The Quest - Die Herausforderung
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Hermes Synchron GmbH (Potsdam)
Dialogbuch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Ronald Nitschke
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
The Quest - Die Herausforderung
The Quest
USA; Kanada 1996 - 94 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Christopher Dubois, ein Straßenkünstler, Taschendieb und Anführer einer Gruppe von Straßenkindern, ist 1925 gezwungen, aus seiner Heimatstadt New York zu fliehen. Auf dem Schiff türkischer Waffenschmuggler gelangt er vor die Küste Thailands, wo er dann von Edgar Dobbs und dessen Freund und Lakaien Harry Smythe gerettet wird, als diese den Kutter überfallen. Dobbs, ein ehemaliger Kapitän der Royal Navy, der sich nun als Schmuggler und Pirat verdingt, verspricht Dubois die Rückkehr in die Heimat, verkauft ihn jedoch als Sklaven auf eine Insel, wo Dubois die Kampfsportart Muay Thai erlernt. Sechs Monate später treffen sie in Bangkok wieder aufeinander, wo Dubois einen Straßenkampf bestreitet. Dieser erinnert Dobbs an seine Schuld ihm gegenüber und überredet ihn, ihn wieder freizukaufen. Durch Dubois erfahren Dobbs und Smythe von einem geheimen Kampfturnier, dem Ghang-Gheng, das in Tibet ausgetragen wird und zu dem die besten Kämpfer aus aller Welt eingeladen werden. Sie beschließen, zur Verlorenen Stadt, dem Austragungsort, zu reisen. Dubois soll an dem Turnier teilnehmen um die Siegertrophäe, eine riesige Drachenstatue aus purem Gold, zu gewinnen. Begleitet werden sie von Carrie Newton, einer amerikanischen Reporterin, die von ihrer Redaktion in den Orient versetzt wurde. Jedoch benötigen sie eine Schriftrolle, die Dubois als eingeladenen Kämpfer ausweist und auf der eine Karte eingezeichnet ist. Daher schließen sie sich dem Amerikaner Maxie Devine, dem Weltmeister im Schwergewichtsboxen, an, um diesem bei Gelegenheit seine Schriftrolle abzuluchsen. Als Devine dies bemerkt, kommt es zwischen ihm und Dubois zum Kampf. Devine unterliegt und übergibt die Rolle. Später erscheint er jedoch noch zum Turnier und überträgt seinen Titel offiziell an Dubois, der nun für die Vereinigten Staaten an dem Kampfturnier teilnimmt. Am Turnier nehmen die besten Kämpfer aus allen Ländern teil. Dubois kämpft sich ins Finale vor, wo er auf den brutalen Mongolen Khan trifft. Nach hartem Kampf bezwingt er diesen, doch verzichtet Dubois auf den goldenen Drachen. Stattdessen erwirkt er die Freilassung von Dobbs und Smythe, die beim Versuch, den Drachen zu stehlen, erwischt und zum Tode verurteilt wurden.

Die Dreharbeiten fanden vom 1. März bis zum 17. Mai 1995 in Thailand und Kanada statt.

Der Film spielt in den 1920er Jahren. Zu diesem Zeitpunkt gehörte Okinawa schon seit fast 50 Jahren offiziell zu Japan. Dennoch gibt es im Film für Japan und Okinawa jeweils einen Kämpfer.

Das Drehbuch schrieb Jean-Claude Van Damme zusammen mit Frank Dux. Diesen stellte van Damme in seinem ersten großen Erfolg Bloodsport 1988 dar.

Für die Besetzung der jeweiligen Kämpfer bewarben sich tausende Kampfsportler aus aller Welt.

Der Film spielte bei einem Budget von 30 Millionen US-Dollar in den USA rund 22 Millionen Dollar und weltweit 57.400.547 US-Dollar ein. The Quest stand nach Einspielergebnis im Jahr 1996 an 73. Stelle.

