Der Windhund
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Filmproduktions GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Windhund
Flic ou voyou
Frankreich 1979 - 107 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Stanislas Borowitz ist ein Kommissar vom IGPN (Inspection Générale de la Police Nationale), der besonders effektive wie auch rasche Methoden anwendet, um korrupten Polizisten das Handwerk zu legen. Er wird nach Absprache mit Kommissar Grimaud von Paris nach Nizza geschickt, um gegen die dortige Mafia anzukämpfen und um den Mord eines korrupten Kommissars zu untersuchen. Dabei nimmt Borowitz die Identität eines Verbrechers namens Antonio Cerruti an und löst einen Krieg zwischen den beiden größten lokalen Bandenchefs Théodore Musard und Achille Volfoni aus. Außerdem entlarvt Stanislas eine geheime Polizeiorganisation der Mafia in der Stadt. Parallel zu seinen Untersuchungen beginnt Borowitz eine Beziehung mit der reichen Romanautorin Edmonde Puget-Rostand. Seine Ermittlungen werden jedoch durch das plötzliche Auftauchen seiner Tochter Charlotte, welche aus einem Pensionat in England ausgerissen ist, durcheinander gebracht. Als die korrupten Polizeiinspektoren Rey und Massard, welche beide für Volfini arbeiten, Borowitz' wahre Identität entdecken, wollen sie ihn um jeden Preis aus dem Weg räumen. Ein Anschlag auf Borowitz seitens Rey misslingt und Stanislas lässt es so aussehen, als sei Volfoni für Reys Tod verantwortlich. Schließlich wird Charlotte von Musard und seinen Männern entführt. Borowitz verdächtigt zunächst Volfoni und hält diesen gefangen. Durch ein Paket, welches an Edmonde versendet wurde und einen Schuh sowie eine Telefonnummer auf einem Stück Papier beinhaltet, erkennt Borowitz aber, dass Musard hinter Charlottes Entführung steckt. Massard bietet Stanislas seine Hilfe an, welche dieser scheinbar annimmt. Massard tötet Musard und auch dessen Handlanger und bringt Charlotte zu ihrem Vater zurück. Am Ende jedoch verrät Borowitz den korrupten Massard, wobei letzterer gemeinsam mit Volfoni bei einem Fluchtversuch umkommt. Stanislas verabschiedet sich von Edmonde und kehrt mit Charlotte nach Paris zurück.

Der Film wurde in Nizza gedreht. Belmondo führte wie in den meisten seiner Filme die Stunts selbst aus. Die Uraufführung fand am 28. März 1979 statt. Der Windhund war 1979 mit beinahe 4 Millionen Zuschauern der vierterfolgreichste Film in Frankreich.

Der Rollenname Edmonde Puget-Rostand ist offenbar eine Anspielung auf den Theaterschriftsteller Edmond Rostand.

Starttermine:
28.03.1979 Frankreich Kinostart
21.06.1979 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jean-Paul Belmondo Antonio Cerutti / Stanislas BorovitzRainer Brandt
2 Georges Géret Theodore MusardPeter Schiff  
3 Jean-François Balmer Inspektor MassardWolfgang Pampel  
4 Claude Brosset Achille VolfoniHelmut Krauss  
5 Julie Jézéquel Charlotte  
6 Michel Beaune Marcel LangloisKarl Schulz  
7 Tony Kendall ReyNorbert Langer  
8 Catherine Lachens Simone LangloisRita Engelmann  
9 Juliette Mills Mme Bertrand  
10 Venantino Venantini MarioClaus Jurichs  
11 Charles Gérard CazaubanEric Vaessen  
12 Michel Galabru Kommissar GrimaudFriedrich W. Bauschulte  
13 Marie Laforêt Edmonde Puget-RostandUrsula Heyer  
14 Philippe Castelli Führerscheinprüfer  
15 Marc Lamole Ersatzmann  
16 Michel Peyrelon Camille  
17 Nicolas Vogel Marcel GastonToni Herbert  
18 Mireille Orsini Mme Cerutti  
19 Patrick Rocca Direktor des Kasinos  
20 Bernard Fontaine Le Fourgue  
21 José Gonel alter Mann  
22 Michèle Jacquetty Mädchen auf Campingplatz  
23 Henri Attal Le chef de transmission  
24 Louis-Joachim Candella Gangster  
25 Henri Dugène   
26 Jacques Lejeune Louis  
27 Jeannot Marsiglia TaxifahrerFrank Glaubrecht  
28 Maite Masson La pute du motel  
29 Antoine Mazelli Dekorateur  
30 Roberty Händler  
31 René Tramoni
(als René-Charles Tramoni)
Gangster  
32 Maurice Auzel Inspektor MaillardHeinz Petruo  
Nicht genannte Darsteller
33 Alfred Baillou Rezeptionist  
34 Erick Desmarestz Assistent des Stellvertreters  
Stuntmen
35 Patrick Cauderlier   
36 François Doge   
37 Claude Pillas   
38 Pierre Rosso   
nach oben
Stab
Musik
Philippe Sarde
Drehbuch
Jean Herman (Adaption), Michel Audiard (Dialog), Michel Grisolia (Romanvorlage)
Stunt-Koordinator
Claude Carliez, Rémy Julienne (Fahrstuntkoordinator)
Kamera
Henri Decaë
Schnitt
Michelle David
Produktionsfirmen
Cerito Films, Gaumont International
Produktionsleitung
Alain Belmondo, René Brun, Jacques Francel (Assistenz), Dominique Lallier (Aufnahmeleiterin), Dominique Rigaux (Aufnahmeleiterin), Robert Sussfeld
Ton
Renée Deschamps (Bearbeitung), Maurice Gilbert (Mischung), Alain Sempé
Spezialeffekte
Jean-Louis Trinquier
Regieassistent
Jean-Michel Carbonnaux (Erster Assistent), Michel Pécas (Zweiter Assistent als Michel Pecas), Dominique Brunner (Dritter Assistent), Jackie Cukier (Dritter Assistent als Henri-Jacques Cukier), Catherine Lefèbvre (Dritte Assistentin)
Continuity
Annie Maurel
Szenenbild
Tony Roman
Ausstattung
Alain Gaudry
Kostüme
Paulette Breil, Andrèe Ramos, Marie-Françoise Perochon
Maske
Monique Granier, Charly Koubesserian
Frisuren
Sidonie Constantien (als Sidonie Fontata), Jacques Leymond (als Jacques Lhemond)
Produzent
Jean-Paul Belmondo, Alain Poiré
Regie
Georges Lautner
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 314. mal aufgerufen.