Das Krokodil und sein Nilpferd
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Film (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Das Krokodil und sein Nilpferd
Io sto con gli ippopotami; I'm for the Hippopotamus
Italien 1979 - 109 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Slim, der von allen nur Krokodil genannt wird, kehrt nach langer Abwesenheit in sein Heimatdorf in Afrika zurück. Dort angekommen schießt er erstmal den Reifen seines Vetters Tom kaputt, der mit seinem Jeep gerade eine Großwildjagd veranstaltet. Tom, das Nilpferd, ist natürlich stinksauer auf Slim, aber nachdem Slim den Schaden umgehend bezahlt, ist der Streit begraben und beide beschließen Partner zu werden. Da Tom denkt Slim wäre inzwischen zu Geld gekommen, kauft er auf Kredit einen neuen Bus für seine Safaris. Als sich dann aufklärt, dass Slim gar kein Geld hat, müssen andere Methoden zur Geldbeschaffung her. Dabei geraten die Beiden immer wieder mit den Leuten von Mr. Ormond, einem skrupellosen Geschäftmann, der Tiere jagt um sie in fremde Länder zu verkaufen und zudem die Eingeborenen von ihrem Land vertreiben will, aneinander. Als Mr. Ormond der Widerstand der beiden Vettern zuviel wird, lädt er sie zu einem herzhaften Essen ein und versucht sie zu bestechen. Das Krokodil und sein Nilpferd gehen darauf natürlich nicht ein. Mr. Ormond versucht daraufhin zunächst die beiden umzubringen und nachdem dies fehlschlägt sie mit einem fingierten Gerichtsprozess ins Gefängnis zu stecken. Slim kann jedoch fliehen und wenig später seinen Vetter mit einem Bulldozer ebenfalls befreien. Gemeinsam machen sie sich nun auf, um die von Ormond gefangenen Tiere zu befreien und deren Transport ins kalte Kanada zu verhindern. Auf dem von Mr. Ormond zum Abtransport gecharterten Schiff kommt es schließlich zum großen Showdown.

"Das Krokodil und sein Nilpferd" sollte eigentlich die fünfte Regiearbeit von Giuseppe Colizzi bei einem Spencer/Hill-Film werden, doch leider verstarb Colizzi kurz vor dem Drehstart. Auf dem Regiestuhl nahm stattdessen Italo Zingarelli Platz, der Bud Spencer und Terence Hill schon durch seine Arbeit als Produzent von Die fünf Gefürchteten, Die rechte und die linke Hand des Teufels, Vier Fäuste für ein Halleluja und Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle kannte.

Da alle Szenen des Filmes in Südafrika gedreht wurden, sind in diesem Film keine der üblichen Stuntman und Nebendarsteller mit an Bord. Die einzige Ausnahme bildet Marcello Verziera, der im Film auch nur ganz kurz zu sehen ist, aber hinter den Kulissen eine beratende Funktion einnahm. Stattdessen sind dieses Mal gleich drei Boxer, bzw. Wrestler mit dabei. Der allseits bekannte Joe Bugner, der hier auf unnachahmliche Weise den Oberbösewicht Mr. Ormond spielt, hat als seine Schergen Schwergewichtsboxer Mike Schutte und Profi-Wrestler Malcolm "King Kong" Kirk an seiner Seite.

Auch in "Das Krokodil und sein Nilpferd" bekommt Terence Hill wieder die Gelegenheit seine gefürchteten Kartentricks vorzuführen. Wie auch schon bei all seinen ähnlichen Szenen in den vorangegangenen Filmen, wurden Hills Hände auch hier wieder vom Kartenkünstler Tony Binarelli gedoubelt. Binarelli selbst hat dieses Mal aber sogar einen Auftritt vor der Kamera. Er spielt den Spieler mit der Augenklappe, der auf dem Marktplatz gegen Hills schnelles Auge sein Geld verliert.

Der Soundtrack des Films stammt diesmal aus der Feder von Walter Rizzati, der nur dieses eine Mal die Musik für einen Spencer/Hill-Film schrieb. Der sehr eingängige Titelsong Grau grau grau wird von Bud Spencer persönlich gesungen. Sowohl der Titelsong als auch ein komplettes Soundtrack-Album wurde 1979 in verschiedenen Ländern auf Vinyl veröffentlicht, z.B. in Italien, Frankreich und Deutschland. Mittlerweile ist der komplette Soundtrack auch auf CD erhältlich. Der Soundtrack bietet noch ein weiteres Kuriosum, denn Bud Spencer nahm den Titelsong 1979 auch in einer deutschsprachigen Version auf. Die deutsche Fassung nennt sich Fauch Fauch Fauch und wurde 1979 ebenfalls als Single veröffentlicht. Gesanglich unterstützt wurde Bud Spencer bei dieser Version von der damals noch sehr jungen Sängerin Anke von Ohlen.

