Die sizilianische Familie Manalese betreibt am Canal Saint-Martin in Paris eine Firma für elektronische Spielgeräte und Flipper. Hinter den Kulissen ist sie jedoch in kriminelle Geschäfte verstrickt. Familienpatriarch fortgeschrittenen Alters ist Vittorio Manalese, der für die Zukunft seine Rückkehr nach Sizilien als geachteter Bürger plant, von wo er als armer Emigrant in seiner Jugend nach Frankreich kam. Zu seiner Familie gehören seine Frau, zwei Söhne und eine Tochter samt den Ehepartnern sowie ein kleiner Enkel. Der Familienclan der Manalese plant seinen spektakulärsten Coup. Einer der Söhne Vittorio Manaleses saß mit dem brutalen Polizistenmörder Roger Sartet in einer Gefängniszelle und hat sich mit ihm angefreundet. Da Sartet inzwischen von einem anderen Mithäftling die Pläne für das Sicherheitssystem einer Juwelenausstellung erfahren hat, ihm jedoch wegen mehrfachen Mordes die Hinrichtung droht, wird er während einer Überführungsfahrt aus einem Gefangenentransporter befreit. Die Manalese beschaffen ihm ein Spezialwerkzeug, mit dem er den Fußboden des Polizeibusses durchschneiden kann, inszenieren an einer vorgeplanten Stelle eine Autopanne und stauen so den Verkehr auf, damit Sartet unbemerkt den Wagen verlassen und in einen Kleintransporter der Manalese umsteigen kann. Der Plan gelingt, und Sartet kann mithilfe der Manalese untertauchen. Der Ausbruchsfall wird Kommissar Le Goff übertragen, der Sartet bereits von seinen früheren Verbrechen her kennt. Ihm und seinen Mitarbeitern ist die Gefahr, die von Sartet ausgeht, bewusst, jedoch haben sie von dem Ausbrecher und seinen Helfern zunächst keine Spur. Bei einem Bordellbesuch entkommt Sartet kurze Zeit später nur knapp dem herbeigerufenen Kommissar Le Goff. Noch zwei weitere Male ist er Sartet auf den Fersen, doch er kommt erneut zu spät; einmal werden die Hinweise zuvor von Helfershelfern verwischt, ein weiteres Mal gelingt es den Manalese, die Polizei abzulenken, bis Sartet erneut entkommen kann. Sartet bringt bei seiner Flucht die Sicherheitspläne der Juwelenausstellung in der Galleria Borghese in Rom mit, und die Manalese planen gemeinsam mit ihm und weiteren Gangstern die Ausstellung auszurauben, wozu Vittorio Manalese sich eigens mit seinem alten, in die USA ausgewanderten Freund Tony Nicosia in der Villa trifft. Beide erkunden die Ausstellung, stellen jedoch fest, dass eine zusätzliche neue Sicherheitseinrichtung den unbemerkten Einbruch in die Ausstellung unmöglich macht. Für den Fall, doch noch eine Lösung für dieses Problem zu finden, verabreden die beiden einen neuerlichen Kontakt. Die Lösung kommt von Tony Nicosia, der plant, auf der Überführung der Juwelen nach New York City, der nächsten Station der Ausstellung, das Flugzeug zu kapern und umzulenken. So wird das Unternehmen arrangiert, ein ehemaliger Pilot zur Führung der Maschine sowie ein alternativer Landeplatz organisiert. Einen Sicherheitsbeauftragten der Juwelenausstellung kidnappen die Manalese vor dem Flug, damit er ihnen nicht gefährlich werden kann, und besteigen in Rom die Maschine. Bei einer weiteren Zwischenlandung in Paris will die Frau des gekidnappten Sicherheitsbeauftragten zu ihrem Mann in das Flugzeug steigen, stellt jedoch fest, dass dieser, obwohl er auf der Passagierliste steht, nicht an Bord ist. Mit einer Finte wird sie abgelenkt, so dass der Flug nach New York startet. Kurz vor der Landung bringen die Manalese die Maschine in ihre Gewalt und leiten sie auf das vorbereitete Gelände um, wo bereits zahlreiche Komplizen warten und verschwinden, nachdem sie die Juwelen und die Flugzeugentführer aufgenommen haben. Die Gattin des Sicherheitsbeauftragten sitzt unterdessen bei der Pariser Polizei und entdeckt per Zufall auf einem Fahndungsfoto Sartet. Sie informiert die Polizei, dass dieser in der Juwelenmaschine sitzt, doch die Warnung an die New Yorker Sicherheitsbehörden kann die Entführung und den Raub nicht mehr verhindern. Doch nun weiß Kommissar Le Goff, dass Sartet mit dem Überfall zu tun hat. Der Plan der Manalese geht unterdessen glatt auf, die Juwelen werden zu Geld gemacht und die Beute aufgeteilt, die Beteiligten zerstreuen sich umgehend in alle Winde. Einige Zeit später will Sartet bei Tony Nicosia wie verabredet seinen Anteil abholen, erfährt jedoch, dass sein Anteil an die Manalese durchgereicht wurde, und kehrt wutentbrannt nach Paris zurück. Der Zuschauer erfährt auch den Grund hierfür: Vittorio Manalese hat unterdessen erfahren, dass eine seiner Schwiegertöchter, Jeanne, die einzige Französin in der Familie, eine sexuelle Affäre mit Sartet hatte, und beschließt diesen Vorfall auf seine Weise zu lösen und die Familienehre wiederherzustellen. Sartet will seinen Anteil kassieren, und man verabredet ein Treffen an einem abgelegenen Ort. Manalese bringt seine Schwiegertochter Jeanne ebenfalls mit. Diese will Sartet bei der Geldübergabe warnen, doch Vittorio Manalese gelingt es, beide zu erschießen, indem er eine Pistole aus seiner Manteltasche heraus abfeuert. Kommissar Le Goff hat unterdessen alle Zusammenhänge aufgedeckt und erwartet Manalese bei dessen Rückkehr in seinem Haus. Mit Hinweis auf das Einschussloch an Manaleses Manteltasche bemerkt er trocken, dass dieser wohl noch einmal Glück gehabt habe, und nimmt ihn fest, nachdem zuvor bereits seine Söhne verhaftet wurden. Die Dreharbeiten fanden vom 24. März bis zum 5. Juli 1969 in Lazio, Rom und Paris statt. Der Film wurde im Jahr 1971 für den US-amerikanischen Laurel Award nominiert.

