Die Fahrten des Odysseus
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Real-Film Synchron GmbH (Hamburg)
Dialogbuch: Konrad P. Rohnstein
Dialogregie: Konrad P. Rohnstein
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Die Fahrten des Odysseus
Ulisse
Italien; FRankreich; USA 1954 - 113 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Nach einer Einleitung, in der der Fall Trojas, Cassandras Fluch gegen Odysseus, seine beginnende unglückliche Heimfahrt und seine von Freiern belagerte Frau Penelope beschrieben werden, ist der zentrale Teil der Handlung als Rückblende gestaltet. Odysseus wird als Schiffbrüchiger an den Strand von Kerkyra gespült, der Nachbarinsel Ithakas, und kann sich zunächst an nichts erinnern. Er wird aber vom Herrscherpaar der Phaiaken, die Kerkyra bewohnen, gastfreundlich aufgenommen, und allmählich kehren seine Erinnerungen wieder, die er sodann erzählt. Er berichtet von seinem Kampf mit dem Zyklopen Polyphem, den Gesängen der Sirenen, seinem Aufenthalt bei der Zauberin Circe – die im Film mit Kalypso zusammengefasst und von der Darstellerin der Penelope gespielt wurde – oder über seinen Besuch im Reich der Schatten. Am Ende kehrt Odysseus nach 20 Jahren „Odyssee“ als Bettler verkleidet heim und gibt sich zunächst nur seinem Sohn Telemach zu erkennen. Von allen Freiern verlacht, nimmt er an dem Wettkampf um die Hand Penelopes teil, den er gewinnt – ein Bogenwettkampf, der so gestaltet war, dass ihn eigentlich nur Odysseus selbst gewinnen konnte. Nach seinem Sieg gibt er sich zu erkennen und tötet alle Freier in seinem Haus.

Gedreht wurde der Film vom 18. Mai bis September 1953 in den DeLaurentiis-Studios in Rom und in Porto Ercole.

Die italienische Fassung des Films ist länger und enthält neben zusätzlichen auch teilweise sich unterscheidende Szenen.

Starttermine:
08.02.1954 Deutschland Kinostart
06.10.1954 Italien Kinostart
23.11.1954 Frankreich Kinostart
17.08.1955 USA Kinostart New York City
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Silvana Mangano Circe; PenelopeEleonore Noelle  
2 Kirk Douglas OdysseusSiegfried Schürenberg
3 Anthony Quinn AntinoosBenno Gellenbeck  
4 Rossana Podestà NausicaaInge Windschild  
5 Jacques Dumesnil
(als Jacques Dusmenil)
AlicinousFranz Schafheitlin  
6 Daniel Ivernel Eurylochus  
7 Sylvie EurycleiaSascha Keith  
8 Franco Interlenghi TelemachusWerner Dahms  
9 Elena Zareschi Cassandra  
10 Evi Maltagliati Odysseus Mutter  
11 Ludmilla Dudarova Arete  
12 Tania Weber Leucantes  
13 Piero Lulli AchillesErnst von Klipstein  
14 Ferruccio Stagni MentorBum Krüger  
15 Alessandro Fersen
(als Alessandro Ferzen)
Diomede  
16 Oscar Andriani CalopsErwin Linder  
17 Umberto Silvestri Polyphem; KrakosRudolf Fenner  
18 Gualtiero Tumiati Laerte  
19 Teresa Pellati Melantho  
20 Mario Feliciani Eurimaco  
21 Michele Riccardini Leodes  
Nicht genannte Darsteller
22 Andrea Aureli einer von Penelopes Freiern  
23 Andrea Bosic AgamemnonCarl Kuhlmann  
24 Walter Brandi Agelao  
25 Lucia Brusco   
26 Alfio Caltabiano Procio  
27 Daniele Dentice Euriade  
28 Giovanni Di Benedetto Demolteleno  
29 Mirella Di Lauri   
30 Jenny Folchi   
31 Piero Ghione Anfimedonte  
32 Sergio Giovannucci Polibos  
33 Ettore Jannetti   
34 Victor Ledda   
35 Alberto Lupo Einer von Penelopes Freiern  
36 Enzo Maggio   
37 Renato Malavasi Medonte  
38 Piero Mastrocinque   
39 Carlo Mazzoni   
40 Vera Molnar Mädchen  
41 Claudio Morgan   
42 Corrado Nardi   
43 Piero Pastore Leocrito  
44 Massimo Pietrobon   
45 Aldo Pini Polites  
46 Mimmo Poli Procio  
47 Roberto Rai   
48 Amerigo Santarelli   
49 Goliarda Sapienza Eurimione  
50 Gino Scotti   
51 Benito Stefanelli Elatos  
52 Edoardo Toniolo   
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
53 Nazzareno Zamperla   
nach oben
Stab
Musik
Alessandro Cicognini
Drehbuch
Ben Hecht, Ennio De Concini, Franco Brusati, Homer (Vorlage), Hugh Gray, Irwin Shaw, Ivo Perilli, Mario Camerini
Kamera
Harold Rosson
Schnitt
Leo Catozzo (als Leo Cattozzo)
Produktionsfirmen
Lux Film, Paramount Pictures, Producciones Ponti-de Laurentiis, Zénith Films
Produktionsleitung
Fernando Cinquini, Ralph B. Serpe (als Ralph Serpe)
Ton
Mario Amari, Mario Morigi
Spezialeffekte
Eugen Schüfftan (als Eugen Shuftan)
Regieassistent
Guidarino Guidi, Otto Pellegrini, Serge Vallin
Continuity
Giovannella Zannoni
Szenenbild
Flavio Mogherini
Ausstattung
Andrea A. Tomassi (als Andrea Tommasi)
Kostüme
Giulio Coltellacci, Mme Grès (als Madame Gres, spezielle Kostüme für Silvana Mangano)
Maske
Goffredo Rocchetti, Eugen Schüfftan
Frisuren
Iole Cecchini
Produzent
Dino De Laurentiis, Carlo Ponti, William Schorr (beteiligt)
Regie
Mario Camerini
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 497. mal aufgerufen.