Starttermine:
19.04.1996 Türkei Kinostart
26.04.1996 USA Kinostart
01.08.1996 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jean-Claude Van Damme Christopher DuboisCharles Rettinghaus
2 Roger Moore Lord Edgar DobbsNiels Clausnitzer  
3 James Remar Maxie DevineRonald Nitschke  
4 Janet Gunn Carrie NewtonMartina Treger  
5 Jack McGee Harry SmytheAndreas Mannkopff  
6 Aki Aleong KhaoKlaus Jepsen  
7 Abdel Qissi Khan (Mongolischer Kämpfer)  
8 Louis Mandylor RiggiKlaus-Dieter Klebsch  
9 Chang Ching Peng Chaplin Master TchiGerd Holtenau  
10 Ryan Cutrona Officer O'KeefeJoachim Kerzel  
11 Shane Meier RedGunnar Helm  
12 Matt Lyon BillyRobert Stadlober  
13 Jen Kuo Sung
(als Jen Sung Outerbridge)
Phang (Siamesischer Kämpfer)  
14 Peter Wong Chinesischer Kämpfer  
15 Kitao Koji Sumo-Ringer  
16 Habby Heske Deutscher Kämpfer  
17 César Carneiro Brasilianischer Kämpfer  
18 Takis Triggelis Französchischer Kämpfer  
19 Azdine Nouri türkischer Kämpfer  
20 Stefanos Miltsakakis Griechischer Kämpfer  
21 Peter Malota spanischer Kämpfer  
22 Winston Ellis
(als Ellis Winston)
afrikanischer Kämpfer  
23 Ong Soo Han Okinawa Kämpfer  
24 Brick Bronsky russischer Kämpfer  
25 Choi-Nam Yip
(als Ip Choi Nam)
korianischer Kämpfer  
26 Mike Lambert schottischer Kämpfer  
27 Gordon Masten BartenderJörg Döring  
28 Ze'ev Revach Türkischer KapitänKarl Schulz  
29 Manon Marcoux Nanny  
30 Kris Van Damme
(als Kristopher Van Varenberg)
Chris (jung)  
31 Chedpong Laoyant Kellner Restaurant in BangkokHans Hohlbein  
32 Vichai Indtrasathit Tibetanischer Mönch in New York  
33 Chai Chapanond Kampf-AnsagerThomas Nero Wolff  
34 H. Rudy Gontha Gastwirt  
35 Jodie Charattanawet Annan  
36 Tara Nichelle Biberstein kleines Mädchen  
37 Jason Cavalier jugendlicherErich Räuker  
38 Rik Kiviaho Jugendlicher  
39 Andy Bradshaw Jugendlicher  
40 Michael Caloz Kind  
41 Camelia Lightbourne Kind  
42 Emilio Migliozzi Riggi's Mann  
43 Brauno Belfiore Kämpfers Gefolge  
44 Michael Davila Kämpfers Gefolge  
45 Magnus Ljungberg Kämpfers Gefolge  
46 Joseph Dykes Kämpfers Gefolge  
47 Martin Gerber Kämpfers Gefolge  
48 Lindsay Sargeant Kämpfers Gefolge  
49 Scott Wilson Kämpfers Gefolge  
50 Paul Moses Kämpfers Gefolge  
Nicht genannte Darsteller
51 Graham K. Furness uniformierter Cop  
52 Tarek Gader Statist  
53 Ivan Peric Shoeshine Boy  
Stuntmen
54 Anan   
55 Ardit   
56 Arkom   
57 Arnupong   
58 MarkAnthony Baca   
59 Ted Barba   
60 Billy Bates   
61 Berd   
62 Boonka   
63 Mike Chute   
64 Mitchell Dean   
65 Ron Hall   
66 Bill Humphries   
67 Jem   
68 Kanaung   
69 Mike Kirton   
70 Komkrip   
71 Kriengkrai   
72 Kritsapong   
73 Mike Mitchell   
74 Nattapol ...   
75 Jerry Piddington   
76 Pradit   
77 Rudate   
78 Sanya   
79 Darryl Scheelar   
80 Todd Senofonte
(Van Damme Stunt double)
  
81 Richard Kee Smith
(als Ricky Smith)
Pirat  
82 Somja   
83 Sompong   
84 Mark Stefanich
(Van Dammes stunt double)
  
85 Nils Allen Stewart türkischer Pirat  
86 Suban   
87 Sunsak   
88 Suppawit   
89 Vichai   
Ungenannte Stuntmen
90 Philippe Deseck   
91 Alex Kuzelicki   
nach oben
Stab
Musik
Randy Edelman
Drehbuch
Frank Dux (Geschichte), Jean-Claude Van Damme (Geschichte), Paul Mones, Steven Klein
Stunt-Koordinator
Mark Stefanich
Kamera
David Gribble
Schnitt
John F. Link, William J. Meshover
Besetzung
James F. Tarzia
Produktionsfirmen
MDP Worldwide, Selima Films AVV, Signature Pictures
Bauten
Serge Bureau, Stephen Chang, Lek Chaiyan Chunsuttiwat
Spezialeffekte
Louis Craig (Leitung), David H. Watkins (Leitung)
Ton
Nelson Ferreira (Leitung), Felix Andrew (Mischung: Zweiter Stab), Yann Delpuech (Aufnahmeleitung), David Stephenson (Mischung), Ken Strain (Mischung: Zweiter Stab)
Regieassistent
Charlie Sungkawess (Erster Assistent), Mireille Goulet (Erste Assistentin: Montreal), Limor Diamant (Erster Assistent: Zweiter Stab), Sahatchai 'Stop' Chumrum (Erster Assistent: Zweiter Stab), David Klohn (leitender zweiter Assistent), Nathalie Tremblay (zweite Assistentin: Montreal), Thea Lisa Cutts (Zweite Assistentin: Zweiter Stab), Maurice Forget (Dritter Assistent: Montreal), Rev Polhamus (Dritter Assistent: Zweiter Stab), Nicole Kavanaugh (stellvertretender Assistent: Zweiter Stab)
Produzent
Jason Clark (Herstellungsleiter), Moshe Diamant, Robert Hackl (beteiligt), Peter MacDonald (ausführend), Jack Frost Sanders (beteiligt), Eugene Van Varenberg (beteiligt)
Regie
Jean-Claude Van Damme, Peter MacDonald (Zweiter Stab)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 483. mal aufgerufen.