Starttermine:

01.12.1969 Frankreich Kinostart 13.02.1970 Deutschland Kinostart 29.03.1970 USA Amerikanische Erstaufführung New York City

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Jean Gabin Vittorio Manalese Klaus W. Krause     2 Alain Delon Roger Sartet Joachim Ansorge     3 Lino Ventura Kommissar Le Goff Gert Günther Hoffmann   4 Irina Demick Jeanne Manalese Ursula Herwig     5 Amedeo Nazzari Tony Nicosia Wilhelm Borchert     6 Philippe Baronnet Luigi     7 Karen Blanguernon Theresa     8 Yves Brainville Richter Klaus Miedel     9 Gérard Buhr Inspektor     10 Elisa Cegani Maria Manalese     11 Raoul Delfosse Léoni     12 Jacques Duby Raymond Robel Wolfgang Draeger     13 Yves Lefebvre Aldo Manalese Christian Brückner     14 Edward Meeks Flugkapitän Jochen Schröder     15 Sally Nesbitt Mrs. Evans     16 Marc Porel Sergio Manalese Norbert Langer     17 André Pousse Malik     18 André Thorent Inspektor Bordier     19 Leopoldo Trieste Turi     20 Danielle Volle Monique Sartet     21 Steve Eckardt Inspektor Wilson     22 Roger Lumont Chef des Bordells     23 Sabine Sun Simone     24 Christian de Tillière Jean-Marie Ballard Manfred Schuster     25 Sydney Chaplin Jack Heinz Petruo     Nicht genannte Darsteller 26 Marc Arian Passagier     27 Alice Arno Model     28 Maurice Auzel Mutiger MAnn im Flugzeug     29 Martine Capdevielle Statist     30 Michel Charrel Gefängniswärter     31 César Chauveau der junge Roberto     32 Dominique Delpierre Stewardess     33 Jean Juillard Inspektor     34 Jack Knight New Yorker Ermittler Thomas Danneberg     35 Rudy Lenoir Polizist beim Untersuchungsrichter     36 Jacques Léonard Gangster     37 Roland Malet Passant beim Drugstore     38 Jacques Marbeuf Passagier     39 Bernard Musson Polizist     40 Raymond Pierson Passagier     41 Claude Salez Wächter beim Flugzeug     42 Catherine Sola Spielzeugverkäufer     43 Arch Taylor Weichensteller     44 Philippe Vallauris Inspektor     45 Lionel Vitrant Inspektor     46 Catherine Watteau Stewardess     47 Bernard Woringer Inspektor     48 Jean-Pierre Zola M. Wallach     Stuntmen 49 Yvan Chiffre Inspektor

nach oben

Stab

Musik Ennio Morricone Drehbuch Auguste Le Breton (Buchvorlage), Henri Verneuil, José Giovanni, Pierre Pelegri Kamera Henri Decaë Schnitt Pierre Gillette Produktionsfirmen Les Productions Fox Europa, Les Films du Siècle Produktionsleitung Jacques Juranville, Louis Trinquier (Assistenz) Ton Jean Rieul Regieassistent Marc Grunebaum, Bernard Stora Continuity Lucile Costa, John Marshall (Untertitelskript & Timing) Drehorte Jean-Pierre Nossereau Szenenbild Jacques Saulnier Bauten Jacques Saulnier Besetzung Evelyne Janic Kostüme Hélène Nourry Maske Georges Bouban (als G. Bouban), Michel Deruelle (als M. Deruelle), Yvonne Gasperina (als Y. Gasperina), Fernande Hugi (als F. Hugi) Frisuren Simone Knapp Produzent Jacques-Eric Strauss (ausführend als Jacques-E. Strauss), Henri Verneuil (ausführend) Regie Henri Verneuil

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 347. mal aufgerufen.