Die deutsche Kinofassung ist gegenüber der italienischen Originalfassung um ca. 9 Minuten gekürzt. Dem Film wurde 1980 die "Goldene Leinwand" für über 3 Millionen Kinozuschauer verliehen. Am Ende waren es sogar über 5,3 Millionen Zuschauer, die sich den Film im Kino ansahen.

Starttermine:
30.11.1979 Italien Kinostart
13.12.1979 Deutschland Kinostart 5.350.000 Besucher
25.05.1985 Deutschland TV-Erstausstrahlung BRD ZDF
26.12.1988 Deutschland TV-Erstausstrahlung DDR
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Terence Hill Slim, das KrokodilThomas Danneberg
2 Bud Spencer Tom, das NilpferdArnold Marquis
3 Joe Bugner Jack 'Hammer' OrmondManfred Lehmann  
4 May Dlamini Mama LeonePaula Lepa  
5 Dawn Jürgens
(als Dawn Jurgens)
Stella  
6 Malcolm Kirk Einer von Ormonds LeutenRandolf Kronberg  
7 Ben Masinga JasonManfred Lichtenfeld  
8 Les Markowitz
(als Les Marcowitz)
Trixie, einer von Ormonds LeutenWolfgang Völz  
9 Johan Naudé Detlef, der DuzerRainer Brandt  
10 Sandy Nkomo
(als Sandy Ngkomo)
Stellas VaterHans Nitschke  
11 Nic van Rensburg
(als Nick van Rensburg)
Spieler im CasinoHans Nitschke  
12 Hugh Rouse PolizeikommissarHelmut Heyne  
13 Mike Schutte Lumpi, einer von Ormonds LeutenWolfgang Pampel  
14 Kosie Smith Kopf wie ein Hauklotz, einer von Ormonds LeutenManfred Grote  
15 Joseph Szucs Einer von Ormonds LeutenKarl Schulz  
Nicht genannte Darsteller
16 Tony Binarelli Spieler auf dem MarktplatzClaus Jurichs  
17 Derek Mills Mann bei Gerichtsverhandlung  
18 Carolyn Ann Dewrance Frau im Casino  
19 Sergio Zingarelli Kellner bei Mr. Ormond  
20 Fabio Zingarelli Kellner bei Mr. Ormond  
Stuntmen
21 Marcello Verziera Einer von Ormonds Leuten  
nach oben
Stab
Musik
Bud Spencer (Interpret: 'Grau Grau Grau'), Walter Rizzati
Drehbuch
Amedeo Pagani (Geschichte & Buch), Barbara Alberti (Geschichte & Buch), Italo Zingarelli (Geschichte & Buch), Nino Longobardi (Geschichte), Vincenzo Mannino (Buch)
Stunt-Koordinator
Giorgio Ubaldi, Remy Julienne (Autostunts)
Kamera
Aiace Parolin
Schnitt
Claudio M. Cutry (als Claudio Cutry)
Produktionsfirmen
Denver Film Productions, Zadar Film
Produktionsleitung
Ezio Palaggi, Paolo Tassara (Aufnahmeleitung)
Ton
Tony Bensusan, Frederick Ridgard
Spezialeffekte
Valerio Mazzoli
Regieassistent
Renzo Marignano, David Bensusan
Drehorte
Fred Swart (1st unit), Dennis van der Merwe (2nd unit)
Bauten
Francesco Bronzi
Ausstattung
Graeme Orwin
Kostüme
Luciano Sagoni
Maske
Luciano Giustini
Frisuren
Fausto De Lisio
Tiertrainer
Jack Seale, Hans Otto, Guido Otto, Eric Nordh, Janet Nordh
Kartentricks
Tony Binarelli
Produzent
Vincent G. Cox (LP), Roberto Palaggi (EP)
Regie
Italo Zingarelli
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Das Krokodil und sein Nilpferd: Buchauszug; Intro; Promo (OK); Promo (der großePreis); Trailer; englische und deutsche Kinofassung Deutschland
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Das Krokodil und sein Nilpferd; Io sto con gli ippopotami Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 327. mal aufgerufen.