Die Nachbarschaft wird von einer rassistischen Gang terrorisiert. Die Situation eskalliert. Eine Explosion, eine Tote Frau, und ihr Sohn auf der Flucht, rufen schließlich T.S. Turner und Amy Taler auf den plan
Diese vierteilige Episode wurde als Spielfilm ausgekoppelt und ins Ausland verkauft. Sie wurde schon vor der Ausstrahlung auf RTL synchronisiert und auf Video veröffentlicht. Bei der Folgenauswahl für die TV-Ausstrahlung wurde sie nicht erneut synchronisiert und auch nicht in der vorliegenden Synchronisation ausgestrahlt.