Ty Olsson Verkehrspolizist am Flughafen  
Nicht genannte Darsteller
41 Levi Woods Bankier  
Stuntmen
42 Ed Anders   
43 Curt Bonn   
44 Gavin Buhr   
45 Jason Calder   
46 Kaska Calder   
47 Mike Carpenter
(Paul Bettanys stunt double)
  
48 Mike Crestejo   
49 Garvin Cross   
50 Crystal Dalman   
51 Ryan Ennis   
52 Rod May   
53 Ron Otis   
54 Darryl Scheelar   
55 Rick Shuster   
56 Kimani Ray Smith   
57 Heath Stevenson   
58 Sylvesta Stuart   
59 Owen Walstrom   
Ungenannte Stuntmen
60 Tom Glass
(Truckstunts)
  
61 Tommy J. Huff
(Truckstunts)
  
62 Jeff Sanca
(Stuntfahrer)
  
63 Rob Wilton
(Stuntfahrer)
  
nach oben
Stab
Musik
Alexandre Desplat
Drehbuch
Joe Forte
Stunt-Koordinator
Bill Ferguson, Terry Leonard (Kampfsequenzen als Terry J. Leonard), Owen Walstrom (Assistent)
Kamera
Marco Pontecorvo
Schnitt
Jim Page
Produktionsfirmen
Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Beacon Pictures, Thunder Road Pictures (als Thunder Road), Jon Shestack Productions
Produktionsleitung
Simon Abbott, Brent O'Connor, Carol Dantuono (Postproduktion), Elizabeth Miller Gavcus (Postproduktionsbeauftragter)
Ton
Richard King (supervising sound editor), Patrick Ramsay
Spezialeffekte
Rainmaker Digital Pictures (visual effects als Rainmaker), Tony Kenny, Tony Lazarowich
Regieassistent
John MacCarthy (1st AD: 2nd unit), Warren Hanna (add. 2nd AD), Kathy Houghton (2nd AD), Gary Hawes (3th AD), Dan Mansfield (3th AD als Daniel Mansfield)
Continuity
Shelley Crawford, Tracy Young (2nd unit)
Drehorte
Bruce L. Brownstein, Nick Bergstedt (Scout), Tim Moshansky (Scout), Sheri Mayervich (Scout)
Szenenbild
Brian Morris
Bauten
Helen Jarvis
Ausstattung
Johanne Hubert
Besetzung
Mary Gail Artz, Coreen Mayrs
Kostüme
Shuna Harwood
Maske
Victoria Down, Michael Laudati (HArrison Ford), Veronica McAleer (Paul Bettany (as Veronica Brebner)), Bill Terezakis (Makeup-Spezialeffekte), Bev Wright
Frisuren
Ian C. Ballard (als Ian Ballard), Sherry Linder-Gygli (als Sherry Gygli)
Technischer Berater
Ron Blecker, Michael Parkhurst
Tiertrainer
Duane Bradley, Dana Dubé
im Gedenken an
Patricia McQueeney
Produzent
Tobin Armbrust (Co-Produzent), Bruce Berman (EP), Armyan Bernstein, Dana Goldberg (EP), Basil Iwanyk, Charlie Lyons (EP), Brent O'Connor (EP), Jon Shestack (als Jonathan Shestack)
Regie
Richard Loncraine
nach oben
Alternativtitel
Firewall - Ein todsicheres Programm
Identisch
Spielzeit dieser Version: 104 Minuten
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 724. mal aufgerufen.